Meer nummers van GIMS
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: GIMS
Componist: Dany Synthe
Songtekst en vertaling
Origineel
Meuguiwarano
Han, Paris Centre, boy
7.5.0.0.9, Abou 2being, le H de Guerre, Inso'
Tes yeux sont bleus
Ils virent au rouge que quand ça parle de flouse
Les plus dangereux sont souvent les plus cools
C'est quand on en parle qu'on voit la queue du loup
Ne t'avance pas plus près sinon
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
J'ai l'keutru, j'ai l'débit, j'ai l'flow
J'vais les taper sans commettre aucune faute (ça va)
T'es le vrai 'warano ou t'es l'faux?
J'ai cru voir ta tête aux infos
Franchement c'est par rapport à mes parents que mes couplets se différencient des javons de l'Île-de-France
Et quand tu cavalais comme un caniche devant des keumés, des calibres, tu faisais moins l'intéressant
J'envoie des keutrus droit dans les chicos, c'est signé Meuguiwarano, tout est fini, j'enflamme le vinyle
Petite merde, dis-moi salâm 'aleïkoum si tu vois mon cavu sé-po dans une Lamborghini
Ma musique s'écoute à petites doses
Meskin, t'as pas rempli la fosse
J'parle ap', moi j'envoie des textos
J'm'expose comme l'univers du 16 explosé
Avoue qu'au début tu t'es bien lé-bran quand j'ai mangé la polémique, qu'on trouvait aucun ami
Ça nous déprogrammait des télés, des radios, cassait nos CD, putain de merde, ça tombait comme la pluie, nigga
Dans l'noir, j'te vois pas mais j'peux te sentir
Je n'achète pas ton dream, j'veux pas mentir
P'tit enculé, viens pas sucer pour un be-tu, tes clashs subliminaux, moi j'me les enfile
V.O.R.T.E.X sous la chapka
Le p'tit reufré il est en bas, il sniffe en chette-ca
J'suis derrière toi, j'ai dissimulé mon chakra
To ko béta yo na boutou ti na tongo, nigga
Toi t'es plutôt connu pour gratter des casse-dalles
Ou t'es plutôt connu pour mettre des hasbas
Inch'Allah que la balle ne te rate pas
Tu mens si tu dis que Rafael a nada
Quoi d'neuf depuis qu'j'ai côtoyé l'pavé?
J'en ai trop bavé, laisse-moi perdre mon temps à écouter un cul-de-jatte dans un débat où il n'aura pas pied
J'guette à droite, y'a des mecs qui s'battent
J'guette à gauche, y'a des oints-j' qui s'pètent
Y'a des oints-j' qui s'pètent et des keumés qui se perdent et des mecs en train de gueuler que 2Pac is back
Et j'ai dû labourer dans la boue, et ouais j'ai du mal mais je l'avoue
La France c'est devenu Kaboul
Je suis franc, vous ne pensez qu'à vous
Ça braque Vendôme sans la cagoule
Étouffer le peuple et le mettre à bout
200 naufragés pour une bouée
Redouté comme les cent coups de fouet
J'suis dans le terrain de tout l'monde: Zazie, Johnny puis Balavoine
Le disque d'or, tu ne pourras p't-être pas l'avoir
D'autant plus que tu t'es jamais cassé la voix
Une spéciale pour mes gens, mes gavas navas
J'suis un grand garçon, ne me tenez même pas la main
Très peu, très peu de bonhommes à Paname
Qui tiendraient plus de cinq ou six minutes à la barre
Va là-bas, disparais comme Jessica Alba
Ok, j'm'apprête à dégainer, Warano c'est du génie
Les chards-clo mettent six piges à remplir un Zénith
Groupies, bikinis
Shin Sekaï, Indéfini, te pissent dessus un peu comme Robert Kelly
Ça bibi mais c'est moyen, c'est pas Queensbridge
On se justifie en se disant qu'on a qu'une vie
C'est pas l'envie qui nous manque, demande à nos p'tits
Le plus grand voyou s'fait terrasser par une fille
C'est comme faire du mal et puis s'en vanter
Ou de demander du seille-o' sans mendier
Égoïstes pour la plupart, seulement des bâtards qui te baiseront sans bander
On va s'foutre en l'air, un peu comme Van Gogh
À l'heure où j'te parle, des Chinois taffent encore
Boycotte les sapes provenant d'Bangkok
Encore un justicier bourré comme Hancock
'Warano style
Encore un pur Parigo, nigga
Han, X-Gangs, Noko Vesti, Dawala, Mamadou Gary
Tes yeux sont bleus
Ils virent au rouge que quand ça parle de flouse
Les plus dangereux sont souvent les plus cools
C'est quand on en parle qu'on voit la queue du loup
Ne t'avance pas plus près sinon
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Pose tes cartes et puis sors de table
Lève-toi, you lose
Nederlandse vertaling
Meuguiwarano
Han, Parijs Centrum, jongen
7.5.0.0.9, Abou 2being, de H van Oorlog, Inso'
Je ogen zijn blauw
Ze worden pas rood als er sprake is van vaagheid
De gevaarlijkste zijn vaak de coolste
Als we erover praten, zien we de staart van de wolf
Kom anders niet dichterbij
Sta op, je verliest
Leg je kaarten neer en verlaat dan de tafel
Sta op, je verliest
Leg je kaarten neer en verlaat dan de tafel
Sta op, je verliest
Leg je kaarten neer en verlaat dan de tafel
Sta op, je verliest
Ik heb de keutru, ik heb de stroom, ik heb de stroom
Ik ga ze typen zonder fouten te maken (dat is oké)
Ben jij de echte 'warano of ben jij de neppe?
