Meer nummers van GIMS
Meer nummers van Jr O Crom
Beschrijving
Bijbehorende artiest: GIMS feat. Zwart M & Jr O Crom
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: GIMS
Bijbehorende artiest: Black M
Associated Uitvoerder, Tekstschrijver: Jr O Crom
Componist: Stan E
Tekstschrijver: Black Mesrimes
Masteringingenieur: Eric Chevet
Mengingenieur: Fred N'Landu
Songtekst en vertaling
Origineel
T'es contre la plaque Paris-Sud, ça décoiffe. T'es à côté de la plaque
Paris-Sud, ça décoiffe. T'es à côté de la plaque Paris-Sud, ça décoiffe.
T'es à côté de la plaque, dans ce sac, ça déboîte.
Oyoyé bande d'enfoirés, plus jamais tu me déclic.
Un million d'albums vendus, ça donne. Je suis tar-tar la night, c'est pour ça que je donne du sale.
Zepo in the shadow, sept cinq zéro zéro neuf, hello.
Paris-Sud, ça fait : non mais, non mais, non mais, non mais, non mais, non mais, non mais qui me s'arrête ça?
Paris-Sud, ça fait : non mais, non mais, non mais, non mais, non mais, non mais, non mais qui me s'arrête ça?
Ici, ça bosse in the shadow. Ici, ça bosse in the shadow.
Ici, ça bosse in the shadow. Sept cinq, ça bosse in the shadow. Ici, ça bosse in the shadow.
Ici, ça bosse in the shadow. Ici, ça bosse in the shadow. Sept cinq, ça bosse in the shadow.
C'est pour les gars désinvoltes, septième raté, c'est dépoli.
T'as pas les putains symphonies, section d'assaut, c'est de la folie.
Ça fait des dix millions de CD, puis les intérêts. Malgré la profondeur du gouffre, on a rebondi sur le trampoline.
Dans tous ces problèmes, c'est des killers, gros, c'est pas n'importe qui là.
Toi, tu croules, vas-y, bélek, c'est des plieurs, même en binôme.
Vas-y, pi-pi-pi-pi-pilote, t'as, t'as pas le coup d'accélérer.
On est gué-lar, on galope comme un gibier dans la forêt.
Tu veux clasher, t'es claqué, tu parles câble dans un paquet. T'as pas de plaque à tes côtés, moi, j'ai le maître et j'ai plaqué.
On a kické, t'étais piqué, t'as quitté tous tes équipiers.
Des flows, des fêlés, des tarés, des malics sautés sous C.
Téma la queue devant, fils de vente, quand est-ce qu'on a fini? On est en tête des ventes, percé là.
Merci la famille, t'as créé des clans pour nous éliminer. Quatre groupes de criminels au minimum.
Juste un six mois sur la prod et nettoyer.
Je suis tar-tar la night, c'est pour ça que je donne du sale. Zepo in the shadow, sept cinq zéro zéro neuf, hello.
Paris-Sud, ça fait : non mais, non mais, non mais, non mais, non mais, non mais, non mais qui me s'arrête ça?
Paris-Sud, ça fait : non mais, non mais, non mais, non mais, non mais, non mais, non mais qui me s'arrête ça?
Je sors que quand le soleil se couche. Je ne suis pas un homme brillant.
Mic devant la bouche à l'état de l'embryon. J'écoute vos sons, vos textes tout en riant.
J'attends du lourd, mais non, toujours rien. Les gros, je te dis, c'est le choca.
Le game a les chocottes parce qu'ici, ça kick, motherfucker.
Je vais rouler, passe-moi une clope. Je suis l'esclave qui bouffe le coco. En Guinée, on m'appelle
Coton. Puis il y a deux bleds où je suis coté.
Un bras sur le côté qui me dit qu'il n'y a pas un cropec. Ça me rend encore plus toqué. Ramenez-moi à smoker.
J'arrêterai quand la daronne aura les pieds sur Marseille.
Je ne veux pas me contenter d'une Mercedes. Désolé, moi pas connaître, moi, cœur la Marseillaise.
Toi, ton rap fait ièch, poto. Parole d'un mec qui gratte des textes, poto.
Ces bâtards veulent qu'on se tape les restes. Faut pas que je m'énerve. Flo Black, c'est le fer.
Oh, mais qui t'a dit que le rap est dead?
Je suis tar-tar la night, c'est pour ça que je donne du sale.
