Meer nummers van Niko Pandetta
Meer nummers van Kid Yugi
Songtekst en vertaling
Origineel
Sembrano amici, sono maschere. Amici forse delle luci blu.
No, io non mi fido più, non mi fido di 'ste chiacchiere.
Chi sono e a chi appartengo lo sai tu, leggilo sui -miei tattoo.
-Leggilo sui giornalini: "Copo Annetta chi è? " Non lo sa mia madre, crede di saperlo il PM.
C'ha le foto appese, però poi fa finta di niente, come le puttane che mandano foto in DM.
Ma se la ticcorno è forte, nella notte, banconote. Mo sono pulite, prima erano sporche.
Ra-ta-ta-ta-ta, con la K.
Non ho avuto mai paura della morte, no, no, no.
Siamo in quattro su una Range, fuori trentaquattro gradi Fahrenheit. La strada chiama, non dico di no.
Carico poi sparerò sulle ceneri di tutti questi fake.
Non è la tua sicurezza, stai pagando l'estorsione e lo fai per fare il mala carne dentro una canzone.
Litigavo con chi apparteneva era un'imposizione, perché abbasso la testa solo per tirare un bottone.
Un giorno mi spareranno, non mi sento un'eccezione. Le sole cose che vedrò saranno un casco ed un bagliore.
Faccio sesso col condone, così evito infezione.
Già dal primo di gennaio sforo l'ultimo scaglione. Non ci sporchiamo le mani, ti manderemo un guagnone.
Io vedo una lavatrice dove tu vedi un salone.
Son cresciuto tra i rifiuti come un cazzo di barbone. Tu l'unica volta che hai sparato era per vincere un peluche.
Ricarico, sparo, bang, bang, bang, bang, bang, bang.
Piangere non vi servirà a niente. GTS, l'asset dell'Levante coi superpoteri degli Avengers.
Sono stato nella cella, sono stato latitante, ho vinto più di una guerra, so che ne vincerò altre.
Ho vinto contro quelli più pericolosi e fra' ti dico niente di che. Questi che sono tutti gelosi e in più mi fanno le prediche.
Arrivo con un esercito armato che sembra la scena di un video game.
Però fra' questa è la vita vera, non è mica Scarface o Carlito's Way.
Rinchiuso a quindici anni, poi quando sono uscito ho fatto ancora più danni solo per comandare.
Adesso che siamo grandi e stiamo comandando non possono fermarci, no, no.
Ma se la ticcorno è forte, nella notte, banconote.
Mo sono pulite, prima erano sporche. Ra-ta-ta-ta-ta, con la K.
Non ho avuto mai paura della morte, no, no, no.
Siamo in quattro su una Range, fuori trentaquattro gradi Fahrenheit. La strada chiama, non dico di no.
Carico poi sparerò sulle ceneri di tutti questi fake.
Nederlandse vertaling
Ze zien eruit als vrienden, het zijn maskers. Vrienden van de blauwe lichten misschien.
Nee, ik vertrouw het niet meer, ik vertrouw dit gesprek niet meer.
Je weet wie ik ben en waartoe ik behoor, lees het op mijn tatoeages.
-Lees het in de kranten: "Wie is Annetta?" Mijn moeder weet het niet, de premier denkt dat hij het weet.
Hij heeft de foto's, maar doet vervolgens alsof er niets is gebeurd, zoals de hoeren die foto's in DM sturen.
Maar als de ticorn sterk is, in de nacht, bankbiljetten. Nu zijn ze schoon, voordat ze vuil waren.
Ra-ta-ta-ta-ta, met de K.
Ik ben nooit bang geweest voor de dood, nee, nee, nee.
We zijn met ons vieren op een Range, buiten vierendertig graden Fahrenheit. De weg roept, ik zeg geen nee.
Geladen, dan schiet ik op de as van al deze vervalsingen.
Het is niet jouw veiligheid, je betaalt afpersing en je doet het om slecht vlees te maken in een liedje.
Ik maakte ruzie met degenen die erbij hoorden dat het een oplegging was, omdat ik mijn hoofd liet zakken alleen maar om aan een knop te trekken.
Op een dag zullen ze me neerschieten, ik voel me geen uitzondering. Het enige wat ik zal zien zijn een helm en een flitser.
Ik heb seks met de condone, dus ik voorkom infectie.
Sinds 1 januari zit ik al in de laatste schijf. Wij maken onze handen niet vuil, wij sturen u winst.
Ik zie een wasmachine waar jij een lounge ziet.
Ik groeide op in de vuilnisbak, als een verdomde zwerver. De enige keer dat je schoot, was om een knuffeldier te winnen.
Ik herlaad, ik vuur, bang, bang, bang, bang, bang, bang.
Huilen zal je geen goed doen. GTS, de Levante-aanwinst met de superkrachten van de Avengers.
Ik heb in de cel gezeten, ik ben voortvluchtig geweest, ik heb meer dan één oorlog gewonnen, ik weet dat ik andere zal winnen.
Ik heb gewonnen van de gevaarlijkste en ik zal je niets vertellen. Deze mensen die allemaal jaloers zijn en bovendien mij de les lezen.
Ik arriveer met een gewapend leger dat lijkt op een scène uit een videogame.
Maar man, dit is het echte leven, het is niet Scarface of Carlito's Way.
Op mijn vijftiende werd ik opgesloten, maar toen ik eruit kwam, richtte ik nog meer schade aan, alleen maar om de leiding te hebben.
Nu we groot zijn en de leiding hebben, kunnen ze ons niet tegenhouden, nee, nee.
Maar als de ticorn sterk is, in de nacht, bankbiljetten.
Nu zijn ze schoon, voordat ze vuil waren. Ra-ta-ta-ta-ta, met de K.
Ik ben nooit bang geweest voor de dood, nee, nee, nee.
We zijn met ons vieren op een Range, buiten vierendertig graden Fahrenheit. De weg roept, ik zeg geen nee.
Geladen, dan schiet ik op de as van al deze vervalsingen.