Meer nummers van Lisandro Cuxi
Beschrijving
Componist: Jelly
Componist: Ny Kajy
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Teetof
Componist: Kaleb
Songtekst en vertaling
Origineel
[couplet 1]
Je suis passé de ton homme à celui pour qui tu n'as plus le temps
Oh, j'vis insomnie sur insomnie, je ne vis plus, j'dors plus la nuit Tu m'as tout pris, t'as tout pris, on a construit dans le vent C'est d'la folie, pourquoi faire ça now me?
J'essaie de t'en voriser mais c'est mort
Donc je n'suis plus ta priorité, ta priorité
Dans mon cœur, t'es censée habiter, a-habiter
Je n'suis plus ta priorité, ta priorité
Tu n'étais pas censée l'abîmer, t'as abîmé [couplet 2]
J'ai tout donné, j'ai tout fait pour t'faire kiffer C'est comme ça que tu me rends la monnaie?
On a oublié notre identité Quand je repense à nos ébats, plongés dans le lit sous les draps
Non, je vais pas rentrer dans l'détail, c'est mboka te da
Pour une fois, j'aurais dû écouter les autres C'est sur moi que tu remets la faute Tu m'mets dans la même case que tous ces hommes Donc aujourd'hui, je n'suis plus ta, ta priorité, ta priorité Dans mon cœur, t'es censée habiter, a-habiter
Je n'suis plus ta priorité, ta priorité
Tu n'étais pas censée l'abîmer, t'as abîmé
Tu n'es plus ma priorité
Thank you, God
Nederlandse vertaling
[vers 1]
Ik veranderde van jouw man in degene waar je geen tijd meer voor hebt
Oh, ik leef slapeloosheid na slapeloosheid, ik leef niet meer, ik slaap niet meer 's nachts. Je hebt alles van mij afgepakt, je hebt alles afgepakt, we hebben het in de wind gebouwd. Het is waanzin, waarom doe je dit nu?
Ik probeer van je te houden, maar het is dood
Dus ik ben niet langer jouw prioriteit, jouw prioriteit
In mijn hart zou je moeten leven, levend
Ik ben niet langer jouw prioriteit, jouw prioriteit
Het was niet de bedoeling dat je het beschadigde, je beschadigde het [vers 2]
Ik heb alles gegeven, ik heb er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat jij het leuk vindt. Is dat hoe je mij wisselgeld geeft?
We zijn onze identiteit vergeten. Als ik terugdenk aan onze capriolen, ondergedompeld in bed onder de lakens
Nee, ik ga niet in detail treden, het is mboka te da
Voor één keer had ik naar de anderen moeten luisteren. Het is aan mij dat jij de schuld geeft. Je hebt mij in dezelfde doos gestopt als al deze mannen. Dus vandaag ben ik niet langer jouw, jouw prioriteit, jouw prioriteit. In mijn hart wordt je verondersteld te leven, levend.
Ik ben niet langer jouw prioriteit, jouw prioriteit
Het was niet de bedoeling dat je het beschadigde, je hebt het beschadigd
Jij bent niet langer mijn prioriteit
Dank je, God