Meer nummers van Sarah Connor
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, producer, zanger: Sarah Connor
Componist, producer, achtergrondzanger: Tobias Kuhn
Producent, achtergrondzanger: Philipp Steinke
Mengingenieur: Nikodem Milewski
Masteringingenieur: Randy Merrill
Songtekst en vertaling
Origineel
Na-na-na
Da-da-da-da-da, na-na-na-na-na, oh
Ah, oh
Wenn jemand dein'n Nam'n sagt, will ein Auge lachen und ein Auge wein'n
Da ist 'n Schmerz ganz tief und dumpf, der mich fast zerreißt
Doch das sag ich dir nicht, du gehst dein'n Weg jetzt auf starken Bein'n ganz allein
Ohne viele Worte, denn du magst keine Goodbyes
Du sagst: "Ich bin 'n großes Mädchen
Mama, hör bitte auf zu heul'n
Ich liebe dich, vergiss das nicht
Mach die Augen zu, dann siehst du mich", aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah, mh
Mh
Als du noch ganz klein warst, hab ich mich gefragt, wie das wohl mal wird
Wenn du dich zum ersten Mal so richtig verliebst, und jetzt ist es passiert
Wenn du von ihm sprichst, leuchten deine Augen, du schwebst durch den Raum
Du hast viel erlebt schon, ja, doch du kannst trotzdem vertrau'n
Ah, wo ist das kleine Mädchen hin?
Das geht mir alles viel zu schnell
Guck dich an und freu mich so für dich
Und bete heimlich, dass dein Herz nicht bricht, aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah
Da-da-da-da-da-da
Hau ich ihn um, um, um, um
Hau ich ihn um
Hau ich ihn um
Di-dum, di-dum
Nederlandse vertaling
Na-na-na
Da-da-da-da, na-na-na-na-na, oh
Ach, oh
Als iemand je naam zegt, wil één oog lachen en één oog huilen
Er is een pijn zo diep en dof dat ik er bijna door verscheurd wordt
Maar dat zeg ik niet, jij bewandelt nu je pad op sterke benen helemaal alleen
Zonder veel woorden, omdat je niet van afscheid houdt
Je zegt: "Ik ben een grote meid
Mam, stop alsjeblieft met huilen
Ik hou van je, vergeet dat niet
"Sluit je ogen en je zult mij zien."
Waarom heeft niemand mij verteld dat het slecht was?
Natuurlijk ben ik trots, en ja, ik laat los
Omdat je nu de wereld in moet, is dit de beste tijd
En waarom heeft niemand mij verteld dat het zo moeilijk zou zijn?
Ik wil je beschermen, ik sta achter je
Als iemand denkt dat je dom bent, sla ik hem knock-out
Ah, bleh
Mm
Toen je nog heel klein was, vroeg ik me af hoe het zou zijn
Wanneer je voor het eerst echt verliefd wordt, en nu is het gebeurd
Als je over hem praat, lichten je ogen op en zweef je door de kamer
Je hebt al veel meegemaakt, ja, maar je kunt nog steeds vertrouwen
Ah, waar is het kleine meisje gebleven?
Dit gaat mij allemaal veel te snel
Kijk naar jou en ik ben zo blij voor je
En bid stiekem dat je hart niet breekt, maar
Waarom heeft niemand mij verteld dat het slecht was?
Natuurlijk ben ik trots, en ja, ik laat los
Omdat je nu de wereld in moet, is dit de beste tijd
En waarom heeft niemand mij verteld dat het zo moeilijk zou zijn?
Ik wil je beschermen, ik sta achter je
Als iemand denkt dat je dom bent, sla ik hem knock-out
Ach
Da-da-da-da-da
Ik sla hem neer, rond, rond, rond
Ik sla hem knock-out
Ik sla hem knock-out
Di-dum, di-dum