Meer nummers van Jul
Beschrijving
: JULI
Componist: JUL
Tekstschrijver: JUL
Songtekst en vertaling
Origineel
Seven
Pss
Depend de
Une musique pas faite pour 100 personnes, mais pour des millions
Poh, poh
Impact de balles sur le pare-brise
Ça tire, ça traquète, ça te fait barrer la carte grise
Poh, poh, poh-poh
J'ai fait danser Lamine Yamal
16 ans, ça conduit des voitures
Kalashnikov, vent dans la malle (tout comme le TP)
Laisse-moi tranquille, là, j'suis caillé
Ma gadji, elle m'fait des câlins
J'ai fumé l'pét', j'ai décalé
Quand j'réponds pas, elle fait que me râler
Tu m'as sali, j'vais pas me rallier
Tu as changé, tu as déraillé
Parler mal, ça sert à rien
Tu peux très vite te faire mitrailler
À quatre dans l'4.5 AMG
Pas d'arme, pas d'G.A.N.G
Ils veulent pas ce que j'leur donne, ils veulent mon "dû"
Ils m'ont déçu, la haine, j'ai
J'parle pas au téléphone, j'fais pas le con avec les fans
J'ai vu galérer ma daronne, donc j'respecte les femmes
J'montre pas ma vie, moi, ma voiture et ma villa
Trop d'envieux, j'ai changé de ville, là, j'suis perché dans un village
Tu croyais que c'était le frangin?
Vous vous ressemblez comme deux gouttes d'eau
Mais c'est en t'serrant dans ses bras, qu'il t'a planté le couteau
Main dans la poche, tu pars guetter
Tu vas faire des trous, ils vont te maltraiter
Tu veux faire l'voyou malgré tout
Tu vas t'faire cabrer, tu vas regretter
Tu veux Rolex et Ferrari, braquer comme Ferrara
Tu veux l'argent des Qataris, tu veux plus crier "agha"
Perdu entre le bien et le mal, tu fais des choses qu'il faut pas
Tu es plus le bienvenu, comme tu arrives, tu repars
Poh, poh, poh-poh
Impact de balles sur le pare-brise
Ça tire, ça traquète, ça te fait barrer la carte grise
Poh, poh, poh-poh
J'ai fait danser Lamine Yamal
16 ans, ça conduit des voitures, Kalashnikov, vent dans la malle
On s'est plus vu, même plus un Salem
Il fait le vrai, mais c'est pas un homme
Depuis qu'on s'parle plus, c'est plus le même
Avec les gens, il s'prend pour un autre
Zig-zag avec l'Afrique, j'me mets debout quand j'prends les dos d'âne
Et j'prends la voiture à Batman accompagné d'ma Catwoman
Ils m'en veulent (c'est bien, on s'adapte)
Ils me cherchent (c'est rien, on s'adapte)
On a le cœur blanc, rien n'arrivera
Quand on fait des erreurs, on s'rattrape
Ta copine, elle veut des mappés, rien qu'elle t'chauffe le cerveau
Manquerait plus qu'elle te quitte demain? Parce qu'à rien, tu lui as servi
Rien qu'elle me pisse la serveuse, j'crois qu'elle veut qu'on s'revoit
C'était mon sang, il m'a fait pleins d'actions, je l'ai pas trahi une seule fois
J'ai des vrais avec moi, je les représente comme il se doit
Les faux ont nagé là où ils avaient pas pied
Regarde comme ils se noient
Tu m'aimes pas, va niquer tes morts
Parle pas avec moi, moi, j'te démarre
Je joue pas l'gangster moi dehors, quand je rôde sur mon T-Max
1300 GS, là, je chiale ma déesse
Tout droit, direct sur l'avenir, on a plus d'ABS
Et nique les bandes de voyous et ceux qui sucent des grosses klawis
On en a tous croisé un jour
En plus, ils font style, ils font genre (j'suis pour la paix)
J'déteste la guerre en étant franc
J'suis qu'un humain encore heureux
J'suis pas bien quand ça tue des enfants
Petit, j'ai vu des sanchos finir derrière les barreaux
Petit, j'ai côtoyé des gens qu'j'aimais bien qu'ont fini là-haut
J'ai pas vu l'temps passer, les petits sont devenus des grands
Les fous sont bien avec tout l'monde
Les vrais, ils choisissent un camp, ouais
J'te prends pas de haut, j'fais pas l'délinquant
Bandit, j'fais trembler l'guidon comme si j'avais 20 ans
Quand c'est fait, c'est fait, pas d'retour en arrière
Ici, ça rêve de faire le tour du monde en avion
Deux, trois gorgées et j'ai oublié tout, j'pense plus à hier
Tu rabaisses tes frères, quoi? Tu veux qu'on t'donne un médaillon?
