Meer nummers van Mariella y Venero
Beschrijving
Producent: Alcides Hidalgo
Componist: Alcides Hidalgo
Songtekst en vertaling
Origineel
Ya ha pasado tiempo desde que este lugar, antes lejano, se convirtió en lo más cercano a su hogar.
Pero José Luis sigue hablando con el acento que suena al sur.
Todavía canta la canción que lo lleva de regreso por un ratito al hogar de mamá.
Podrán pasar los años, pero la identidad que le dio ese primer mundo es algo que no se puede arrancar.
Se podrá transformar aunque se resiste, y esa identidad la llevará encima hoy y siempre.
¿Estamos listos?
Nederlandse vertaling
Het is alweer een tijdje geleden dat deze ooit verre plek het dichtst bij huis werd.
Maar José Luis blijft spreken met het accent dat zuidelijk klinkt.
Hij zingt nog steeds het liedje dat hem even terugbrengt naar mama's huis.
Er kunnen jaren voorbijgaan, maar de identiteit die die eerste wereld haar gaf, is iets dat niet kan worden weggescheurd.
Je kunt jezelf transformeren, zelfs als je je verzet, en je zult die identiteit vandaag en altijd met je meedragen.
Zijn we klaar?