Meer nummers van Jul
Beschrijving
Componist: Julien Mari
Tekstschrijver: Julien Mari
Songtekst en vertaling
Origineel
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
C'est dur, mais ça s'en sort, dans un censeur
Y a des mecs sans sous, chacun son sort
Confiance en soi, j'veux finir ma vie comme blindé
Sans soucis, vivre des choses sal-sa
J'suis sincère, sensible, j'me sens seul, j'suis censé
Vivre ma vie, mais j'arrive pas sans son
J'peux pas trahir mon pote, encore moins mon sang
Peu d'émotions, donc j'me lâche un peu, il m'faut ma potion
Sois patient, ah, ah
J'crois plus c'est mon frérot, t'as des mauvaises informations
T'façon nique sa mère, les gens, maintenant j'fais attention
Merde, j'ai toujours l'appréhension
Que les schmidt viennent taper à ma porte, un peu sous tension
J'suis pas un voyou, j'fais des chansons
J'dis c'que j'pense des gens qu'j'ai côtoyé
Trop d'peines, trop d'larmes à nettoyer
Des épreuves plein la tête, dans les nuages
J'ai fini l'cœur foudroyé
N'oubliez pas les frères, quand vous parlez d'moi, ça m'amuse
J'me dis "c'est chaud comme ils font semblant"
Ils expliquent leurs versions à leur manière
Mais si vous saviez la vérité, c'est qu'vous éviterez ces gens, ça fait longtemps
Et tu veux serrer, y en a j'ai fait d'eux des gens connus
Maintenant à mes yeux ça restera des inconnus
En famille j'évolue et j't'en ai là maintenant mon frérot
Dis-toi que c'est parce que j'l'ai bien voulu
J'ai dû m'écarter de la zone trop d'langues vipères
Quand t'écoutes les poussettes de tout l'monde, après tu t'y perds
Putain c'est la hâte, j'veux me faire un p'tit pers'
Corazón en pierre comme si j'avais vécu six guerres
J'ferai c'que j'peux pour toi, Guy, si j'te considère
Et arrête de faire l'bandit, le commanditaire
Tu fais l'méchant avec les plus faibles que toi
Sache que tu pourrais goûter l'sol même si t'es grand comme Rüdiger
Condamné à faire du sang à vie
J'me suis renfermé sur moi-même, là j'ai les nerfs à vif
Le feu s'est éteint, la flamme il faut que j'la ravive
La vie m'a pris en clé de bras, comme Khamzat ou Khabib
T'sais que j't'aime habibi, t'es la meilleure à mes yeux
Et sans faire le mec, t'as des plus belles fesses que Cardi B
Qu'est-ce qu'il s'passe mon petit? Là j'ai pas l'temps zebi
Tu vois pas qu'j'ai la flemme, j'me laisse aller, j'ai un p'tit peu de bide
Et toi, petit suceur, on s'recroisera, m'regarde même pas
J'perdrais pas mon temps avec toi, j'sais qu'au fond tu m'aimes pas
Tu peux faire c'que tu veux, t'achèteras pas mes amis
Tu sauras jamais ce que je fais et où j'habite
J'suis blindé, j'm'habille comme un clochard, j'm'en fous des avis
J'vais faire les boutiques sur les Champs, j'vais m'acheter des habits
J'vais me prendre deux motos, histoire d'passer incognito
Et toi arrête d'remixer ma vie espèce de petit mytho
Fais pas l'mec impliqué, tu veux m'parler, prends ton ticket
Si t'as voulu m'la faire à l'envers, j'te l'ai piqué
Moi c'est tout pour la familia comme Binky Blinder
Ça trouve des idées, ça fait des nuits blanches d'janvier à décembre
J'suis humain, j'peux pas aimer tout l'monde, moi j'ai qu'un cœur
J'vais faire un tour, après j'vais jouer à FIFA jusqu'à cinq heures
Maman elle s'inquiète chaque fois qu'elle reçoit des lettres
Les flics, l'état, tout ça, des fois c'est dur de rester neutre
Posé dans une ziw, ambiance ténèbres
Tout l'monde sur son tel', y'a dégun qui parle
Ça peut durer des heures, dans mon vide du désordre
On est plein, mais c'est comme si j'étais seul dans le désert
Et me fais pas le bouillant, j'vais t'insulter ta grand-mère
Il m'reste deux albums, j'suis en fin d'contrat l'autre année
J'crois que pour faire des fautes on est tous programmés
Putain, l'poto, il est pas bien parce que sa gadji, elle a cramé
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Nederlandse vertaling
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Het is moeilijk, maar het redt zich in een censuur
