Meer nummers van Jul
Beschrijving
: JULI
Componist: JUL
Tekstschrijver: JUL
Songtekst en vertaling
Origineel
Wesh, gros, tranquille ou quoi? Bien ou quoi?
Alors, ça dit quoi? Ça fait les sous ou quoi?
Ouais t'es fou, là j'suis sur un plan, là j'pète un plomb
Pourquoi? Parc'que dans la caisse j'peux pas mettre le plein
Il m'faut la plata, il m'faut la black card, pas d'bla-bla
On m'a poussé des kil', demain j'peux finir au placard, merde
J'suis choqué, je serre
Toi qui voulais pas rentrer dans l'viseur du commissaire
Tu deviens l'bouc-émissaire, t'attires les schmitts quand tu sors
Ça fait des coups dans ton dos, c'est toujours mieux quand tu sais
Et ouais j'sais, d'ailleurs
Le petit bâtard il m'a lâché
D'ailleurs il disait qu'il était chaud, mais il a fini par s'cacher
Faut pas qu'il dise ma cachette
Ceux qui touchent ma famille, direct pressent la gâchette
On dit qu'l'argent fait l'bonheur, mais y a personne qui m'achète
(On dit qu'l'argent fait l'bonheur, mais y a personne qui m'achète)
La rue c'est la guerre
C'est soit tu manges, soit tu t'fais manger, la rue c'est comme ça
La rue c'est la guerre
Ça revient à deux cagoulés sur la Honda Forza
La rue c'est la guerre
C'est soit tu manges, soit tu t'fais manger, la rue c'est comme ça
La rue c'est la guerre
Ça revient à deux cagoulés sur la Honda Forza
Marseille, gratte, vol, meurtre
Racket, stup, biz, frère
Tripes, chaud, garage
Tu te fatigue si t'as pas l'âge
L'argent ne fait pas l'bonheur, ouais, mais il y contribue
La rue nous tend des pièges et nous rien qu'on trébuche
Ils font pas les fous en face, eux, rien qu'ils chantent en tribune
J'voulais être carré avec eux, mais paraît qu'ils ont pris plus
J'veux pas finir à 35 piges à la cité
Me retrouver guetteur par nécessité
Quand j'fais, c'est moi qu'a décidé
Pour faire des sous, j'me fonds dans la masse
J'm'habille comme un visiteur, pas comme un mec de cité
Faut qu'tu saches que les sous ça fait pas tout
Ils ont pas un, ils font les mecs, tout pour t'épater
Ouais, pour t'impressionner ou pour t'appâter
Mantes-toi dans l'milieu, tu peux t'retrouver dans l'zèle comme Zapata
J'sais pas dans quel merdier tu patauges
J'ai pas saisi l'manège
Ça s'fume pour un mauvais regard ou un mauvais partage
Tu crois qu'j'ai peur ou quoi? Tu crois qu'j'ai peur de qui?
Saches que dans la rue, moi j'ai toujours porté mes couilles
La rue c'est la guerre
C'est soit tu manges, soit tu t'fais manger, la rue c'est comme ça
La rue c'est la guerre
Ça revient à deux cagoulés sur la Honda Forza
La rue c'est la guerre
C'est soit tu manges, soit tu t'fais manger, la rue c'est comme ça
La rue c'est la guerre
Ça revient à deux cagoulés sur la Honda Forza
Marseille, gratte, vol, meurtre
Racket, stup, biz, frère
Tripes, chaud, garage
Tu t'fatigue si t'as pas l'âge
Nederlandse vertaling
Wesh, groot, stil of wat? Goed of wat?
Dus, wat zegt het? Levert dat geld op of zo?
Ja, je bent gek, nu heb ik een plan, nu verlies ik de controle
Waarom? Omdat ik de volle tank niet in de bak kan doen
Ik heb de plata nodig, ik heb de zwarte kaart nodig, geen bla-bla
Ze hebben me hard gepusht, morgen zou ik in de kast kunnen belanden, shit
Ik ben geschokt, ik knijp
Jij die niet in de zoeker van de commissaris wilde komen
Jij wordt de zondebok, je trekt schmitts aan als je uitgaat
Het raakt je achter de rug, het is altijd beter als je het weet
En ja, ik weet het trouwens
De kleine klootzak liet me gaan
Bovendien zei hij dat hij knap was, maar uiteindelijk verstopte hij zich
Hij mag mijn schuilplaats niet zeggen
Degenen die mijn familie aanraken, halen meteen de trekker over
Ze zeggen dat geld geluk koopt, maar niemand koopt mij
(Ze zeggen dat geld geluk koopt, maar niemand koopt mij)
De straat is oorlog
Het is of je eet of je wordt opgegeten, zo is de straat
De straat is oorlog
Het komt neer op twee mensen met een kap op de Honda Forza
De straat is oorlog
Het is of je eet of je wordt opgegeten, zo is de straat
De straat is oorlog
Het komt neer op twee mensen met een kap op de Honda Forza
Marseille, krassen, diefstal, moord
Racket, stom, biz, broer
Lef, heet, garage
Je wordt moe als je niet oud genoeg bent
Geld koopt geen geluk, ja, maar het draagt er wel toe bij
De straat zet vallen voor ons en we struikelen gewoon
Ze doen niet gek voor je, ze zingen niets op de tribunes
Ik wilde eerlijk tegen ze zijn, maar het lijkt erop dat ze meer namen
Ik wil niet op mijn 35e eindigen in de stad
Ik ben uit noodzaak een toeschouwer geworden
Als ik dat doe, ben ik degene die beslist
Om geld te verdienen, ga ik op in de massa
Ik kleed me als een bezoeker, niet als een stadsman
Je moet weten dat geld niet alles is
Die hebben ze niet, ze doen er alles aan om indruk op jullie te maken
Ja, om indruk op je te maken of om je te lokken
Als je in het midden staat, kun je net zo ijverig zijn als Zapata
Ik weet niet in welke shit je terechtkomt
Ik snapte het idee niet
Het is rook voor een slechte look of een slecht deel
Denk je dat ik bang ben of zo? Voor wie denk je dat ik bang ben?
Weet dat ik op straat altijd mijn ballen heb gedragen
De straat is oorlog
Het is of je eet of je wordt opgegeten, zo is de straat
De straat is oorlog
Het komt neer op twee mensen met een kap op de Honda Forza
De straat is oorlog
Het is of je eet of je wordt opgegeten, zo is de straat
De straat is oorlog
Het komt neer op twee mensen met een kap op de Honda Forza
Marseille, krassen, diefstal, moord
Racket, stom, biz, broer
Lef, heet, garage
Je wordt moe als je niet oud genoeg bent