Meer nummers van Lucio Corsi
Beschrijving
Producent, zanger, componist en tekstschrijver: Lucio Corsi
Componist: Mario Cianchi
Songtekst en vertaling
Origineel
Questa canzone si intitola Altalena Boy ed è la storia dell'unico bambino della storia che riuscì a fare il giro della morte in altalena e sparì volando nel cielo. Nessuno più lo vide.
È una leggenda triste, ma è una leggenda che spero con tutto il mio cuore che sia vera. Altalena Boy.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte in altalena.
Era mezzogiorno al parco, c'erano solo il nonno e la bambina.
Faceva troppo freddo al parco, c'erano gli alberi a guardare.
C'è chi dice l'hanno preso gli extraterrestri e l'han portato su una nave spaziale.
C'è chi dice l'hanno preso i marziani per poterlo studiare.
C'è chi dice l'hanno preso gli zingari e l'han portato in un campo fuori Roma.
C'è chi dice l'hanno preso gli alberi, l'hanno nascosto nella chioma.
Arrivò la stampa nazionale, raccolse tutte le dichiarazioni.
E la bambina disse: "Non guardavo, mi ero innamorata".
Il nonno disse: "Sono stati gli alberi".
C'è chi dice l'hanno preso gli zingari e l'han portato in un campo fuori Roma.
C'è chi dice l'hanno preso gli alberi, l'hanno nascosto nella chioma, nella chioma, nella chioma.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte.
Sparì oltre la cima degli alberi come una stella decadente nella notte.
Era appena passato Carnevale e c'è chi ha detto: "Io l'ho visto volare sopra il cielo del Giappone con ancora addosso la maschera, il mantello e il cappello nero di Zorro".
Nederlandse vertaling
Dit nummer heet Altalena Boy en het is het verhaal van het enige kind in de geschiedenis dat erin slaagde een lus rond de dood te maken op een schommel en verdween terwijl hij de lucht in vloog. Niemand heeft hem meer gezien.
Het is een trieste legende, maar het is een legende waarvan ik met heel mijn hart hoop dat deze waar is. Swingende jongen.
Hij was de enige op aarde die de lus van de dood maakte.
Hij was de enige op aarde die op een schommel een loop of death maakte.
Het was middag in het park, alleen de grootvader en het kleine meisje waren daar.
Het was te koud in het park, er stonden bomen te kijken.
Er zijn mensen die zeggen dat buitenaardse wezens hem meenamen op een ruimteschip.
Sommigen zeggen dat de marsmannetjes het hebben meegenomen zodat ze het konden bestuderen.
Er zijn mensen die zeggen dat de zigeuners hem meenamen naar een kamp buiten Rome.
Er zijn mensen die zeggen dat de bomen het hebben meegenomen, ze hebben het in het gebladerte verborgen.
De nationale pers arriveerde en verzamelde alle verklaringen.
En het kleine meisje zei: "Ik keek niet, ik werd verliefd."
Grootvader zei: 'Het waren de bomen.'
Er zijn mensen die zeggen dat de zigeuners hem meenamen naar een kamp buiten Rome.
Er zijn mensen die zeggen dat de bomen het hebben meegenomen, ze hebben het verborgen in het gebladerte, in het gebladerte, in het gebladerte.
Hij was de enige op aarde die de lus van de dood maakte.
Hij verdween over de boomtoppen als een rottende ster in de nacht.
Carnaval was net voorbij en er waren mensen die zeiden: "Ik zag hem door de lucht van Japan vliegen, nog steeds met Zorro's masker, cape en zwarte hoed op".