Meer nummers van Lucio Corsi
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zanger, producent: Lucio Corsi
Componist Tekstschrijver: Tommaso Ottomano
Songtekst en vertaling
Origineel
Per la prossima canzone sono lieto di presentarvi mio fratello.
Un ragazzo con il quale insomma scrivo da anni, ci inventiamo le cose e insomma è parte-- eh, è un fratello, questo è il giusto termine: Tommaso Ottomano.
Ciao a tutti!
Volevo essere un duro che non gli importa del futuro, un robot, un lottatore di sumo, uno spaccino in fuga da un cane lupo alla stazione di Bolo, una gallina dalle uova d'oro.
Però non sono nessuno.
Non sono nato con la faccia da duro.
Ho anche paura del buio.
Se faccio a botte le prendo.
Così mi truccano gli occhi di nero, ma non ho mai perso tempo. È lui che mi ha lasciato indietro.
Vivere la vita è un gioco da ragazzi.
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi.
Quanto è duro il mondo per quelli normali che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali.
Volevo essere un duro che non gli importa del futuro, no, un robot, medaglia d'oro di sputo.
Lo scippatore che ti aspetta nel buio, il re di Porta Portese, la gazza ladra che ti ruba la fede.
Vivere la vita è un gioco da ragazzi.
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi.
Quanto è duro il mondo per quelli normali che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali. Volevo essere un duro.
Però non sono nessuno.
Cintura bianca di judo invece che una stella o uno starnuto.
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: "Stai attento alla luce".
Perché le ruote senza buche sono fregature.
E che in fondo è inutile fuggire dalle tue paure.
Vivere la vita è un gioco da ragazzi.
Io volevo essere un duro.
Però non sono nessuno.
Non sono altro che luce.
Non sono altro che luce.
Nederlandse vertaling
Voor het volgende nummer stel ik je graag voor aan mijn broer.
Een man met wie ik al jaren schrijf, we verzinnen dingen en kortom hij is deel-- eh, hij is een broer, dit is de juiste term: Tommaso Ottomano.
Hallo allemaal!
Ik wilde een stoere jongen zijn die niets om de toekomst geeft, een robot, een sumoworstelaar, een drugsdealer op de vlucht voor een wolfshond op het station van Bolo, een gans die gouden eieren legt.
Maar ik ben niemand.
Ik ben niet geboren met een stoer gezicht.
Ik ben ook bang in het donker.
Als ik ruzie krijg, neem ik ze mee.
Dus ze maken mijn ogen zwart, maar ik heb nooit tijd verspild. Hij is degene die mij achterliet.
Het leven leiden is kinderspel.
Mama vertelde het mij en ik viel uit de bomen.
Hoe moeilijk is de wereld voor normale mensen die weinig liefde om zich heen hebben of te veel zon in hun bril.
Ik wilde een badass zijn die niets om de toekomst geeft, nee, een robot, een spuwende gouden medaillewinnaar.
De overvaller die in het donker op je wacht, de koning van Porta Portese, de ekster die je geloof steelt.
Het leven leiden is kinderspel.
Mama vertelde het mij en ik viel uit de bomen.
Hoe moeilijk is de wereld voor normale mensen die weinig liefde om zich heen hebben of te veel zon in hun bril. Ik wilde stoer zijn.
Maar ik ben niemand.
Witte judoband in plaats van een ster of een niesje.
De zonnebloemen met een bril zeiden tegen mij: "Pas op voor het licht."
Omdat wielen zonder gaten afzetterij zijn.
En dat het uiteindelijk geen zin heeft om voor je angsten weg te rennen.
Het leven leiden is kinderspel.
Ik wilde stoer zijn.
Maar ik ben niemand.
Ik ben niets anders dan licht.
Ik ben niets anders dan licht.