Meer nummers van Mariella y Venero
Songtekst en vertaling
Origineel
Dicen que la vida es una
Corta, rápida, difícil e insegura
Digo que un abrazo tuyo
Hace de mi mundo
El lugar oportuno
Mira que hemos crecido de una susto
Tomados de la mano en lo claro y oscuro
Como cubiertos en la mesa
Distintos cada quién en lo suyo, siempre juntos
Vienes y vas
Voy y vengo
Tiempo sin vernos
Te extraño a lo lejos
Que mis palabras de aliento
Sean tu paso andante
En todo momento
El cambio es la única constante es así
Jamás olvido todo
Lo que viene de ti
Desde lejos y muy cerca, te espero
Siempre con mi puerta abierta
Con mi sonrisa para alegrar tu día
Pero te pienso en la distancia
Tú en tu rutina, yo en la mía
Jamás te olvido
Desde el jardín de la casa
No hay noche que sea eterna
Ni raíz que olvide su tierra
Lo que hoy duele, mañana enseña
Lo que hoy se sueña, mañana llega
Sigamos creyendo
Sigamos andando
Porque en algún lugar
Alguien nos acompaña
En algún lugar
Alguien nos está esperando
Nederlandse vertaling
Ze zeggen dat het leven één is
Kort, snel, moeilijk en onveilig
Ik zeg een knuffel van jou
maakt mijn wereld
De juiste plek
Kijk eens hoe bang we zijn geworden
Handen vasthouden in het licht en donker
Als bestek op tafel
Ieder verschillend op zijn eigen manier, altijd samen
Jij komt en gaat
Ik kom en ga
Tijd zonder elkaar te zien
Ik mis je van ver
Mogen mijn woorden van bemoediging
Wees jouw loopstap
Te allen tijde
Verandering is de enige constante, zo is het
Ik vergeet nooit alles
Wat komt van jou
Van heinde en verre wacht ik op je
Altijd met mijn deur open
Met mijn glimlach om jouw dag op te fleuren
Maar ik denk aan jou in de verte
Jij in jouw routine, ik in de mijne
Ik zal je nooit vergeten
Vanuit de tuin van het huis
Er is geen nacht die eeuwig is
Noch wortel die zijn land vergeet
Wat vandaag pijn doet, leert morgen
Wat vandaag wordt gedroomd, komt morgen
Laten we blijven geloven
Laten we blijven lopen
Want ergens
Er komt iemand bij ons
ergens
er wacht iemand op ons