Meer nummers van Kid Yugi
Beschrijving
Liefde flikkert als een doorgebrande lamp fel op, maar laat een geur van verbrand rubber achter. Hier is alles op het randje: jaloezie en aantrekkingskracht, venijn en passie, omgezet in een spel zonder winnaar. Ze is Lilith, koppig, giftig-mooi, als zonde in een glas wijn. Hij is degene die belooft niet te zoeken, maar toch weer schrijft, alsof hij verslaafd is aan zijn eigen ondergang. De muziek klinkt als een trilling na een schandaal: de bas drukt op de borst, de synth kriebelt ergens onder de huid. In de woorden klinkt vermoeidheid over het feit dat pijn al lang een vertrouwde valuta is geworden. Liefde geneest hier niet, maar stelt de sterkte op de proef. En hoe luider "ik hou van je", hoe harder de klap.
Songtekst en vertaling
Origineel
Uoh, sei la mia Lilith, smetto di cercarti, noi non saremo amici
Perché più dici: "Ti amo" e più continuerò a tradirti
Poi, quando mi scopri, accorci tutti i tuoi vestiti
Vai con altri maschi, sei convinta di ferirmi
Tu sei Lilith, non vuoi manco più sentirmi
Amore nel bicchiere fa sentire le vertigini
Mi cancelli da IG, ti disegni le lentiggini
Bruttissimi litigi, ne dimentico le origini
Tu mi odi, io lo sento che mi odi
Tingo i miei umori dei fuochi con cui ti ustioni
Penso solo a me stesso, non so darti attenzioni
Mi parli dei tuoi problemi, non so darti soluzioni
E ti affidi alle pozioni, vieni sempre nelle stesse posizioni
Ti affezioni nonostante conosci le mie intenzioni
Una sola anima in pena, cambiano le confezioni
Due bambini con i traumi, cambiano le situazioni
Tutte 'ste relazioni mi sanno di asfissia
La nostra storia che diventa un'elegia
C'è chi insegue e chi respinge, non è solo una teoria
Dopo l'orgasmo tutta la magia va via
Uoh, sei la mia Lilith, smetto di cercarti, noi non saremo amici
Perché più dici: "Ti amo" e più continuerò a tradirti
Poi, quando mi scopri, accorci tutti i tuoi vestiti
Vai con altri maschi, sei convinta di ferirmi
Tu sei Lilith, non vuoi manco più sentirmi
Amore nel bicchiere fa sentire le vertigini
Mi cancelli da IG, ti disegni le lentiggini
Bruttissimi litigi, ne dimentico le origini
Cancelli i sextape, hai paura del revenge
Ti senti una strega, tu sei Bellatrix Lestrange
Tu sei Janet Leigh, io mi sento Norman Bates
Vuoi una star come MJ o un gangsta come CJ?
Qua cambierà la musica, l'impianto, il DJ
Non capisci cosa ho dentro, manco con gli X-Ray
Invece tu mainframe per me che sono Bill Gates
Sognavi un rapper in main stage, ma a casa sembra Carnage
Mi blocchi dappertutto, ci sentiamo per e-mail
Vorrei essere famoso per intasarti l'homepage
Da risentimento ad esaurimento va il tuo range
Cambierei soldi in amore se solo esistesse il change
Uoh, sei la mia Lilith, smetto di cercarti, noi non saremo amici
Perché più dici: "Ti amo" e più continuerò a tradirti
Poi, quando mi scopri, accorci tutti i tuoi vestiti
Vai con altri maschi, sei convinta di ferirmi
Tu sei Lilith, non vuoi manco più sentirmi
Amore nel bicchiere fa sentire le vertigini
Mi cancelli da IG, ti disegni le lentiggini
Bruttissimi litigi, ne dimentico le origini
Sei dolore senza limiti, zodiaci di lividi
La stanza degli spiriti, la danza delle Silfidi
L'affetto di Misery, le fiamme degli inferi
Il canto delle sirene nei tuoi occhi limpidi
Uoh, sei la mia Lilith, smetto di cercarti, noi non saremo amici
Perché più dici: "Ti amo" e più continuerò a tradirti
Poi, quando mi scopri, accorci tutti i tuoi vestiti
Vai con altri maschi, sei convinta di ferirmi
Tu sei Lilith, non vuoi manco più sentirmi
Amore nel bicchiere fa sentire le vertigini
