Meer nummers van Jul
Beschrijving
: JULI
Componist: JUL
Tekstschrijver: JUL
Songtekst en vertaling
Origineel
Fais tes sous, et tais-toi
On dirait tu es sourd
Des fois, j'vois tu pleures pour une gadji
Y'a bien plus grave si tu savais
Moi je vais te donner mon avis, d'ici faut se tailler
J'vais atteindre mes objectifs et réaliser mes rêves
J'dois jobber encore plus, les jaloux font jamais grève
Où on va? Bébé, où on va?
Faut pas pleurer comme ça
Mon poto, j'aime pas te voir comme ça (j'aime pas te voir)
Mais d'façon y'a un bon Dieu t'inquiète pas (t'inquiète pas)
Oh mon amour dis-moi où on va (où on va?)
A chaque fois on se dispute moi je peux pas (moi j'peux pas, moi j'peux pas)
Tu boudes viens me faire un bisou
On a toute la vie pour nous (toute la vie pour nous)
Faut qu'on reste soudés jusqu'à la mort (soudés jusqu'à la mort)
Faut pas qu'on se dissout
Coucher du soleil, la vue à l'infini
Nique les jaloux, j'crois pour vous c'est fini
Tu crois c'est mon sang lui, t'es mal informé
N'écoute pas les gens, ils aiment tout déformer
Tu as vu le cœur? Ils me l'ont dévoré
C'est pas bene ça, faut pas déconner
Tu as le cœur? Ils me l'ont dévoré
C'est pas bene ça, faut pas déconner
Mon poto, j'aime pas te voir comme ça (j'aime pas te voir)
Mais d'façon y'a un bon Dieu t'inquiète pas (t'inquiète pas)
Oh mon amour dis-moi où on va (où on va?)
À chaque fois on se dispute moi je peux pas (moi j'peux pas, moi j'peux pas)
Tu boudes viens me faire un bisou
On a toute la vie pour nous (toute la vie pour nous)
Faut qu'on reste soudés jusqu'à la mort (soudés jusqu'à la mort)
Faut pas qu'on se dissout
Quand y a un doute, y a plus de doutes
Là je commence à comprendre
Regarde ce que ça me coûte
J'ai plus de confiance
Tout ce que j'ai fait pour toi, je t'ai donné la force
Tu as voulu marcher sur moi, c'est pas ma faute
Nederlandse vertaling
Verdien je geld en houd je mond
Het lijkt erop dat je doof bent
Soms zie ik je huilen om een gadji
Het is veel ernstiger als je het wist
Ik ga je mijn mening geven, vanaf hier moet je beslissen
Ik zal mijn doelen bereiken en mijn dromen waarmaken
Ik moet nog harder werken, de jaloerse mensen slaan nooit toe
Waar gaan we heen? Schat, waar gaan we heen?
Huil niet zo
Mijn vriend, ik vind het niet leuk om je zo te zien (ik vind het niet leuk om je te zien)
Maar hoe dan ook, er is een goede God, maak je geen zorgen (maak je geen zorgen)
Oh mijn liefste, vertel me waar we heen gaan (waar gaan we heen?)
Elke keer dat we ruzie maken, kan ik het niet (ik kan het niet, ik kan het niet)
Je zit te mokken, geef me een kus
We hebben het hele leven voor onszelf (het hele leven voor ons)
We moeten bij elkaar blijven tot de dood (gelast tot de dood)
We mogen niet ontbinden
Zonsondergang, het uitzicht tot in het oneindige
Fuck de jaloerse mensen, ik denk dat het voor jou voorbij is
Als je denkt dat het mijn bloed is, ben je verkeerd geïnformeerd
Luister niet naar mensen, ze verdraaien graag alles
Heb je het hart gezien? Ze hebben het van mij verslonden
Het is niet goed, maak er geen rommel van
Heb jij het hart? Ze hebben het van mij verslonden
Het is niet goed, maak er geen rommel van
Mijn vriend, ik vind het niet leuk om je zo te zien (ik vind het niet leuk om je te zien)
Maar hoe dan ook, er is een goede God, maak je geen zorgen (maak je geen zorgen)
Oh mijn liefste, vertel me waar we heen gaan (waar gaan we heen?)
Elke keer dat we ruzie maken, kan ik het niet (ik kan het niet, ik kan het niet)
Je zit te mokken, geef me een kus
We hebben het hele leven voor onszelf (het hele leven voor ons)
We moeten bij elkaar blijven tot de dood (gelast tot de dood)
We mogen niet ontbinden
Als er twijfel is, zijn er meer twijfels
Hier begin ik het te begrijpen
Kijk eens wat het mij heeft gekost
Ik heb meer vertrouwen
Alles wat ik voor je deed, gaf ik je kracht
Je wilde op mij trappen, het is niet mijn schuld