Dans la Chabrac, j'ai d'la fumette, le captcha, les lunettes
J'sais tout faire seul, pas besoin qu'tu m'aides
Tu mérites pas, j'ai pas besoin que tu m'aimes
J'suis encore là cette année, je m'arrêterai jamais
Là, j'fais un tour en ville, j'fume le petow et j'm'en vais
Bandit à quatre dans l'Audi, sur l'corniche Kennedy
On donne pas son cœur aux amis, ça pourtant, j'te l'avais dit
Fais pas l'mec qui tient les manettes, ça va t'faire la fête
Des fois, j'ai rien dans la tête, le scooter arrive, il fait des bavettes
Mon bazooka, mon milk-shake, mon ensemble DP, ma G-Shock
Moi, on m'a tendu l'échelle, mais moi, même pas, ça me choque
J'ai pas besoin de boire deux verres, pour te dire bien les choses
Des actions à mettre les nerfs, heureusement que je job
J'fume pas des joints, j'vois pas des folles
Si tu es le sang, j't'envoie l'avocat aux geôles
J'filme pas ma vie, eux, ils s'montrent, moi, j'en rigole
J'portais la flamme pendant qu'ils portaient des guiboles
Chaud (chaud)
Comme ça fait les gros
M'envoie plus d'messages, tu traînes avec les faux
Poh-poh, poh-poh
Impact de balles sur le pare-brise
Ça tire, ça traquète, ça te fait barrer la carte grise
Poh, poh, poh-poh
J'ai fait danser Lamine Yamal
16 ans, ça conduit des voitures, Kalashnikov vent dans la malle
Poh-poh, poh-poh
J'ai fait danser Lamine Yamal
16 ans, ça conduit des voitures, Kalashnikov, vent dans la malle
Nederlandse vertaling
Zeven
Ps
Hangt ervan af
Muziek niet gemaakt voor 100 mensen, maar voor miljoenen
Poh, poh
Kogelinslag op de voorruit
Het schiet, het stalkt, het zorgt ervoor dat je je registratiedocument blokkeert
Poh, poh, poh-poh
Ik heb Lamine Yamal laten dansen
16 jaar oud rijdt auto's
Kalashnikov, wind in de kofferbak (net als de TP)
Laat me met rust, nu ben ik gestremd
Mijn gadji, ze knuffelt me
Ik rookte de scheet, ik schakelde
Als ik geen antwoord geef, kreunt ze alleen maar naar me
Als je mij vies maakt, ga ik niet protesteren
Je bent veranderd, je bent ontspoord
Slecht praten heeft geen zin
Je kunt heel snel door een machinegeweer worden beschoten
Vier in de 4.5 AMG
Geen wapens, geen G.A.N.G.
Ze willen niet wat ik ze geef, ze willen mijn 'verschuldigde'
Ze hebben me teleurgesteld, haat, ik
Ik praat niet aan de telefoon, ik gedraag me niet stom tegenover de fans
Ik zag mijn dochter worstelen, dus ik respecteer vrouwen
Ik laat mijn leven, mij, mijn auto en mijn villa niet zien
Te veel jaloerse mensen, ik ben van stad veranderd, hier zit ik in een dorp
Dacht je dat het de broer was?
