Meer nummers van kulturr
Meer nummers van Merveille
Beschrijving
Masterer, Mixer: Alsem
Producent: La Solution Prod
Zang: Merveille
Zang: cultuurr
Componist, Schrijver: Merveille
Componist: NOMADE
Componist, schrijver: Skyjee
Componist: Svmeuh
Schrijver: Svmeuh
Componist, schrijver: kulturr
Songtekst en vertaling
Origineel
Pour moi.
Plusieurs broliques sur moi.
J'ai pas le temps de passer les vitesses automatiques pour moi. Je sais que c'est toi la vipère. Là, t'es mort sûre sur moi.
Trahison devenue banalité. Je sais même plus sur qui je peux compter.
J'aperçois déjà la ligne d'arrivée. Aujourd'hui, je le vis, mais avant, j'en rêvais.
Je me sens trop mal. Je sais pas ce qui m'arrive.
L'impression d'avoir mis un pied dans le vide. Afrique so bad. Personne m'a eu.
C'est pas toi que j'attendais pour me mettre à l'abri.
Pour moi. Au cas où on se prendrait la tête. Plusieurs broliques sur moi.
-Dans tes yeux, je me vois grandir.
-Je garde un œil sur toi, je suis ton ange -gardien. -Dans tes yeux, je voyais mon avenir.
-Encore je vois bien t'as grandi. -On devait former une famille.
Me prends pas la tête, descends de la veine, yeah.
-T'es mauvais, moi, je préfère partir.
-Me prends pas la tête, descends de la -veine. -Partir.
Tout ce que tu m'as raconté, je peux pas tout le raconter.
Parce qu'à moi, j'étais au fond, c'est débordé, je me sens isolé. J'ai très peu de choses à te raconter. Désolé, j'ai pas écouté.
Je te sens triste, je l'ai remarqué. T'as trop de choses à leur raconter.
J'ai peur d'échouer, donc je dois faire attention.
Je devrais pas te l'avouer, mais why not?
Et je vois pas tous ces gens leur dire que merveille n'y arrivera pas. Mais je porte mon monde comme une flamme dans les mains.
Mais j'ai peur d'échouer. Ça donne chaud. Pourquoi te l'avouer?
Je regrette.
Pour moi. Au cas où on se prendrait la tête. Plusieurs broliques sur moi.
-Dans tes yeux, je me vois grandir.
-Je garde un œil sur toi, je suis ton ange -gardien. -Dans tes yeux, je voyais mon avenir.
Encore je vois bien -t'as grandi. -On devait former une famille.
Me prends pas la tête, descends de la veine, yeah.
-T'es mauvais, moi, je préfère partir.
-Me prends pas la tête, descends de la -veine. -Partir.
Tout ce que tu m'as raconté, je peux pas tout le raconter.
Parce qu'à moi, j'étais au fond, c'est débordé, je me sens isolé.
J'ai très peu de choses à te raconter. Désolé, j'ai pas écouté.
Je te sens triste, je l'ai remarqué. T'as trop de choses à leur raconter.
Nederlandse vertaling
Naar mijn mening.
Diverse opmerkingen over mij.
Ik heb geen tijd om zelf de automatische versnellingen te schakelen. Ik weet dat jij de adder bent. Daar, je bent zeker dood voor mij.
Verraad wordt banaliteit. Ik weet niet eens meer op wie ik kan rekenen.
Ik zie de finishlijn al. Tegenwoordig leef ik het, maar vroeger droomde ik ervan.
Ik voel me zo slecht. Ik weet niet wat er met mij gebeurt.
Het gevoel een voet in de leegte te hebben gezet. Afrika zo slecht. Niemand heeft mij te pakken.
Jij was het niet op wie ik zat te wachten om te schuilen.
Naar mijn mening. Voor het geval we in de war raken. Diverse opmerkingen over mij.
-In jouw ogen zie ik mezelf groeien.
-Ik houd je in de gaten, ik ben je beschermengel. -In jouw ogen zag ik mijn toekomst.
-Ik zie nog steeds dat je volwassen bent. -We moesten een gezin vormen.
Maak je geen zorgen, ga van de ader af, ja.
-Je bent slecht, ik ga liever weg.
-Maak je geen zorgen, ga uit de ader. -Vertrekken.
Alles wat je me vertelde, ik kan het niet allemaal vertellen.
Omdat ik voor mij onderaan stond, het is overweldigd, ik voel me geïsoleerd. Ik heb je heel weinig te vertellen. Sorry, ik heb niet geluisterd.
Ik voel je verdrietig, merkte ik. Je hebt ze te veel te vertellen.
Ik ben bang om te falen, dus ik moet voorzichtig zijn.
Ik zou je dit niet moeten vertellen, maar waarom niet?
En ik zie niet dat al deze mensen hen vertellen dat die verwondering het niet zal redden. Maar ik draag mijn wereld als een vlam in mijn handen.
Maar ik ben bang om te falen. Het maakt je warm. Waarom zou je dat toegeven?
Het spijt me.
Naar mijn mening. Voor het geval we in de war raken. Diverse opmerkingen over mij.
-In jouw ogen zie ik mezelf groeien.
-Ik houd je in de gaten, ik ben je beschermengel. -In jouw ogen zag ik mijn toekomst.
Opnieuw zie ik duidelijk: je bent volwassen geworden. -We moesten een gezin vormen.
Maak je geen zorgen, ga van de ader af, ja.
-Je bent slecht, ik ga liever weg.
-Maak je geen zorgen, ga uit de ader. -Vertrekken.
Alles wat je me vertelde, ik kan het niet allemaal vertellen.
Omdat ik voor mij onderaan stond, het is overweldigd, ik voel me geïsoleerd.
Ik heb je heel weinig te vertellen. Sorry, ik heb niet geluisterd.
Ik voel je verdrietig, merkte ik. Je hebt ze te veel te vertellen.