Meer nummers van Gibbs
Meer nummers van Jonatan
Meer nummers van DOPEHOUSE
Beschrijving
Zanger: Gibbs
Muziekproductie: Jonatan
Zanger: DOPEHOUSE
Componist, mengingenieur, masteringingenieur: Jonatan Chmielewski
Tekstschrijver: Mateusz Przybylski
Songtekst en vertaling
Origineel
Budzi znowu mnie czyjś wrzask.
Zabiera sen, zabiera sen.
Wolności smak, wolności smak. Ponownie mam wrażenie, że to ja.
Nie mogę już, nie mogę już. Uwierzyć sam, uwierzyć sam.
Jak mogę mówić tak do siebie?
Wchodzę w inny stan, choć wcześniej czułem się już lepiej. Widzę obcą twarz na deskach.
Chcę jutro obudzić się lepszą wersją mnie.
Nad nami burze, lecz rozgoni je wiatr i zanim zasnę, jutro będzie dla mnie. Na naszej skórze wciąż widujemy strach.
Jeszcze poczuję wdech, co doda siły nam.
Znowu nade mną chmury dwie.
Zaczyna padać na mnie cień.
Jak mogę mówić tak do siebie?
Wchodzę w inny stan, choć wcześniej czułem się już lepiej. Widzę obcą twarz na deskach.
Chcę jutro obudzić się lepszą wersją mnie.
Nad nami burze, lecz rozgoni je wiatr i zanim zasnę, jutro będzie dla mnie. Na naszej skórze wciąż widujemy strach. Jeszcze poczuję wdech.
Co doda siły nam.
Nad nami burze, lecz rozgoni je wiatr i zanim zasnę, jutro będzie dla mnie.
Na naszej skórze wciąż widujemy strach. Jeszcze poczuję wdech. Co doda siły nam.
Ciągle duszę w sobie te uczucia dwa.
Muszę uciec albo zostać sam na sam. Na naszej skórze wciąż widujemy strach. Jeszcze poczuję wdech.
Co doda siły nam.
Nederlandse vertaling
Ik word weer wakker door iemand die schreeuwt.
Het neemt de slaap weg, het neemt de slaap weg.
De smaak van vrijheid, de smaak van vrijheid. Ik heb het gevoel dat ik het weer ben.
Ik kan het niet meer, ik kan het niet meer. Geloof voor jezelf, geloof voor jezelf.
Hoe kan ik zo tegen mezelf praten?
Ik kom in een andere staat terecht, hoewel ik me voorheen beter voelde. Ik zie een vreemd gezicht op de planken.
Ik wil morgen wakker worden als een betere versie van mij.
Er zijn stormen boven ons, maar de wind zal ze wegblazen en voordat ik in slaap val, zal morgen voor mij zijn. We zien nog steeds angst op onze huid.
Ik zal nog steeds de inademing voelen, wat ons kracht zal geven.
Er zijn weer twee wolken boven mij.
Er begint een schaduw over mij te vallen.
Hoe kan ik zo tegen mezelf praten?
Ik kom in een andere staat terecht, hoewel ik me voorheen beter voelde. Ik zie een vreemd gezicht op de planken.
Ik wil morgen wakker worden als een betere versie van mij.
Er zijn stormen boven ons, maar de wind zal ze wegblazen en voordat ik in slaap val, zal morgen voor mij zijn. We zien nog steeds angst op onze huid. Ik zal de inademing nog steeds voelen.
Wat ons kracht zal geven.
Er zijn stormen boven ons, maar de wind zal ze wegblazen en voordat ik in slaap val, zal morgen voor mij zijn.
We zien nog steeds angst op onze huid. Ik zal de inademing nog steeds voelen. Wat ons kracht zal geven.
Ik bewaar deze twee gevoelens nog steeds in mij.
Ik moet ontsnappen of alleen gelaten worden. We zien nog steeds angst op onze huid. Ik zal de inademing nog steeds voelen.
Wat ons kracht zal geven.