Meer nummers van Sarah Connor
Beschrijving
Zanger, producer, componist, tekstschrijver: Sarah Connor
Componist, producer, drumprogrammeur: Tobias Kuhn
Mengingenieur: Nikodem Milewski
Masteringingenieur: Randy Merrill
Programmeur: Jakob Mecke
Songtekst en vertaling
Origineel
Was, wenn ich traurig bin? Wo soll dann mein Kummer hin?
Du legst deinen Arm um mich, sagst wir beide durch dick und dünn. Ich bin down, down, down.
Lass mich gehen.
Lass mich einfach hier stehen, will niemanden sehen.
Ich hab Angst zu sterben und Angst zu leben.
Adrenalin, um mich selbst zu spüren.
In dem Teufelskreis aus Depression und Essen und mich dafür hassen. Bin immer noch hier. Ah, vielleicht nur wegen dir.
Asche zu Asche und Staub zu Staub.
Ich werd hier verrotten, -bis du mir glaubst. Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
Und ich weiß, besser als mit dir kann ich's nicht.
-Ich liebe dich. -Es ist kompliziert, doch ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Lass mich frei und ich liebe dich. Ich liebe dich.
Oh. Ich will offen lieben, hab so viel zu geben. Mein Herz hat tausend
Türen, ich will alles fühlen.
Ich bin down, down, down, down and up again. Kannst du noch folgen?
Hältst du aus, wenn es brennt?
Asche zu Asche und Staub zu Staub.
Ja, ich werd hier verrotten, -bis du mir glaubst. Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
Und ich weiß, besser als mit dir kann ich's nicht.
-Ich liebe dich. -Es ist kompliziert, doch ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Lass mich frei und ich liebe dich.
Ich liebe dich. Oh. Oh, ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Ich bin gemein, doch ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Es ist kompliziert, doch ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Du bist mir passiert und ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Oh, ich liebe dich.
Asche zu Asche und Staub zu Staub.
Ich werd hier verrotten, bis du mir glaubst. Ich bin fließendes Wasser, du ein hoher Berg.
Wir sind nicht nur cool zusammen, nein, wir sind ein Werk. Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Und ich weiß, besser als mit dir kann ich's nicht.
-Ich liebe dich. -Es ist kompliziert, doch ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Lass mich frei und ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Oh yeah.
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich. Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Nederlandse vertaling
Wat als ik verdrietig ben? Waar zal mijn verdriet dan heen gaan?
Je slaat je arm om me heen, zeggen we allebei, door dik en dun. Ik ben beneden, beneden, beneden.
Laat mij gaan.
Laat mij hier maar staan, ik wil niemand zien.
Ik ben bang om te sterven en bang om te leven.
Adrenaline om mezelf te voelen.
In de vicieuze cirkel van depressie en eten en mezelf daarvoor haten. Ben er nog steeds. Ah, misschien gewoon vanwege jou.
As tot as en stof tot stof.
Ik zal hier rotten totdat je me gelooft. Ik houd van je. -Ik houd van je.
En ik weet dat ik het niet beter kan doen dan met jou.
-Ik houd van je. -Het is ingewikkeld, maar ik hou van je.
Ik houd van je.
Bevrijd mij en ik hou van je. Ik houd van je.
Oh. Ik wil openlijk liefhebben, ik heb zoveel te geven. Mijn hart heeft er duizend
Deuren, ik wil alles voelen.
Ik ga naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden en weer omhoog. Kun je nog volgen?
Kun je er tegen als het brandt?
As tot as en stof tot stof.
Ja, ik zal hier rotten totdat je me gelooft. Ik houd van je. -Ik houd van je.
En ik weet dat ik het niet beter kan doen dan met jou.
-Ik houd van je. -Het is ingewikkeld, maar ik hou van je.
-Ik houd van je. -Bevrijd me en ik hou van je.
Ik houd van je. Oh. O, ik hou van je.
-Ik houd van je. -Ik ben gemeen, maar ik hou van je.
-Ik houd van je. -Het is ingewikkeld, maar ik hou van je.
-Ik houd van je. -Je overkwam mij en ik hou van je.
Ik houd van je.
O, ik hou van je.
As tot as en stof tot stof.
Ik zal hier rotten totdat je me gelooft. Ik ben stromend water, jij bent een hoge berg.
We zijn niet alleen cool samen, nee, we zijn een werk. Ik houd van je.
Ik houd van je.
En ik weet dat ik het niet beter kan doen dan met jou.
-Ik houd van je. -Het is ingewikkeld, maar ik hou van je.
-Ik houd van je. -Bevrijd me en ik hou van je.
Ik houd van je.
Oh ja.
-Ik houd van je. -Ik houd van je.
-Ik houd van je. -Ik houd van je.
Ik houd van je. Ik houd van je. Ik houd van je. Ik houd van je. Ik houd van je.
Ik houd van je.