Mi cancelli da IG, ti disegni le lentiggini
Bruttissimi litigi, ne dimentico le origini
Nederlandse vertaling
Uoh, jij bent mijn Lilith, ik zal stoppen met zoeken naar jou, we zullen geen vrienden zijn
Want hoe meer je zegt: 'Ik hou van je', hoe meer ik je zal blijven bedriegen
Als je mij ontdekt, kort je al je kleren in
Ga met andere mannen mee, je bent ervan overtuigd dat je mij pijn zult doen
Jij bent Lilith, je wilt niet eens meer van mij horen
Liefde in het glas zorgt ervoor dat je duizelig wordt
Je verwijdert mij van IG, je tekent sproeten
Zeer slechte argumenten, ik vergeet hun oorsprong
Je haat me, ik voel dat je me haat
Ik kleur mijn humeur met de vuren waarmee jij jezelf verbrandt
Ik denk alleen aan mezelf, ik weet niet hoe ik je aandacht moet geven
Als u mij over uw problemen vertelt, kan ik u geen oplossingen geven
En je vertrouwt op drankjes, je komt altijd op dezelfde posities
Je raakt gehecht, ook al ken je mijn bedoelingen
Slechts één ziel die pijn heeft, de pakketten veranderen
Twee kinderen met trauma's, situaties veranderen
Al deze relaties voelen voor mij als verstikking
Ons verhaal dat een elegie wordt
Er zijn mensen die jagen en mensen die afwijzen, het is niet alleen maar een theorie
Na een orgasme verdwijnt alle magie
Uoh, jij bent mijn Lilith, ik zal stoppen met zoeken naar jou, we zullen geen vrienden zijn
Want hoe meer je zegt: 'Ik hou van je', hoe meer ik je zal blijven bedriegen
Als je mij ontdekt, kort je al je kleren in
Ga met andere mannen mee, je bent ervan overtuigd dat je mij pijn zult doen
Jij bent Lilith, je wilt niet eens meer van mij horen
Liefde in het glas zorgt ervoor dat je duizelig wordt
Je verwijdert mij van IG, je tekent sproeten
Zeer slechte argumenten, ik vergeet hun oorsprong
Je verwijdert sekstapes, je bent bang voor wraak
Je voelt je een heks, je bent Bellatrix van Lestrange
Jij bent Janet Leigh, ik ben Norman Bates
Wil je een ster als MJ of een gangsta als CJ?
Hier zal de muziek, het systeem, de DJ veranderen
Je begrijpt niet wat er in mij zit, zelfs niet met de röntgenfoto's
In plaats daarvan mainframe je voor mij, Bill Gates
Je droomde van een rapper op het hoofdpodium, maar thuis lijkt het wel Carnage
Je blokkeert me overal, we praten per e-mail
Ik wou dat ik beroemd was omdat ik je startpagina verstopte
Jouw bereik gaat van wrok tot uitputting
Ik zou geld ruilen voor liefde als er maar verandering bestond
Uoh, jij bent mijn Lilith, ik zal stoppen met zoeken naar jou, we zullen geen vrienden zijn
Want hoe meer je zegt: 'Ik hou van je', hoe meer ik je zal blijven bedriegen
Als je mij ontdekt, kort je al je kleren in
Ga met andere mannen mee, je bent ervan overtuigd dat je mij pijn zult doen
Jij bent Lilith, je wilt niet eens meer van mij horen
Liefde in het glas zorgt ervoor dat je duizelig wordt
Je verwijdert mij van IG, je tekent sproeten
Zeer slechte argumenten, ik vergeet hun oorsprong
Jullie zijn pijn zonder grenzen, dierenriemen van blauwe plekken
De kamer van de geesten, de dans van de Sylfen
De genegenheid van ellende, de vlammen van de onderwereld
Het lied van de sirenes in je heldere ogen
Uoh, jij bent mijn Lilith, ik zal stoppen met zoeken naar jou, we zullen geen vrienden zijn
Want hoe meer je zegt: 'Ik hou van je', hoe meer ik je zal blijven bedriegen
Als je mij ontdekt, kort je al je kleren in
Ga met andere mannen mee, je bent ervan overtuigd dat je mij pijn zult doen
Jij bent Lilith, je wilt niet eens meer van mij horen
Liefde in het glas zorgt ervoor dat je duizelig wordt
Je verwijdert mij van IG, je tekent sproeten
Zeer slechte argumenten, ik vergeet hun oorsprong