Meer nummers van Rsko
Meer nummers van Emma'a
Meer nummers van Heaven Sam
Meer nummers van Don Jordy
Beschrijving
Meester: Alex Gopher
Producent, zang: Don Jordy
Producent: Heaven Sam
Zang: Heaven Sam
Producent: Rsko
Zang: Rsko
Mixer, opgenomen door: Tom Bonal
Tekstschrijver: R8
Tekstschrijver: Rsko
Componist: Washy
Tekstschrijver: Zou21
Songtekst en vertaling
Origineel
J'veux qu'tu me regardes comme ces hommes.
Que tu m'dises que tu m'aimes presque autant que tes blèmes.
Que ce n'est pas mon imagination, j'suis pire qu'une addiction, sens que les vibrations.
Nos corps s'attirent et j'attise ta haine.
Plus je crie, plus tu m'dis que tu aimes.
Y a les autres et y a moi, pas la même.
J'suis la meilleure, hmm, la meilleure. On s'comprend même sans s'parler. D'un langage qu'on a inventé.
Aussi la façon dont on s'collé.
Tu sais comment m'prendre, j'sais comment te fasciner, fasciner.
J'te dirai à la face que tu aimes.
Quoi qu'il arrive, t'es pas là pour le fame.
On se brise, on se laisse, devient fades. Tu reviens, tu reviens.
J'veux qu'tu me regardes comme ces hommes.
Que tu m'dises que tu m'aimes presque autant que tes blèmes.
Que ce n'est pas mon imagination, j'suis pire qu'une addiction, sens que les vibrations.
Nos corps s'attirent et j'attise ta haine. Plus je crie, plus tu m'dis que tu aimes.
Y a les autres et y a moi, pas la même.
-J'suis la meilleure, hmm, la meilleure.
-Tu surchauffes, chérie, et t'attises ma haine. J'suis censé te faire rire, te chérir à la mer.
T'es mon fruit défendu avec un goût amer. J'ai que mon expérience pour guérir mes galères.
Le cœur est plastifié, les yeux, p'tits fascinés.
J'aurais pas peur d't'annihiler si l'respect quitte la table.
Je sais qu'j'suis pas suffisant, c'est pour ça qu't'en as plus.
Tu m'pousses, alors me retranche, mais tu penses qu'à ma mise.
Mmm, mmm.
Eh, eh, t'as un corps facilement.
Il me dit pas c'est vite, t'es là, donc vas-y, -danse, danse. -Angel, difficilement.
J'aime quand tu fais la belle et comment tu te déhanches, hanches.
Eh, t'as un corps facilement.
Il me dit pas c'est vite, t'es là, donc vas-y, -danse, danse. -Angel, difficilement.
J'aime quand tu fais la belle et comment tu te déhanches, hanches.
-Eh, facilement. Eh, vas-y, danse, danse.
-Angel, difficilement. J'aime quand tu fais la belle et comment tu te déhanches, hanches.
Nederlandse vertaling
Ik wil dat je naar mij kijkt zoals deze mannen.
Dat je me vertelt dat je bijna net zoveel van me houdt als van je problemen.
Dat het niet mijn verbeelding is, ik ben erger dan een verslaving, voel de trillingen.
Onze lichamen trekken elkaar aan en ik wakker jouw haat aan.
Hoe meer ik schreeuw, hoe meer je me vertelt dat je van me houdt.
Er zijn anderen en ik ben niet dezelfde.
Ik ben de beste, hmm, de beste. We begrijpen elkaar, zelfs zonder te praten. Van een taal die wij hebben uitgevonden.
Ook de manier waarop we bij elkaar blijven.
Jij weet hoe je mij moet nemen, ik weet hoe ik je moet fascineren, fascineren.
Ik zal je het gezicht vertellen waar je van houdt.
Wat er ook gebeurt, je bent hier niet voor de roem.
We gaan uit elkaar, we verlaten onszelf, we worden saai. Je komt terug, je komt terug.
Ik wil dat je naar mij kijkt zoals deze mannen.
Dat je me vertelt dat je bijna net zoveel van me houdt als van je problemen.
Dat het niet mijn verbeelding is, ik ben erger dan een verslaving, voel de trillingen.
Onze lichamen trekken elkaar aan en ik wakker jouw haat aan. Hoe meer ik schreeuw, hoe meer je me vertelt dat je van me houdt.
Er zijn anderen en ik ben niet dezelfde.
-Ik ben de beste, hmm, de beste.
-Je raakt oververhit, lieverd, en je wakkert mijn haat aan. Ik moet je aan het lachen maken, je koesteren bij de zee.
Jij bent mijn verboden vrucht met een bittere smaak. Ik heb alleen mijn ervaring om mijn problemen op te lossen.
Het hart is van plastic, de ogen weinig gefascineerd.
Ik zou niet bang zijn om je te vernietigen als het respect van tafel gaat.
Ik weet dat ik niet genoeg ben, daarom heb jij niet genoeg.
Je duwt me en trekt me dan terug, maar je denkt alleen maar aan mijn weddenschap.
Mmm, mmm.
Eh, eh, je hebt gemakkelijk een lichaam.
Hij vertelt me, het is niet snel, je bent hier, dus ga je gang, - dans, dans. -Engel, met moeite.
Ik vind het leuk als je je mooi gedraagt en hoe je met je heupen wiegt.
Hé, je hebt gemakkelijk een lichaam.
Hij vertelt me, het is niet snel, je bent hier, dus ga je gang, - dans, dans. -Engel, met moeite.
Ik vind het leuk als je je mooi gedraagt en hoe je met je heupen wiegt.
- Eh, gemakkelijk. Hé, ga je gang, dans, dans.
-Engel, met moeite. Ik vind het leuk als je je mooi gedraagt en hoe je met je heupen wiegt.