Meer nummers van Mariella y Venero
Beschrijving
Producent: Alcides Hidalgo
Componist: Alcides Hidalgo
Songtekst en vertaling
Origineel
Esta nueva vida, a kilómetros de distancia, está a un paso de ser eso por lo que él tanto se ha preparado.
José Luis sabe que el cambio es la única constante, por eso lo acepta.
Se permite disfrutar del presente, donde particularmente hoy, extrañar no duele tanto.
Donde extrañar es el estímulo que lo inspira a seguir luchando.
Ahora puede entender que extrañar significa que no olvida, que existe.
Significa que le haría inmensamente feliz compartir alegrías con sus seres amados que lo esperan siempre, con la puerta abierta, desde el jardín de la casa para seguir creando tradición, recuerdos y experiencias, que son de esta vida los mayores regalos.
Nederlandse vertaling
Dit nieuwe leven, kilometers ver weg, is nog maar één stap verwijderd van datgene waar hij zich zo op heeft voorbereid.
José Luis weet dat verandering de enige constante is en daarom accepteert hij het.
Je staat jezelf toe om van het heden te genieten, waarbij het missen vooral vandaag niet zoveel pijn doet.
Waar ontbreekt de prikkel die je inspireert om door te gaan met vechten.
Nu kun je begrijpen dat missen betekent dat je niet vergeet dat het bestaat.
Het betekent dat het je enorm gelukkig zou maken om vreugde te delen met je dierbaren die altijd op je wachten, met de deur open, vanuit de tuin van het huis om door te gaan met het creëren van traditie, herinneringen en ervaringen, die de grootste geschenken van dit leven zijn.