Meer nummers van E V
Meer nummers van Ice Kefi
Beschrijving
Zanger: EV
Muziekproductie: Ice Kefi
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Chmielu
Tekstschrijver: Kacper Majchrowski
Componist: Dominik Kwiecień
Songtekst en vertaling
Origineel
Kolejny numer dla zranionych dzieciaków.
Terapia dwa. Ten album ma pomóc kurwa, rozumiesz? Ten album ma pomóc.
Tyle bólu jest w nas, a ja codziennie zadaję sobie pytanie.
Czemu tak wszystkich raniłem? W tym gniłem i dalej ranię.
Ile dałbym, żeby ona znów mogła czuć zaufanie? Już martwy na co dzień i znów mentalny areszt.
Ile dałbym, żeby cofnąć wszystko, co powiedziałem. Znów pierdolony głos w głowie.
Chcę odejść z tego świata i nie wiem co na to mama.
Nie wiem co na to tata, ale ten ból mnie rozkurwia od środka. Jestem demonem. Niech przestanie choć na chwilę.
Albo niech weźmie na dobre.
Nie rozumiem swojej głowy, swe myśli mam spierdolone.
A najgorsze w tym, że nie wiem nawet czy są kurwa moje. Ona znów cierpi przeze mnie.
Słowa ranią jak pistolet. Hej! Czemu ja te rany solę? Zranieni, samolubni.
Zawsze czułem się niechciany. Zamiast rozmowy wolałem swe bezpieczne cztery ściany.
Teraz jestem dużym dzieckiem, w głowie samobójcze plany.
Ja pierdolę, daj się żyć, proszę. Wszyscy pragniemy pieniędzy.
Myślimy, że w nich jest wartość. Głowy wyprane aż śmierdzi. Wokół wszędzie czyha zazdrość.
To jest smutne jak cholera.
Jak mama się tu przejmuje tym, co myśli sąsiad obok, a nie tym, co jej syn czuje. To zostawia piętno tu na całe życie.
Panie Boże, ratuj jak istniejesz. Czemu to tak boli? Mam nadzieję, że w tym większy sens jest.
Proszę, daj to widzieć. Emocje to horror. Emocje to horror.
To nie tak, że wyjebałem się na innych. Każdy nosi maskę.
Płaczę, kiedy wiem, przez co przechodzą, gdy czuję empatię. Gdzieś może jest niebo. Proszę, niech istnieje tu naprawdę.
Miłość tworzy tratwę. Odpłyńmy na zawsze.
Nie rozumiem swojej głowy, swe myśli mam spierdolone.
A najgorsze w tym, że nie wiem nawet czy są kurwa moje. Ona znów cierpi przeze mnie.
Słowa ranią jak pistolet. Hej! Czemu ja te rany solę? Zranieni, samolubni.
Zawsze czułem się niechciany. Zamiast rozmowy wolałem swe bezpieczne cztery ściany.
Teraz jestem dużym dzieckiem, w głowie samobójcze plany. Ja pierdolę, daj się żyć, proszę.
Nederlandse vertaling
Nog een nummer voor het kwetsen van kinderen.
Therapie twee. Dit album zou je moeten helpen, weet je? Dit album is hier om te helpen.
Er zit zoveel pijn in ons, en ik stel mezelf deze vraag elke dag.
Waarom heb ik iedereen zoveel pijn gedaan? Hierin verrotte ik en blijf ik pijn doen.
Hoeveel zou ik geven zodat ze zich weer vertrouwd zou voelen? Elke dag al dood en weer mentaal gevangen.
Wat ik er niet voor zou geven om alles terug te nemen wat ik zei. Daar heb ik weer dat verdomde stemmetje in mijn hoofd.
Ik wil deze wereld verlaten en ik weet niet wat mijn moeder zal zeggen.
Ik weet niet wat mijn vader zegt, maar deze pijn doodt me van binnenuit. Ik ben een demon. Laat hem even stoppen.
Of laat hem het voorgoed nemen.
Ik begrijp mijn hoofd niet, mijn gedachten zijn verpest.
En het ergste is dat ik niet eens weet of ze van mij zijn. Ze heeft weer pijn door mij.
Woorden doen pijn als een pistool. Hoi! Waarom zout ik deze wonden? Gekwetst, egoïstisch.
Ik voelde me altijd ongewenst. In plaats van te praten gaf ik de voorkeur aan mijn veilige vier muren.
Nu ik een groot kind ben, heb ik zelfmoordplannen in mijn hoofd.
Neuk me, laat me leven, alsjeblieft. We willen allemaal geld.
Wij denken dat er waarde in zit. De hoofden worden gewassen en het stinkt. Jaloezie is overal.
Dit is triest als de hel.
Hoe kan het een moeder schelen wat de buurvrouw denkt, en niet wat haar zoon voelt? Het laat hier een stempel voor het leven achter.
Heer God, bewaar zoals u bestaat. Waarom doet het zoveel pijn? Ik hoop dat dit logischer is.
Laat me dit alsjeblieft zien. Emoties zijn horror. Emoties zijn horror.
Het is niet zo dat ik iets om andere mensen gaf. Iedereen draagt een masker.
Ik huil als ik weet wat ze doormaken, als ik empathie voel. Misschien is er ergens de hemel. Laat het hier alsjeblieft echt bestaan.
Liefde creëert een vlot. Laten we voor altijd wegzeilen.
Ik begrijp mijn hoofd niet, mijn gedachten zijn verpest.
En het ergste is dat ik niet eens weet of ze van mij zijn. Ze heeft weer pijn door mij.
Woorden doen pijn als een pistool. Hoi! Waarom zout ik deze wonden? Gekwetst, egoïstisch.
Ik voelde me altijd ongewenst. In plaats van te praten gaf ik de voorkeur aan mijn veilige vier muren.
Nu ik een groot kind ben, heb ik zelfmoordplannen in mijn hoofd. Neuk me, laat me leven, alsjeblieft.