Meer nummers van Jul
Beschrijving
Producent: Angelo Valsiglio
Ingenieur: Gianni Salvatori
Uitvoerend producent: Marco Marati
Ingenieur: Sandro "Testa" Chinellato
Componist: Angelo Valsiglio
Tekstschrijver: Federico Cavalli
Componist, tekstschrijver: Pietro Cremonesi
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah
J'connais la ville, ses défauts
J'connais la vie, ses défis
J'en connais, ils te laissent pour des flics
Ils te sortent des feintes, c'est des fous
J'ai arrêté la beuh en effet
Ça fait longtemps, j'voulais le faire
Des fois, il faut faire des efforts et surtout faut pas lâcher les frères
Je ne suis pas un héros, je ne traine pas avec par intérêt
Si j'bloque ton numéro, c'est que tu colles lеs gens, que t'as serré
J'ai trop dе choses à gérer, ça y est, j'ai galéré
Frérot, j'avais des doutes sur toi, au final il s'est avéré
Que tu as fait des trucs qu'il faut pas
Quand tu es faux, ça ne dure qu'un temps
Un jour, le masque il tombe
Franchement, j'suis pas content
Y avait tout pour être bien
Avec les gens que j'aimais bien
Que j'arrête le rap un jour
Gros, je crois qu'il y a peu de chance
Bon Dieu merci de me donner tout ça
De me donner la force, les sous et la santé
J'assume les soucis des fois, c'est coup-ci, coup-ça
Plein de trucs dans la tête dans le mois, je fume 200g
Vois ma vie c'est pas rose, c'est gris comme à Paris
J'fais pas le gros, j'suis paro, mais j'respecte les parents
Ça m'en veut, c'est pas rien, pourtant j'suis carré, j'suis pas rond
Mais y a un bon Dieu, c'est pas grave
Je prends les épreuves une par une, j'aurais pu craquer mentalement
Qu'ça soit l'argent les terema
J'ai dû partir d'ici, pourtant ma ville, j'l'aime tellement
Tell me si t'as un blème
Si t'es pas bien, que t'as le blues
Si t'as le cerveau dans la brume
Que t'as tous envie de les brrr
La solitudine
J'ai boudé tout le dîner
J'pouvais deviner, t'étais un traître, j'ai coupé le robinet
Tout ce que j'ai, c'est ma destinée
Au lieu de perdre ton temps à vouloir être craint
Passe ton temps à essayer de te faire estimer
Il fait beau, j'sors la bébête
J'la mets droit, ça fait bep-bep, bep-bep
Mon Araï, mon cache-nez, mes gants et mon survêt
J'viens de Marseille comme ZZ
Discret, pas de jet set
Sept sur sept dans ma grotte
Ce soir, je bois un jet27
Sous le soleil, sous les nuages ou sous la lune
Sur le terrain, je m'amuse
Au fait, je suis gaucher comme Lamine
Ils créaient des problèmes qu'ils peuvent régler
Pour t'amadouer
Te diront que c'est les premiers à être là si tu finis écroué
Quand ils ont un intérêt derrière la tête, ils sont prêts à tout faire
Dire qu'ils t'aiment plus que leur mère, se faire passer pour des frères
Faut que j'fasse attention à tout le monde
C'est pour ça qu'autour de moi, y a plus personne
Poto, j't'en veux un peu, tu m'as vu dans le mal, j't'ai pas vu me faire signe
J'te vois pas comme un ami, même si tu me dis "j'meurs pour toi"
Je les vois venir de loin, ceux-là, Ils me font tous les courtois
Ce monde est violent
Ce monde est violent
Fais-leur déguste un tour de Féfé, ces bâtards ils veulent prendre le volant
Franchement, c'est désolant
Quand il t'arrive un problème, ils disent "bien fait", moi je trouve ça affolant
J'ai plus assez de doigts pour compter les fils de puta