Zepo in the shadow, sept cinq zéro zéro neuf, hello.
Paris-Sud, ça fait : non mais, non mais, non mais, non mais, non mais, non mais, non mais qui me s'arrête ça?
Paris-Sud, ça fait : non mais, non mais, non mais, non mais, non mais, non mais, non mais qui me s'arrête ça?
Ici, ça bosse in the shadow. Ici, ça bosse in the shadow.
Ici, ça bosse in the shadow. Sept cinq, ça bosse in the shadow. Ici, ça bosse in the shadow.
Ici, ça bosse in the shadow. Ici, ça bosse in the shadow.
Sept cinq, ça bosse in the shadow.
T'as de l'instru, petit? Si, si. Oh, que c'est marrant.
Contente-toi de respecter les grands. Je ne vais pas au-delà du physique, je suis difficile.
Cousine, je dépasse, décisif comme Özil.
J'ai failli canner sous l'amour de millions de fans.
Subliminal attendu comme le retour de Fall. Ne frottez pas vos kabys près de la machine à gicle.
Je vais péter le groupe électrogène comme à Obama Beach. Flow d'enfoiré, beat d'enfoiré.
Appelle-moi Misère Route si je ne me loupe à la soirée.
Casquette recule, basket noir, swaggy swaggy.
Là, j'ai tout ce qu'il me fallait, mon creux plus que j'ai la diarrhée. En tête des bandes devant les Rihanna, les Katy Perry.
Tu fais du lourd, tu fais du lait, au pire des cas, tu péris. Ici, Guy.
Demande à Siri. Qui t'a dit que la bande de Mugiwara était finie?
Je suis tar-tar la night, c'est pour ça que je donne du sale.
Zepo in the shadow, sept cinq zéro zéro neuf, hello.
Paris-Sud, ça fait : non mais, non mais, non mais, non mais, non mais, non mais, non mais qui me s'arrête ça?
Paris-Sud, ça fait : non mais, non mais, non mais, non mais, non mais, non mais, non mais qui me s'arrête ça?
Wesh les mecs, c'est quoi ce titre? Wesh les mecs, c'est quoi ce titre?
Je vais te l'apprendre avant que tu dises. Je vais te l'apprendre avant que tu dises.
Wesh les mecs de Paris-Sud. Mugiwara now. Wesh les mecs de Paris Sud. Black S.
Wesh les mecs de Paris Nord. Very Arab. Wesh les mecs de Paris Est.
Tchiki, tchiki.
In your motherfucking face.
Mugiwara now.
Tu as bien sûr.
Ze-Ze-Ze-Zeha.
Nederlandse vertaling
Je bent tegen de Paris-Sud-plaat, het is verbijsterend. Je mist het punt
Parijs-Zuid is adembenemend. Je mist het punt Parijs-Zuid, het is verbijsterend.
Je begrijpt het niet, in deze tas zit hij los.
Oyoyé, klootzakken, jullie zullen nooit meer op mij klikken.
Een miljoen albums verkocht, dat is veel. Ik ben 's nachts een teer, daarom geef ik vies.
Zepo in de schaduw, zeven vijf nul nul negen, hallo.
Parijs-Zuid gaat: nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar wie houdt mij tegen?
Parijs-Zuid gaat: nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar wie houdt mij tegen?
Hier werkt het in de schaduw. Hier werkt het in de schaduw.
Hier werkt het in de schaduw. Zevenvijf, hij werkt in de schaduw. Hier werkt het in de schaduw.
Hier werkt het in de schaduw. Hier werkt het in de schaduw. Zevenvijf, hij werkt in de schaduw.
Het is voor gewone jongens, zevende misser, het is ijzig.
Je hebt niet de verdomde symfonieën, de aanvalssectie, het is gek.
Dat zijn tien miljoen cd's, plus rente. Ondanks de diepte van de kloof stuiterden we op de trampoline.
Bij al deze problemen zijn het moordenaars. Eigenlijk zijn het niet zomaar mensen.
Je brokkelt af, ga je gang, bélek, het zijn mappen, zelfs in paren.
Ga je gang, pi-pi-pi-pi-piloot, jij, je hebt geen tijd om te versnellen.
Wij zijn gu-lar, we galopperen als wilde dieren in het bos.
Je wilt botsen, je wordt geslagen, je hebt het over kabel in een pakket. Je hebt geen bord aan je zijde, ik heb de meester en ik heb geplateerd.
We schopten, je werd gestoken, je liet al je teamgenoten achter.