Er zijn jongens zonder geld, ieder zijn eigen lot
Zelfvertrouwen, ik wil mijn leven als gepantserd beëindigen
Leef zonder zorgen vieze dingen
Ik ben oprecht, gevoelig, ik voel me alleen, dat is de bedoeling
Leef mijn leven, maar ik kan het niet zonder geluid
Ik kan mijn vriend niet verraden, laat staan mijn bloed
Weinig emoties, dus ik laat een beetje los, ik heb mijn drankje nodig
Wees geduldig, ah, ah
Ik denk niet meer dat het mijn broer is, je hebt slechte informatie
Fuck zijn moeder, mensen, nu ben ik voorzichtig
Verdomd, ik ben nog steeds ongerust
Dat de schmidts, een beetje onder spanning, bij mij aankloppen
Ik ben geen misdadiger, ik maak liedjes
Ik zeg wat ik denk van de mensen bij wie ik ben geweest
Te veel verdriet, te veel tranen om op te ruimen
Hoofd vol beproevingen, in de wolken
Ik eindigde met een verwoest hart
Vergeet niet, broeders, als jullie over mij praten, vind ik dat amusant
Ik zeg tegen mezelf: 'Het is geweldig hoe ze doen alsof'
Ze leggen hun versies op hun eigen manier uit
Maar als je de waarheid kende, zou je deze mensen vermijden, dat is lang geleden
En je wilt het nog strakker maken: er zijn er een paar waarvan ik beroemde mensen heb gemaakt
Nu zullen ze in mijn ogen onbekend blijven
Als gezin evolueer ik en ik heb jou daar nu, mijn broer
Zeg tegen jezelf dat het is omdat ik het wilde
Ik moest het gebied met te veel addertongen verlaten
Als je naar ieders kinderwagens luistert, verdwaal je
Verdomme, ik heb haast, ik wil een klein mensje maken
Corazón in steen alsof ik zes oorlogen had meegemaakt
Ik zal doen wat ik kan voor je, Guy, als ik aan je denk
En stop met je te gedragen als een bandiet, een sponsor
Je gedraagt je gemeen tegen degenen die zwakker zijn dan jij
Weet dat je de grond kunt proeven, zelfs als je zo groot bent als Rüdiger
Levenslang veroordeeld tot bloedvergieten
Ik heb me in mezelf teruggetrokken, nu zijn mijn zenuwen gespannen
Het vuur is gedoofd, de vlam moet ik weer aanwakkeren
Het leven nam bezit van mij, zoals Khamzat of Khabib
Je weet dat ik van je hou Habibi, je bent de beste in mijn ogen
En zonder een man te zijn, heb je de mooiste kont dan Cardi B
Wat is er aan de hand met mijn kleintje? Daar heb ik geen tijd zebi
Je ziet niet dat ik lui ben, ik laat mezelf gaan, ik heb een beetje onderbuikgevoel
En jij, kleine sukkel, we zien elkaar weer, kijk niet eens naar mij
Ik zou mijn tijd niet met jou verspillen, ik weet dat je diep van binnen niet van me houdt
Je kunt doen wat je wilt, je koopt mijn vrienden niet
Je zult nooit weten wat ik doe en waar ik woon
Ik ben gepantserd, ik kleed me als een zwerver, ik geef niets om meningen
Ik ga winkelen op de Champs, ik ga kleding kopen
Ik ga twee motoren kopen, gewoon om incognito te gaan
En jij stopt met het remixen van mijn leven, jij kleine mytho
Gedraag je niet als een betrokken man. Als je met mij wilt praten, neem dan je kaartje
Als je het mij achterstevoren wilde aandoen, heb ik het van je gestolen
Ik ben helemaal voor de familie, net als Binky Blinder
Het komt met ideeën, het zorgt van januari tot december voor slapeloze nachten
Ik ben een mens, ik kan niet van iedereen houden, ik heb maar één hart
Ik ga wandelen, daarna ga ik tot vijf uur FIFA spelen
Moeder maakt zich elke keer zorgen als ze brieven ontvangt
De politie, de staat, dat soort dingen, soms is het moeilijk om neutraal te blijven
Geplaatst in een zwierige, donkere sfeer
Iedereen aan de telefoon, er is een slechterik aan het praten
Het kan uren duren, in mijn leegte van wanorde
We zitten vol, maar het is alsof ik alleen in de woestijn ben
En word niet boos, ik ga je grootmoeder beledigen
Ik heb nog twee albums over, mijn contract van vorig jaar loopt af
Ik geloof dat we allemaal geprogrammeerd zijn om fouten te maken
Verdomme, de vriend, het gaat niet goed met hem, want zijn gadji is verbrand
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la