Tu veux faire la guerre? D'abord regarde combien ça te coûte
Ça sort trop mon nom, j'peux plus aller au goudes
J'ai connu la chienneté, les pains kiri, les pains gouda
Pourquoi tu boudes? Tu dis que je te dégoute
Tu me critiques sur X, mais le soir en traître, tu m'écoutes
On a grandi le frigo vide, pas un pour aller à David
Parano fois mille, c'est pour ça que je montre pas où j'habite
Ouais et les balles elles vont vite, elles te rattrapent même si t'es rapide
(Ouais, et les balles elles vont vite
Elles te rattrapent même si tu es rapide)
Anti BDR, dans mon cœur, y a de la blancheur
J'me plains pas, j'sais que j'aurais pu finir coffreur bancheur
J'ai mon bébé, mais avant, j'étais un gros brancheur
C'est ça ou rien, c'est ça ou rien
Pas d'amis dans le rap, que des connaissances
Amène-les au sommet, ils te poussent de la falaise
C'est ça la reconnaissance
Ma vie, c'est une série
Ma chérie, j'suis blessé, mais j'ai guéri
Sans ma famille, moi je péris
Ça dit plein de choses quand j'suis pas là
(Sans ma famille, moi je péris
Ça dit plein de choses quand j'suis pas là)
J'suis passé juste à côté de toi avec des cheveux longs et un béret
Plus personne se tend la mano
Ce monde est méchant
Wesh alors, j'suis plus là, vous ne me verrez plus les salauds, ouais
J'ai tout changé, de ma coupe à mon look
À deux doigts de me faire le bouc
Et non faut pas faire la pouc
Si je parle de toi, moi, c'est en face
J'peux plus sortir, ça me gave
J'peux même plus manger ma glace
Si je parle de toi, moi, c'est en face
J'peux plus sortir, ça me gave
J'peux même plus manger ma glace
Nederlandse vertaling
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ach, ach, ach, ach
Ik ken de stad, haar fouten
Ik ken het leven en zijn uitdagingen
Ik ken er een paar, ze laten je over aan de politie
Ze halen je uit schijnbewegingen, ze zijn gek
Ik ben eigenlijk gestopt met wieten
Het is lang geleden, ik wilde het doen
Soms moet je moeite doen en vooral moet je je broers niet opgeven
Ik ben geen held, ik blijf niet hangen voor interesse
Als ik je nummer blokkeer, komt dat omdat je bij mensen blijft, je krap zit
Ik heb te veel dingen om te regelen, dat was het, ik had er moeite mee
Broeder, ik had twijfels over je, uiteindelijk bleek het
Dat je dingen hebt gedaan die je niet had moeten doen
Als je nep bent, duurt het maar een tijdje
Op een dag valt het masker
Eerlijk gezegd ben ik niet blij
Er was alles om goed te zijn
Met de mensen die ik leuk vond
Dat ik op een dag stop met rappen
Groot, ik denk dat de kans klein is
God, bedankt dat je mij dit allemaal hebt gegeven
Om mij kracht, geld en gezondheid te geven
Soms neem ik de zorgen op mij, het is deze, die
Veel dingen in mijn hoofd gedurende de maand, ik rook 200 g
Kijk, mijn leven is niet rooskleurig, het is grijs zoals in Parijs
Ik gedraag me niet groots, ik ben paro, maar ik respecteer de ouders
Het stoort me, het is niet niets, en toch ben ik vierkant, ik ben niet rond
Maar er is een goede God, het maakt niet uit
Ik doe de tests één voor één, ik had mentaal kapot kunnen gaan
Laat het het geld zijn, de terema
Ik moest hier weg, maar mijn stad, ik hou er zoveel van
Vertel het me als je een probleem hebt
Als het niet goed met je gaat, heb je de blues
Als je hersenen in een mist verkeren