Stromen, scheuren, gekken, kwade bedoelingen sprongen onder C.
Ga vooraan staan, zoon van een verkoper, wanneer zijn we klaar? We staan aan de top van de verkoop, doorbraak daar.
Bedankt familie, jullie hebben clans gecreëerd om ons te elimineren. In ieder geval vier groepen criminelen.
Slechts zes maanden aan productie en opruiming.
Ik ben 's nachts een teer, daarom geef ik vies. Zepo in de schaduw, zeven vijf nul nul negen, hallo.
Parijs-Zuid gaat: nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar wie houdt mij tegen?
Parijs-Zuid gaat: nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar wie houdt mij tegen?
Ik ga pas naar buiten als de zon ondergaat. Ik ben geen slimme man.
Microfoon voor de mond in de staat van het embryo. Ik luister naar je geluiden, je teksten terwijl ik lach.
Ik verwacht iets zwaars, maar nee, nog steeds niets. De groten, zeg ik je, zijn de schok.
Het spel is gek omdat het hier kickt, klootzak.
Ik ga rijden, geef me een sigaret. Ik ben de slaaf die de kokosnoot eet. In Guinee bellen ze mij
Katoen. Dan zijn er nog twee steden waar ik vermeld sta.
Een arm aan de zijkant die mij vertelt dat er geen cropec is. Dat maakt mij nog gekker. Breng me terug om te roken.
Ik zal stoppen als de dame haar voeten in Marseille heeft.
Ik wil geen genoegen nemen met een Mercedes. Sorry, ik weet het niet, mijn hart is de Marseillaise.
Jij, je rap is waardeloos, maatje. Woorden van een man die sms'jes krabt, vriend.
Deze klootzakken willen dat we de restjes kapot maken. Ik mag niet boos worden. Flo Zwart is ijzer.
Oh, maar wie heeft je verteld dat rap dood is?
Ik ben 's nachts een teer, daarom geef ik vies.
Zepo in de schaduw, zeven vijf nul nul negen, hallo.
Parijs-Zuid gaat: nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar wie houdt mij tegen?
Parijs-Zuid gaat: nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar wie houdt mij tegen?
Hier werkt het in de schaduw. Hier werkt het in de schaduw.
Hier werkt het in de schaduw. Zevenvijf, hij werkt in de schaduw. Hier werkt het in de schaduw.
Hier werkt het in de schaduw. Hier werkt het in de schaduw.
Zevenvijf, hij werkt in de schaduw.
Heb je instrumentale nummers, jongen? Ja, ja. Dat is grappig.
Respecteer gewoon de volwassenen. Ik ga niet verder dan het fysieke, ik ben moeilijk.
Neef, ik overtref, beslissend als Özil.
Ik stierf bijna onder de liefde van miljoenen fans.
Subliminaal verwacht zoals de terugkeer van de herfst. Wrijf niet met je kaby's in de buurt van de spuitmachine.
Ik ga de generator opblazen, zoals in Obama Beach. Klootzakstroom, klootzakbeat.
Noem mij Misery Route als ik het feest niet mis.
Pet kan naar achteren worden getrokken, zwarte sneaker, swaggy swaggy.
Daar heb ik alles wat ik nodig had, mijn holte meer dan dat ik diarree heb. Aan het hoofd van de bands vóór Rihanna, Katy Perry.
Je doet zwaar, je maakt melk, in het ergste geval ga je om. Hier, kerel.
Vraag het Siri. Wie heeft je verteld dat de Mugiwara-bende voorbij is?
Ik ben 's nachts een teer, daarom geef ik vies.
Zepo in de schaduw, zeven vijf nul nul negen, hallo.
Parijs-Zuid gaat: nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar wie houdt mij tegen?
Parijs-Zuid gaat: nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar, nee maar wie houdt mij tegen?
Wesh jongens, wat is deze titel? Wesh jongens, wat is deze titel?
Ik zal het je leren voordat je het zegt. Ik zal het je leren voordat je het zegt.
Wesh-jongens uit Parijs-Zuid. Mugiwara nu. Wesh-jongens uit Paris Sud. Zwart S.
Wesh-jongens uit Paris Nord. Heel Arabisch. Wesh-jongens uit Paris Est.
Chiki, chiki.
In je verdomde gezicht.
Mugiwara nu.
Natuurlijk heb je dat gedaan.
Ze-Ze-Ze-Zeha.