Meer nummers van Sarah Connor
Beschrijving
Componist, achtergrondzanger, producer, drumprogrammeur, programmeur: Tobias Kuhn
Mengingenieur: Nikodem Milewski
Masteringingenieur: Randy Merrill
Componist Tekstschrijver, Zanger: Sarah Connor
Achtergrondzanger, programmeur: Jakob Mecke
Zanger: Alice Guyot
Songtekst en vertaling
Origineel
Sie sitzt allein im Restaurant auf ihrem Lieblingsplatz und wartet schon.
In einem Jeans-Overall offen bis zum Bauchnabel. Sie liebt Kunst und Kokain und manchmal androgyne Jungs.
Ich hab heut wenig Zeit, doch mit ihr fühl ich mich leicht. Sie bestellt zwei
Bellinis und erzählt mir ihre Secrets.
Nur so viel, dass ich weiß, oh la la, wir ticken gleich. Wir ticken gleich. Sie sagt bonjour chérie, weil sie kein
Deutsch kennt. Sie ist so heiß, jede Frau will mit ihr durchbrennen.
Ihre Lippen sind so weich und schmecken köstlich.
Uh, ich glaub, ich bin verliebt in my sexy French Girlfriend.
Sie sagt bonjour chérie, weil sie kein Deutsch kennt. Sie ist so heiß, alle Frauen wollen mit ihr durchbrennen.
Wenn sie jetzt hier, stell ich mir vor, wie sie sich anfühlt.
Uh, ich glaub, ich bin verliebt in my sexy French Girlfriend. Ich bin verliebt.
Bonjour mon amour.
Oh la la, j'arrête pas de penser hier soir.
Mon corps frissonne encore.
J'ai hâte de te retrouver.
Ce soir?
Allez, dis-moi oui.
Ich hab heut wenig Zeit, doch mit ihr fühl ich mich leicht. Ich bestell noch zwei
Bellinis und erzähl ihr meine Secrets.
Nur so viel, dass sie weiß, oh la la, wir ticken gleich.
Wir ticken gleich. Sie sagt bonjour chérie, weil sie kein Deutsch kennt.
Sie ist so heiß, jede Frau will mit ihr durchbrennen.
Ihre Lippen sind so weich und schmecken köstlich.
Uh, ich glaub, ich bin verliebt in my sexy French Girlfriend.
Sie sagt bonjour chérie, weil sie kein Deutsch kennt. Sie ist so heiß, alle Frauen wollen mit ihr durchbrennen.
Wenn sie jetzt hier, stell ich mir vor, wie sie sich anfühlt.
Uh, ich glaub, ich bin verliebt in my sexy French Girlfriend.
Uh, yeah.
La la la la la la la. My sexy French Girlfriend.
Uh, je t'aime, je t'aime.
Uh, je t'aime.
Nederlandse vertaling
Ze zit alleen op haar favoriete plek in het restaurant en staat al te wachten.
In een denim overall met opening tot aan de navel. Ze houdt van kunst en cocaïne en soms van androgyne jongens.
Ik heb vandaag weinig tijd, maar bij haar voel ik me licht. Ze bestelt er twee
Bellinis en vertelt mij hun geheimen.
Net genoeg zodat ik weet: oh la la, we zitten op dezelfde lijn. We zijn meteen aan het tikken. Ze zegt bonjour chérie omdat ze er geen heeft
kent Duits. Ze is zo knap dat elke vrouw met haar weg wil rennen.
Haar lippen zijn zo zacht en smaken heerlijk.
Uh, ik denk dat ik verliefd ben op mijn sexy Franse vriendin.
Ze zegt bonjour chérie omdat ze geen Duits kent. Ze is zo knap dat alle vrouwen met haar weg willen rennen.
Als ze hier nu is, kan ik me voorstellen hoe ze zich zal voelen.
Uh, ik denk dat ik verliefd ben op mijn sexy Franse vriendin. Ik ben verliefd.
Bonjour mon amour.
Oh la la, je moet hier even nadenken.
Mon corps frissonne toegift.
Ik heb een hekel aan retrouver.
Ce soir?
Allez, dis-moi oui.
Ik heb vandaag weinig tijd, maar bij haar voel ik me licht. Ik bestel er nog twee
Bellinis en vertel haar mijn geheimen.
Net genoeg zodat ze weet: oh la la, we gaan dezelfde kant op.
We zijn meteen aan het tikken. Ze zegt bonjour chérie omdat ze geen Duits kent.
Ze is zo knap dat elke vrouw met haar weg wil rennen.
Haar lippen zijn zo zacht en smaken heerlijk.
Uh, ik denk dat ik verliefd ben op mijn sexy Franse vriendin.
Ze zegt bonjour chérie omdat ze geen Duits kent. Ze is zo knap dat alle vrouwen met haar weg willen rennen.
Als ze hier nu is, kan ik me voorstellen hoe ze zich zal voelen.
Uh, ik denk dat ik verliefd ben op mijn sexy Franse vriendin.
Eh, ja.
La la la la la la la. Mijn sexy Franse vriendin.
Eh, je t'aime, je t'aime.
Eh, je t'aime.