Jullie lijken zo op elkaar als twee druppels water
Maar terwijl hij je omhelsde, stak hij het mes in je
Hand in je zak, ga maar kijken
Je gaat gaten maken, ze gaan je mishandelen
Je wilt ondanks alles een schurkenstaat zijn
Je gaat jezelf dwingen om op te staan, je zult er spijt van krijgen
Je wilt Rolex en Ferrari, beroven zoals Ferrara
Je wilt het geld van de Qatarezen, je wilt niet meer 'agha' roepen
Verloren tussen goed en kwaad, doe je dingen die je niet zou moeten doen
Je bent niet meer welkom, als je aankomt, vertrek je
Poh, poh, poh-poh
Kogelinslag op de voorruit
Het schiet, het stalkt, het zorgt ervoor dat je je registratiedocument blokkeert
Poh, poh, poh-poh
Ik heb Lamine Yamal laten dansen
16 jaar oud, rijdt auto's, Kalashnikov, wind in de kofferbak
We zagen elkaar niet meer, zelfs geen Salem
Hij doet het echte werk, maar hij is geen man
Omdat we niet meer praten, is het niet meer hetzelfde
Bij mensen denkt hij dat hij iemand anders is
Zigzag met Afrika, ik sta op als ik de verkeersdrempels tegenkom
En ik breng de auto naar Batman, vergezeld van mijn Catwoman
Ze zijn boos op mij (dat is goed, we passen ons aan)
Ze zoeken mij (het is niets, we passen ons aan)
We hebben een wit hart, er zal niets gebeuren
Als we fouten maken, halen we ze in
Je vriendin wil kaarten, alleen dat verwarmt je hersenen
Zou je het missen dat ze je morgen verlaat? Omdat jij van geen enkel nut voor hem was
Alleen de serveerster maakt me kwaad, ik denk dat ze elkaar weer wil zien
Het was mijn bloed, hij heeft mij veel dingen aangedaan, ik heb hem niet één keer verraden
Ik heb echte bij me, ik vertegenwoordig ze zoals het hoort
De vervalsingen zwommen waar ze geen houvast hadden
Kijk hoe ze verdrinken
Als je niet van me houdt, neuk dan je dood
Praat niet tegen mij, ik zal je beginnen
Ik gedraag me buiten niet als een gangster als ik op mijn T-Max rondloop
1300 GS, daar, ik klaag bij mijn godin
Recht vooruit, rechtstreeks naar de toekomst, we hebben meer ABS
En fuck de bendes van misdadigers en degenen die grote klawi's zuigen
We zijn ze allemaal wel eens tegengekomen
Bovendien zijn ze stijlvol, ze zijn genre (ik ben voor vrede)
Eerlijk gezegd haat ik oorlog
Ik ben maar een mens die nog steeds gelukkig is
Ik ben niet goed als het kinderen doodt
Als kind zag ik sancho's achter de tralies belanden
Toen ik klein was, ontmoette ik mensen van wie ik hield en die daar terechtkwamen
Ik zag de tijd niet voorbijgaan, de kleintjes werden groot
Gekke mensen zijn goed met iedereen
De echte kiezen een kant, ja
Ik kijk niet op je neer, ik gedraag me niet als een delinquent
Bandit, ik schud aan het stuur alsof ik twintig jaar oud was
Als het klaar is, is het klaar, er is geen weg meer terug
Hier dromen mensen ervan om met het vliegtuig de wereld rond te reizen
Twee, drie slokjes en ik ben alles vergeten, ik denk niet meer aan gisteren
Je kleineert je broers, wat? Wil je dat we je een medaillon geven?
In Chabrac heb ik rook, captcha, glazen
Ik weet hoe ik alles alleen moet doen, jij hoeft mij niet te helpen
Je verdient het niet, ik heb het niet nodig dat je van me houdt
Ik ben hier nog dit jaar, ik zal nooit stoppen
Daar maak ik een wandeling door de stad, rook ik de petow en ga weg
Vier bandieten in de Audi, op de Kennedy Corniche
Je geeft je hart niet aan vrienden, maar dat heb ik je verteld
Gedraag je niet als de man die de besturing in handen heeft, het zal je een feest bezorgen
Soms heb ik niets in mijn hoofd, komt de scooter aan, klappert hij
Mijn bazooka, mijn milkshake, mijn DP-set, mijn G-Shock
Ze overhandigden mij de ladder, maar zelfs ik niet, het schokt me
Om je de waarheid te zeggen, hoef ik geen twee glazen te drinken
Acties om de zenuwen op te wekken, gelukkig werk ik
Ik rook geen joints, ik zie geen gekke mensen
Als jij het bloed bent, stuur ik je de advocaat naar de gevangenis
Ik film mijn leven niet, zij laten zichzelf zien, ik lach erom
Ik droeg de vlam terwijl zij guiboles droegen
Heet (heet)
Hoe grote mensen dat doen
Stuur me meer berichten, jij gaat om met de vervalsingen
Poh-poh, poh-poh
Kogelinslag op de voorruit
Het schiet, het stalkt, het zorgt ervoor dat je je registratiedocument blokkeert
Poh, poh, poh-poh
Ik heb Lamine Yamal laten dansen
16 jaar oud, bestuurt auto's, Kalashnikov belandt in de kofferbak
Poh-poh, poh-poh
Ik heb Lamine Yamal laten dansen
16 jaar oud, rijdt auto's, Kalashnikov, wind in de kofferbak