Ik dacht dat ik je gezicht op het nieuws zag
Eerlijk gezegd is het in relatie tot mijn ouders dat mijn verzen verschillen van de jvons van Île-de-France
En als je als een poedel voor keumés, kalibers reed, gedroeg je je minder interessant
Ik stuur Keutrus rechtstreeks naar de chicos, het is ondertekend met Meuguiwarano, alles is klaar, ik heb het vinyl in brand gestoken
Kleine shit, zeg me salaam 'aleikoum als je mijn cavu se-po in een Lamborghini ziet
Mijn muziek is in kleine hoeveelheden te beluisteren
Meskin, jij hebt de put niet gevuld
Ik praat later, ik stuur sms-berichten
Ik stel mezelf bloot alsof het universum van 16 explodeerde
Geef toe dat je in het begin erg van streek was toen ik de controverse opat, dat we geen vrienden vonden
Het deprogrammeerde onze tv's en radio's, maakte onze cd's kapot, heilige shit, het viel als regen, nigga
In het donker kan ik je niet zien, maar ik kan je wel voelen
Ik koop je droom niet, ik wil niet liegen
Kleine klootzak, kom niet even zuigen, je subliminale botsingen, ik zal ze mezelf aandoen
V.O.R.T.E.X onder de chapka
De kleine reufré is beneden, hij snuffelt hier
Ik sta achter je, ik heb mijn chakra verborgen
Om te ko beta yo na boutou ti na tongo, nigga
Je staat bekend om het schrapen van tegels.
Of sta je beter bekend om het dragen van hasba's?
Insh'Allah moge de kogel je niet missen
Je liegt als je zegt dat Rafael nada heeft
Wat is er nieuw sinds ik over de hele wereld ben geweest?
Ik heb te veel gehad, laat me mijn tijd verspillen met luisteren naar een eikel in een debat waarin hij geen voet aan de grond krijgt
Ik kijk naar rechts, er zijn jongens aan het vechten
Ik kijk naar links, er zijn gezalfden die scheten laten
Er zijn gezalfde mensen die scheten laten en mensen die verdwalen en jongens die schreeuwen dat 2Pac terug is
En ik moest in de modder ploegen, en ja, ik heb het moeilijk, maar ik geef het toe
Frankrijk is Kaboel geworden
Ik ben eerlijk, je denkt alleen maar aan jezelf
Het berooft Vendôme zonder kap
Verstik de mensen en zet ze op scherp
200 schipbreukelingen voor één boei
Gevreesd als honderd zweepslagen
Ik zit in ieders vakgebied: Zazie, Johnny en vervolgens Balavoine
De gouden plaat, misschien kun je hem niet krijgen
Vooral omdat je nooit je stem hebt gebroken
Een speciale voor mijn volk, mijn gavas navas
Ik ben een grote jongen, houd niet eens mijn hand vast
Zeer weinig, zeer weinig mannen in Paname
Die het langer dan vijf of zes minuten op de tribune zou volhouden
Ga daarheen en verdwijn zoals Jessica Alba
Oké, ik ga tekenen, Warano is geniaal
De chards-clo hebben zes pins nodig om een Zenith te vullen
Groupies, bikini's
Shin Sekai, Undefinieerd, pist een beetje op je zoals Robert Kelly
Het is saai, maar het is gemiddeld, het is niet Queensbridge
We rechtvaardigen onszelf door tegen onszelf te zeggen dat we maar één leven hebben
Het is niet het verlangen dat ons ontbreekt, vraag het onze kleintjes
De grootste misdadiger wordt neergeslagen door een meisje
Het is alsof je slechte dingen doet en er dan over opschept
Of om seille-o' te vragen zonder te bedelen
Voor het grootste deel egoïstisch, alleen klootzakken die je neuken zonder hard te worden
We gaan het verkloten, een beetje zoals Van Gogh
Terwijl ik met jullie spreek, zijn de Chinezen nog steeds aan het werk
Boycot sappen uit Bangkok
Nog een dronken burgerwacht zoals Hancock
'Warano-stijl
Nog een pure Parigo, nigga
Han, X-Gangs, Noko Vesti, Dawala, Mamadou Gary
Je ogen zijn blauw
Ze worden pas rood als er sprake is van vaagheid
De gevaarlijkste zijn vaak de coolste
Als we erover praten, zien we de staart van de wolf
Kom anders niet dichterbij
Sta op, je verliest
Leg je kaarten neer en verlaat dan de tafel
Sta op, je verliest
Leg je kaarten neer en verlaat dan de tafel
Sta op, je verliest
Leg je kaarten neer en verlaat dan de tafel
Sta op, je verliest