Meer nummers van Mariella y Venero
Beschrijving
Producent: Alcides Hidalgo
Componist: Alcides Hidalgo
Tekstschrijver: Mariella de J. Venero Bethencourt
Tekstschrijver: Alcides Hidalgo
Songtekst en vertaling
Origineel
Me puse a escribir una carta para contarte lo logrado.
Estando tan lejos de casa, el éxito es medio cansado.
Me encuentro pidiendo disculpas, cumpliendo todos mis sueños.
La distancia llena de culpa este corazón mio y honesto.
Estaba encontrando excusas, explicaciones que den razón.
Por qué mi sonrisa se atenúa, por qué cargo puesto mi armazón.
Y fue así que entendí que no es tristeza.
Y fue así que abracé nuestro dolor.
Y fue así que solté todas mis penas.
Entendí que no estoy triste, solo estoy lejos de tu calor.
Me encuentro pidiendo canciones que traigan a mí tu recuerdo.
Se llena mi voz de oraciones, memoria de donde vengo.
Me puse a escribir una carta, mi cielo se encuentra nublado.
La lluvia se ha vuelto pesada, quisiera que estés a mi lado.
Seguía encontrando excusas, explicaciones que den razón.
Por qué mi sonrisa se atenúa, por qué cargo puesto mi armazón.
Y fue así que entendí que no es tristeza.
Y fue así que abracé nuestro dolor.
Y fue así que solté todas mis penas.
Entendí que no estoy triste, solo estoy lejos de tu calor.
Y fue así que entendí que no es tristeza.
Y fue así que abracé nuestro dolor.
Y fue así que solté todas mis penas.
Entendí que no estoy triste, solo estoy lejos de tu calor.
Entendí que no estoy triste, solo estoy lejos de tu calor.
Entendí que no estoy triste, solo estoy lejos de tu calor.
No estoy triste.
No estoy triste.
Nederlandse vertaling
Ik begon een brief te schrijven om je te vertellen wat ik had bereikt.
Omdat het zo ver van huis is, is succes nogal vermoeiend.
Ik merk dat ik mijn excuses aanbied en al mijn dromen vervul.
Afstand vult dit eerlijke hart van mij met schuldgevoelens.
Ik zocht excuses, verklaringen die juist bleken te zijn.
Waarom mijn glimlach donkerder wordt, waarom ik mijn montuur draag.
En zo begreep ik dat het geen verdriet is.
En zo omarmde ik onze pijn.
En zo liet ik al mijn verdriet los.
Ik begreep dat ik niet verdrietig ben, ik ben gewoon ver verwijderd van je warmte.
Ik merk dat ik om liedjes vraag die jouw herinnering bij mij oproepen.
Mijn stem is gevuld met gebeden, herinnering aan waar ik vandaan kom.
Ik begon een brief te schrijven, mijn lucht is bewolkt.
De regen is hevig geworden, ik wou dat je aan mijn zijde was.
Ik bleef excuses vinden, verklaringen die juist bleken te zijn.
Waarom mijn glimlach donkerder wordt, waarom ik mijn montuur draag.
En zo begreep ik dat het geen verdriet is.
En zo omarmde ik onze pijn.
En zo liet ik al mijn verdriet los.
Ik begreep dat ik niet verdrietig ben, ik ben gewoon ver verwijderd van je warmte.
En zo begreep ik dat het geen verdriet is.
En zo omarmde ik onze pijn.
En zo liet ik al mijn verdriet los.
Ik begreep dat ik niet verdrietig ben, ik ben gewoon ver verwijderd van je warmte.
Ik begreep dat ik niet verdrietig ben, ik ben gewoon ver verwijderd van je warmte.
Ik begreep dat ik niet verdrietig ben, ik ben gewoon ver verwijderd van je warmte.
Ik ben niet verdrietig.
Ik ben niet verdrietig.