Meer nummers van Lucio Corsi
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zanger, producent: Lucio Corsi
Componist Tekstschrijver, Producent: Tommaso Ottomano
Producent: Antonio "Cuper" Cupertino
Songtekst en vertaling
Origineel
Sigarette e sigarette.
Tra il bene e il male scelgo sempre sigarette.
C'è chi smette, c'è chi smette.
Personalmente fumerò per sempre.
Sigarette, sigarette.
Sono un rifugio se c'è troppa gente.
Fanno male ai dottori, solamente a chi si ferma alle avvertenze, alle apparenze.
Così non corro il rischio di diventar vecchio.
Mi fermo prima che sia inverno.
Ne ho accese più delle stelle.
Per stare soli servono carezze.
Per stare insieme ad una donna quanto tempo serve?
Io son geloso del mio tempo perso e dell'amara leggerezza nel dolcissimo far niente.
Sigarette e sigarette.
Tra un gatto e un cane è meglio un pappagallo verde.
Tra i monti e il mare meglio una casa di campagna con le finestre chiuse e il fumo di Manhattan che serve a non scoprire se in questa stanza son rimasto solo o c'è ancora Ines.
Dentro al cuore non ho niente, ma non riesco a dirle la parola "fine".
Così non corro il rischio di diventar vecchio.
Non lascio figli, ma un posto libero in più in un parcheggio che è sempre meglio di niente.
Per stare soli servono carezze.
Per tramontare in mare quanta luce serve?
Io son geloso anche del buio che mi è entrato nella testa. Non basta un soffio per liberar la mente.
Sigarette, sigarette.
S-, s-, sigarette e sigarette.
S-, s-, sigarette e sigarette.
Sigarette.
Da-da, da-da-da, da-da, da-da-da.
Nederlandse vertaling
Sigaretten en sigaretten.
Tussen goed en slecht kies ik altijd sigaretten.
Er zijn mensen die stoppen, er zijn mensen die stoppen.
Persoonlijk zal ik voor altijd blijven roken.
Sigaretten, sigaretten.
Ze zijn een toevluchtsoord als er te veel mensen zijn.
Ze schaden artsen, alleen degenen die stoppen bij waarschuwingen en optredens.
Ik loop dus niet het risico oud te worden.
Ik stop voordat het winter wordt.
Ik heb meer verlicht dan de sterren.
Om alleen te zijn heb je liefkozingen nodig.
Hoe lang duurt het om bij een vrouw te zijn?
Ik ben jaloers op mijn verspilde tijd en op de bittere lichtheid in de zoetheid van niets doen.
Sigaretten en sigaretten.
Tussen een kat en een hond is een groene papegaai beter.
Tussen de bergen en de zee is een landhuis beter met de ramen dicht en de rook van Manhattan die ervoor zorgt dat we niet ontdekken of ik alleen achterblijf in deze kamer of dat Ines er nog is.
Ik heb niets in mijn hart, maar ik kan het woord 'einde' niet tegen haar zeggen.
Ik loop dus niet het risico oud te worden.
Ik laat geen kinderen achter, maar een extra vrije plek op een parkeerplaats, dat is beter dan niets.
Om alleen te zijn heb je liefkozingen nodig.
Hoeveel licht moet je op zee zetten?
Ik ben ook jaloers op de duisternis die in mijn hoofd is gekomen. Eén ademhaling is niet genoeg om de geest te bevrijden.
Sigaretten, sigaretten.
S-, s-, sigaretten en sigaretten.
S-, s-, sigaretten en sigaretten.
Sigaretten.
Da-da, da-da-da, da-da, da-da-da.