Meer nummers van Sarah Connor
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, producer, zanger: Sarah Connor
Componist, producer, vocale ingenieur: Djorkaeff
Producent, componist: Phil The Beat
Mengingenieur: Michael Ilbert
Masteringingenieur: Randy Merrill
Componist: Thilo Brandt
Songtekst en vertaling
Origineel
Nackte Körper, kaltes Wasser, Schrumpelhaut und keine Sorgen
Mückenstiche, blaue Lippen, Dosenbier und Schreierei
Du legst dein' Kopf auf meinen Bauch
Und der Mond steigt langsam auf
Ich mach' 'n Polaroid, sag mir, könn' wir so nicht immer bleiben?
Der Sommer geht zu Ende und die Nächte werden kälter, ah
Oranges Licht, die Zeit vergeht, wir werden älter
Warmer Regen, geiles Leben
Und wir beide, die, wie zwei Tropfen, sich im Fall begegnen
Hand in Hand, Lachkrampf
Renn' wir zick-zack durch uns're Stadt
Die Zeit hält an und ich denk' mir: "Was ist das für 'n geiles Leben?"
Was ist Sehnsucht? Was ist Macht? Der gewonnen hat, was ist Liebe?
Philosophieren bis wir uns verlieren
Lila Wolken Horizont
Komm' leg' dein' Kopf auf meinen Bauch
Denn die Sonne geht bald auf
Ich halt' dich fest und ich wünschte
Du und ich könnten hier für immer bleiben
Der Sommer geht zu Ende und die Nächte werden kälter, ah
Oranges Licht, die Zeit vergeht, wir werden älter
Warmer Regen, geiles Leben
Und wir beide, die, wie zwei Tropfen, sich im Fall begegnen
Hand in Hand, Lachkrampf
Renn' wir zick-zack durch uns're Stadt
Die Zeit hält an und ich denk' mir: "Was ist das für 'n geiles Leben?"
Und wenn die Welt morgen untergeht
Wär das okay, denn ich war hier mit dir
Warmer Regen, geiles Leben
Und wir beide, die, wie zwei Tropfen, sich im Fall begegnen
Hand in Hand, Lachkrampf
Renn' wir zick-zack durch uns're Stadt
Die Zeit hält an und ich denk' mir: "Was ist das für 'n geiles Leben?"
Nederlandse vertaling
Naakte lichamen, koud water, verschrompelde huid en geen zorgen
Muggenbeten, blauwe lippen, bier in blik en geschreeuw
Je legde je hoofd op mijn buik
En de maan komt langzaam op
Ik neem een polaroid, vertel me, kunnen we niet voor altijd zo blijven?
De zomer loopt ten einde en de nachten worden kouder, ah
Oranje licht, de tijd verstrijkt, we worden ouder
Warme regen, geweldig leven
En wij tweeën ontmoeten elkaar, als twee druppels, in de herfst
Hand in hand, lachend
Laten we zigzaggend door onze stad rennen
De tijd stopt en ik denk bij mezelf: "Wat is dit voor een geweldig leven?"
Wat is verlangen? Wat is macht? Hij die heeft gewonnen, wat is liefde?
Filosoferen totdat we onszelf verliezen
Paarse wolkenhorizon
Kom, leg je hoofd op mijn buik
Omdat de zon binnenkort opkomt
Ik houd je stevig vast en ik wens
Jij en ik kunnen hier voor altijd blijven
De zomer loopt ten einde en de nachten worden kouder, ah
Oranje licht, de tijd verstrijkt, we worden ouder
Warme regen, geweldig leven
En wij tweeën ontmoeten elkaar, als twee druppels, in de herfst
Hand in hand, lachend
Laten we zigzaggend door onze stad rennen
De tijd stopt en ik denk bij mezelf: "Wat is dit voor een geweldig leven?"
En als de wereld morgen vergaat
Zou dat goed zijn, want ik was hier bij jou
Warme regen, geweldig leven
En wij tweeën ontmoeten elkaar, als twee druppels, in de herfst
Hand in hand, lachend
Laten we zigzaggend door onze stad rennen
De tijd stopt en ik denk bij mezelf: "Wat is dit voor een geweldig leven?"