Meer nummers van Sarah Connor
Beschrijving
Zanger, producer, componist, tekstschrijver: Sarah Connor
Zangingenieur, producer, componist: Djorkaeff
Componist, producent: Phil The Beat
Mengingenieur: Michael Ilbert
Masteringingenieur: Randy Merrill
Songtekst en vertaling
Origineel
Dein kleines Herz ist in Aufruhr.
Deine Augen voller Sorge.
Warum konnten meine Freunde heute nicht in die Schule gehen?
Du fragst mich: "Wer war Hitler?
Mama, warum hat er das getan? "
Mir fehlen die Worte.
Es gibt keine, um das zu erklären.
Ich träum von einer Welt, in der wir alle friedlich zusammen sind.
Ich träum von einer Welt, in der's genug für alle gibt.
Ein Zuhause für jedes Kind.
Du liegst in meinen Armen, weil du das so magst. Ich halt dich heute fester als an jedem anderen Tag und träum von einer
Welt, mmh, in der du sicher bist, in der du glücklich wirst.
Wie kann ich dich beschützen?
Das Wertvollste, was ich hab.
Ich denk an die Mütter auf beiden Seiten, die nichts mehr haben als ein Grab.
Und wenn wir morgen aufstehen, wird unser Leben einfach weitergehen.
Die Gleichzeitigkeit der Dinge ist schwer zu verstehen.
Ich träum von einer Welt, in der wir alle friedlich zusammen sind.
Ich träum von einer Welt, in der's genug für alle gibt.
Ein Zuhause für jedes Kind.
Du liegst in meinen Armen, weil du das so magst. Ich halt dich heute fester als an jedem anderen Tag und träum von einer
Welt, mmh, in der du sicher bist, in der du glücklich wirst.
Oh, ich bin dein Beschützer, mmh, wohin auch immer du gehst.
Oh, und wenn dein Himmel schwarz wird, oh, zeig ich dir den Weg.
Ich träum von einer Welt, in der wir alle friedlich zusammen sind.
Ich träum von einer Welt, in der's genug für alle gibt. Ein Zuhause für jedes Kind. Du liegst in meinen
Armen, weil du das so magst.
Ich halt dich heute fester als an jedem anderen Tag und träum von einer Welt, mmh, in der du sicher bist, in der du glücklich wirst.
Nederlandse vertaling
Je kleine hartje is in rep en roer.
Je ogen vol zorgen.
Waarom konden mijn vrienden vandaag niet naar school?
Je vraagt mij: ‘Wie was Hitler?
Mam, waarom deed hij dat? "
Ik heb geen woorden voor woorden.
Er is niemand die dit kan verklaren.
Ik droom van een wereld waarin we allemaal vreedzaam samen kunnen leven.
Ik droom van een wereld waarin er genoeg is voor iedereen.
Een thuis voor ieder kind.
Je ligt in mijn armen omdat je het zo leuk vindt. Ik houd je vandaag steviger vast dan welke andere dag dan ook en droom ervan
Wereld, mmh, waarin je veilig bent, waarin je gelukkig zult zijn.
Hoe kan ik je beschermen?
Het meest waardevolle dat ik heb.
Ik denk aan de moeders aan beide kanten die niets anders meer hebben dan een graf.
En als we morgen opstaan, gaat ons leven gewoon door.
De gelijktijdigheid van dingen is moeilijk te begrijpen.
Ik droom van een wereld waarin we allemaal vreedzaam samen kunnen leven.
I dream of a world where there is enough for everyone.
Een thuis voor ieder kind.
Je ligt in mijn armen omdat je het zo leuk vindt. Ik houd je vandaag steviger vast dan welke andere dag dan ook en droom ervan
Wereld, mmh, waarin je veilig bent, waarin je gelukkig zult zijn.
Oh, ik ben je beschermer, waar je ook gaat.
Oh, en als je lucht zwart wordt, oh, dan wijs ik je de weg.
Ik droom van een wereld waarin we allemaal vreedzaam samen kunnen leven.
Ik droom van een wereld waarin er genoeg is voor iedereen. Een thuis voor ieder kind. Je ligt in de mijne
Arm, omdat jij het zo leuk vindt.
Vandaag houd ik je steviger vast dan welke andere dag dan ook en droom ik van een wereld, mmh, waarin je veilig bent, waarin je gelukkig zult zijn.