Meer nummers van Lisandro Cuxi
Beschrijving
Componist: Natewkeys
Componist: GABY
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Teetof
Componist: Gold.d
Componist: Aznvr Groovz
Componist: Chris Hamiwest
Songtekst en vertaling
Origineel
J'arrive de l'école tout content
Maman me dit "on part maintenant"
Je sais pas où on va mais bon
Très vite, je comprends
Je dois quitter le Portugal
Faire mes bagages
Mon grand frère m'regarde
Inquiété mais j'suis dans ses bras
On doit se préparer, on a long voyage
Je commence une nouvelle vie
J'arrive en France, oui, chez mamie
Je m'adapte à cette nouvelle vie
Ma mission, vite j'ai compris
J'te raconte ma vraie vie
J'me bats pour moi, pour ma famille
Dans ma tête, j'me suis toujours dit
Que pleurer c'était interdit
Nha bébé
Nha bébé
Nha bébé
Nha bébé
Ma famille me manque (Nha bébé)
Ma famille me manque (Nha bébé)
Ma famille me manque (Nha bébé)
Oh (Nha bébé)
Ouh
Salut mon fils, ça va? Tu vas bien?
Bah, écoute, depuis que t'es à fond dans ton travail
Dans ton album, tu me réponds pas
C'est juste pour te dire que tu nous manques tellement, mon fils
Tu me manques, tu me manques
Oui, c'est Cuxi!
(Cuxi, quand est-ce que tu rentres à la maison?
Tu me manques)
Bah, écoute, je pense que tu manques à tout le monde à la maison
Donc, je t'embrasse fort
Tu n'oublies pas, j'suis toujours là pour toi
Tu me manques, mon fils
Je t'aime très fort, bisous
(Oh, oh, non)
(Oh)
Nha bébé
Nha bébé (Oh)
Nha bébé
Nha bébé (Nha bébé)
Nha bébé
Nha bébé (Nha bébé)
Nha bébé
Nha bébé (Ouh)
Nederlandse vertaling
Ik kom heel blij thuis van school
Mama zegt tegen mij: "we gaan nu weg"
Ik weet niet waar we heen gaan, maar ach
Heel snel, dat begrijp ik
Ik moet Portugal verlaten
Pak mijn koffers
Mijn grote broer kijkt mij aan
Bezorgd, maar ik ben in zijn armen
We moeten ons voorbereiden, we hebben een lange reis
Ik begin een nieuw leven
Ik kom aan in Frankrijk, ja, bij oma
Ik pas me aan aan dit nieuwe leven
Mijn missie, ik begreep het snel
Ik vertel je mijn echte leven
Ik vecht voor mezelf, voor mijn familie
In mijn hoofd zei ik altijd tegen mezelf
Dat huilen was verboden
Nee schat
Nee schat
Nee schat
Nee schat
Ik mis mijn familie (Nha schat)
Ik mis mijn familie (Nha schat)
Ik mis mijn familie (Nha schat)
Oh (Nha schatje)
Oeh
Hallo zoon, hoe gaat het? Gaat het goed met je?
Luister, aangezien je volledig opgaat in je werk
In je album geef je mij geen antwoord
Dit is alleen maar om je te vertellen dat we je zo erg missen, mijn zoon
Ik mis je, ik mis je
Ja, het is Cuxi!
(Cuxi, wanneer kom je naar huis?
ik mis je)
Luister, ik denk dat iedereen thuis je mist
Dus ik kus je hard
Vergeet niet dat ik er altijd voor je ben
Ik mis je, mijn zoon
Ik hou heel veel van je, kusjes
(O, o, nee)
(O)
Nee schat
Nee schat (Oh)
Nee schat
Nha-baby (Nha-baby)
Nee schat
Nha-baby (Nha-baby)
Nee schat
Nha schat (Ooh)