Dat willen jullie allemaal, brrr
Eenzaamheid
Ik heb het hele diner zitten mokken
Ik kon raden dat je een verrader was, ik heb de kraan dichtgedraaid
Het enige dat ik heb is mijn lot
In plaats van je tijd te verspillen door gevreesd te willen worden
Besteed je tijd aan het proberen gewaardeerd te worden
Het is mooi weer, ik ga naar buiten
Ik zet het recht, het gaat piep-pie, piep-pie
Mijn Araï, mijn uitlaatdemper, mijn handschoenen en mijn trainingspak
Ik kom uit Marseille zoals ZZ
Discreet, geen jetset
Zeven van de zeven in mijn grot
Vanavond drink ik een jet27
Onder de zon, onder de wolken of onder de maan
Op het veld heb ik plezier
Ik ben trouwens linkshandig, net als Lamine
Ze hebben problemen gecreëerd die ze kunnen oplossen
Om je te verleiden
Zal je vertellen dat zij de eersten zijn die daar zijn als je in de gevangenis belandt
Als ze een belang in gedachten hebben, zijn ze bereid alles te doen
Zeggen dat ze meer van je houden dan van hun moeder, en doen alsof ze broers zijn
Ik moet op iedereen letten
Daarom is er niemand meer om mij heen
Bro, ik ben een beetje boos op je, je zag dat ik in de problemen zat, ik zag niet dat je me tekende
Ik zie je niet als een vriend, ook al zeg je tegen mij: "Ik sterf voor jou"
Ik zie deze al van verre aankomen. Ze zijn allemaal hoffelijk tegen mij
Deze wereld is gewelddadig
Deze wereld is gewelddadig
Geef ze een ritje in Féfé, deze klootzakken willen het stuur overnemen
Eerlijk gezegd is het triest
Als je een probleem overkomt, zeggen ze "goed gedaan", ik vind het gekmakend
Ik heb niet genoeg vingers om de draden van puta te tellen
Wil je oorlog voeren? Kijk eerst eens hoeveel het je kost
Mijn naam is te duidelijk, ik kan niet meer naar de goudes
Ik kende de bitchiness, de kiri-broden, de gouda-broden
Waarom ben je aan het mokken? Je zegt dat ik je walg
Je bekritiseert mij op X, maar 's avonds luister je als verrader naar mij
We zijn opgegroeid met een lege koelkast, niet eentje om naar David te gaan
Paranoïde maal duizend, daarom laat ik niet zien waar ik woon
Ja, en de kogels gaan snel, ze halen je in, ook al ben je snel
(Ja, en de kogels gaan snel
Ze halen je in, zelfs als je snel bent)
Anti BDR, in mijn hart is er witheid
Ik klaag niet, ik weet dat ik als sluiter had kunnen eindigen
Ik heb mijn baby, maar voorheen was ik een grote hoer
Het is dat of niets, het is dat of niets
Geen vrienden in de rapwereld, alleen kennissen
Breng ze naar de top, ze duwen je van de klif
Dit is herkenning
Mijn leven is een serie
Mijn liefste, ik ben gewond, maar ik ben genezen
Zonder mijn familie ga ik verloren
Het zegt veel als ik er niet ben
(Zonder mijn familie ga ik verloren
Het zegt veel dingen als ik er niet ben)
Ik liep vlak langs je heen met lang haar en een baret
Niemand strekt zijn hand meer uit
Deze wereld is slecht
Wesh dan, ik ben hier niet meer, jullie klootzakken zullen me niet meer zien, ja
Ik heb alles veranderd, van mijn kapsel tot mijn uiterlijk
Op het punt mezelf voor de gek te houden
En nee, je hoeft geen ophef te maken
Als ik over jou praat, is het in jouw gezicht
Ik kan niet meer naar buiten, het vult me
Ik kan mijn ijsje niet eens meer eten
Als ik over jou praat, is het in jouw gezicht
Ik kan niet meer naar buiten, het vult me
Ik kan mijn ijsje niet eens meer eten