Meer nummers van Emma'a
Meer nummers van Lisandro Cuxi
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Emma'a feat. Lisandro cuxi
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Emma'a
Bijbehorende artiest, tekstschrijver: Lisandro Cuxi
Producent, componist: Le white
Componist, producent: Svmeuh
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, je suis donnée entièrement. C'est toi qu'a provoqué mes sentiments.
Et toi, tu m'as trompé si facilement. Je sais plus comment faire.
Moi, je t'ai aimée sincèrement. Je me suis jamais donné comme ça avant.
T'as lu ces -messages, mais rien ne compte avant nous. -Pourquoi tu m'as fait ça?
Je pensais que nous, c'était sincère. T'as brisé mon cœur en deux.
-C'est toi qui m'as fait ça. -Toi qui m'as fait ça.
Et moi, je suis devenu mauvais de sa part deux fois.
Oh, toi, tu mentais. Tu jouais à l'homme parfait.
Mais y a que toi qui savais -comment me faire sourire. -Oh, toi, tu jouais.
Tu faisais la meuf parfaite parce que tu as ce miel qui me fait revenir.
Oh, je sais que je suis toxique, baby. Au moins, t'aimes ça, bébé.
Tu me l'as dit plus d'une fois sous les draps, yeah, yeah. Toi, tu resteras mon petit bébé.
Peu importe ce que je fais, on finit -toujours par recommencer.
-Pourquoi tu m'as fait ça?
Je pensais que nous, c'était sincère. T'as brisé mon cœur en deux.
Oh, toi, tu mentais. Tu jouais à l'homme parfait.
Mais y a que toi qui savais comment me -faire sourire. -Comment me faire sourire.
Oh, toi, tu jouais.
Tu faisais la meuf parfaite parce que tu as ce miel qui me fait revenir.
Oh, dans vos deux bambins, que la vie c'est un bonheur.
Oh, dans vos deux bambins, que la vie c'est un -bonheur.
-Ah, je crois, je reviens.
Je reviens pour retrouver enfin. Ah, je crois, je reviens.
Je reviens pour retrouver enfin.
Nederlandse vertaling
Oh, ik ben volledig gegeven. Je hebt mijn gevoelens uitgelokt.
En jij, jij bedroog mij zo gemakkelijk. Ik weet niet meer hoe ik het moet doen.
Ik hield oprecht van je. Zo heb ik mezelf nog nooit gegeven.
Je leest deze berichten, maar voor ons doet niets ertoe. -Waarom heb je mij dit aangedaan?
Ik dacht dat we oprecht waren. Je brak mijn hart in tweeën.
- Jij was het die mij dit aandeed. - Jij die mij dit heeft aangedaan.
En ik werd twee keer slecht van hem.
O, je loog. Je speelde de perfecte man.
Maar alleen jij wist hoe je me moest laten lachen. -O, je was aan het spelen.
You made the perfect girl because you have this honey that keeps me coming back.
Oh, ik weet dat ik giftig ben, schatje. Jij vindt het tenminste leuk, schat.
Je vertelde me meer dan eens onder de lakens, ja, ja. Jij blijft mijn kleine baby.
Wat ik ook doe, we beginnen altijd opnieuw.
-Waarom heb je mij dit aangedaan?
Ik dacht dat we oprecht waren. Je brak mijn hart in tweeën.
O, je loog. Je speelde de perfecte man.
Maar alleen jij wist hoe je me moest laten lachen. -Hoe je me kunt laten lachen.
O, je was aan het spelen.
Je was de perfecte meid omdat je deze schat hebt die ervoor zorgt dat ik terugkom.
Oh, voor je twee peuters is het leven een vreugde.
Oh, wat een vreugde is het leven voor je twee peuters.
-Ah, ik denk het wel, ik kom terug.
Ik kom terug om het eindelijk te vinden. Ah, ik denk dat ik terugkom.
Ik kom terug om het eindelijk te vinden.