Meer nummers van SB19
Meer nummers van BE:FIRST
Beschrijving
Speelgoedvriend · SB19 · WEES: EERST
Bijbehorende artiest: SB19, BE:FIRST
Bijbehorende artiest: SB19
Bijbehorende artiest: BE:FIRST
Tekstschrijver, componist, mengingenieur, producent: Alawn
Componist, tekstschrijver: John Paulo Nase (RADKIDZ)
Tekstschrijver, componist: Noerio
Mastering-ingenieur: Emil Dela Rosa
Songtekst en vertaling
Origineel
You think I'm just somebody to play with for the night. Oh, your crazy ritual.
You are fire, I'm smoke.
You came over to play, and I didn't notice that you called my name.
Couldn't face what I felt that daydreaming was a ride.
Now I still keep all our secrets. I see the picture.
It's fading around. Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me -all that on and off.
-You think I'm just somebody to play with for the night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
No, -you wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh. No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh. No, 'cause
I don't wanna be just another toy friend.
I used to tell all my friends, keep it to myself. Now this thing is different. I can never really look 'em in the eyes.
And telling them I'm with you pretty every night. You throw me to the left.
Switch it up and then we go right. While you saying, "Can you keep a secret? "
I see the picture. It's fading around.
Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me all that on and off.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
And now you -wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh. Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. It's ugly either way.
But open up and I can give you everything you're looking for.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable.
Following your trauma saying you can trust no guy. You wanna treat me like I'm just another toy friend.
Get it, take you to LA for breakfast at Dinero.
Damn it, 'cause I don't wanna be just another toy friend.
-Just another toy friend. -Try me, we're not gonna keep on hiding.
-I'm trying, you're right, I'm fighting.
-'Cause I don't wanna be just another toy friend.
Nederlandse vertaling
Je denkt dat ik gewoon iemand ben om een avondje mee te spelen. Oh, je gekke ritueel.
Jij bent vuur, ik ben rook.
Je kwam spelen en ik merkte niet dat je mijn naam riep.
Ik kon het gevoel niet onder ogen zien dat dagdromen een ritje was.
Nu bewaar ik nog steeds al onze geheimen. Ik zie de foto.
Het vervaagt. Het voelt alsof er iets heel erg mis kan gaan.
Maar onze verbeeldingskracht nam ons mee.
Vertel me waarom je me dat allemaal geeft, af en toe.
-Je denkt dat ik gewoon iemand ben om een avondje mee te spelen.
Oh, je gekke ritueel is onvoorspelbaar. Na je trauma zeg je dat je niemand kunt vertrouwen.
Nee, je wilt me behandelen als. . . -Ik ben gewoon een speelgoedvriendje. Oh.
O, o, o, o. Wauw.
O, o, o, o. Nee, want ik wil niet zomaar een speelgoedvriendje zijn. Oh.
O, o, o, o. Wauw. O, o, o, o. Nee, omdat
Ik wil niet zomaar een speelgoedvriendje zijn.
Ik zei tegen al mijn vrienden: hou het voor mezelf. Nu is dit anders. Ik kan ze nooit echt in de ogen kijken.
En ze vertellen dat ik elke avond bij je ben. Je gooit mij naar links.
Schakel het uit en dan gaan we rechts. Terwijl jij zegt: "Kun jij een geheim bewaren?"
Ik zie de foto. Het vervaagt.
Het voelt alsof er iets heel erg mis kan gaan.
Maar onze verbeeldingskracht nam ons mee.
Vertel me waarom je me dat allemaal af en toe geeft.
Je denkt dat ik gewoon iemand ben om een avondje mee te spelen.
Oh, je gekke ritueel is onvoorspelbaar. Na je trauma zeg je dat je niemand kunt vertrouwen.
En nu wil je mij behandelen als... . . -Ik ben gewoon een speelgoedvriendje. Oh.
O, o, o, o. Wauw. O, o, o, o.
Nee, want ik wil niet zomaar een speelgoedvriendje zijn. Oh. O, o, o, o. Wauw.
O, o, o, o.
Nee, want ik wil niet zomaar een speelgoedvriendje zijn. Het is hoe dan ook lelijk.
Maar doe open en ik kan je alles geven wat je zoekt.
Je denkt dat ik gewoon iemand ben om een avondje mee te spelen.
Oh, je gekke ritueel is onvoorspelbaar.
Na je trauma zeg je dat je niemand kunt vertrouwen. Je wilt me behandelen alsof ik gewoon een speelgoedvriendje ben.
Haal het, neem je mee naar LA voor ontbijt bij Dinero.
Verdomme, want ik wil niet zomaar een speelgoedvriendje zijn.
- Gewoon weer een speelgoedvriendje. -Probeer mij, we blijven ons niet verstoppen.
-Ik probeer het, je hebt gelijk, ik vecht.
-Omdat ik niet zomaar een speelgoedvriendje wil zijn.