Meer nummers van Sarah Connor
Beschrijving
Zanger, producer, componist, tekstschrijver: Sarah Connor
Producent, componist, tekstschrijver: Jumpa
Mengingenieur: Michael Ilbert
Masteringingenieur: Randy Merrill
Componist: Christopher James Brenner
Componist Tekstschrijver: Marco Tscheschlok
Songtekst en vertaling
Origineel
Kein Slip, aber dein T-Shirt an.
Letzte Kippe an dir verbrannt.
Die Scheiben beschlagen, wir zwei außer Atem.
Fühlt sich bisschen wie Liebe an.
Draußen sind noch dreißig Grad.
Hundertachtzig Puls, Herzschlag. Woher weißt du, was ich mag?
-Fast wär ich gefallen. -Ich bin mir sicher.
Unsere Babys wär'n so schön.
-Nichts ist für immer.
-Die eine Nacht mit dir bleibt mein Souvenir.
-Deiner ist jetzt hier. -Ja, und fast wär ich gefallen.
Ja, und fast wär ich gefallen.
Lösch dein Bild von der Kamera.
Doch wie du schmeckst, bleibt für immer da.
Doch wär ich geblieben, wär'n wir längst geschieden.
Denn wie ich tick, darauf kämst du nicht klar.
Draußen wieder dreißig Grad. Hundertachtzig Puls, Herzschlag.
Erinner mich an diesen Tag. Scheiße. Fast wär ich gefallen.
-Ich bin mir sicher. -Unsere Babys wär'n so schön.
Nichts ist -für immer.
-Die eine Nacht mit dir -bleibt mein Souvenir. -Deiner ist jetzt hier.
Ja, und fast wär ich gefallen.
Uh, ja, fast wär ich gefallen.
Mh.
Zwischen uns verkleilt.
Oh.
Yeah.
Ja, und fast wär ich gefallen.
Nederlandse vertaling
Geen slipje, maar je t-shirt aan.
De laatste flikker brandde op je.
De ramen beslaan, we zijn buiten adem.
Het voelt een beetje als liefde.
Buiten is het nog steeds dertig graden.
Honderdtachtig hartslag, hartslag. Hoe weet je wat ik leuk vind?
-Ik viel bijna. -Ik weet het zeker.
Onze baby's zouden zo mooi zijn.
-Niets is voor altijd.
-Een nacht met jou blijft mijn souvenir.
-De jouwe is nu hier. -Ja, en ik viel bijna.
Ja, en ik viel bijna.
Verwijder uw afbeelding van de camera.
Maar hoe je smaakt, blijft daar voor altijd.
Maar als ik was gebleven, waren we al lang gescheiden.
Omdat je niet zou begrijpen hoe ik tik.
Buiten weer dertig graden. Honderdtachtig hartslag, hartslag.
Denk aan deze dag. Shit. Ik viel bijna.
-Ik weet het zeker. -Onze baby's zouden zo mooi zijn.
Niets is voor altijd.
-Die ene nacht met jou blijft mijn souvenir. -De jouwe is nu hier.
Ja, en ik viel bijna.
Eh, ja, ik viel bijna.
Mm.
Tussen ons ingeklemd.
Oh.
Ja.
Ja, en ik viel bijna.