Meer nummers van BE:FIRST
Beschrijving
De geheime tuin hier gaat niet over bloemen en vlinders, maar over die plek tussen neonlicht en ademhaling, waar je eindelijk de stad kunt uitschakelen. Alles om je heen lijkt te fluisteren: “vertel het aan niemand”, en dat maakt het nog zoeter - als een kinderspeeltje onder de dekens, maar dan met felle flitsen van neonlichten. De tijd smelt weg, vermengd met geuren en vreemde blikken, en het “gewone” houdt binnen deze grenzen op te bestaan.
De muziek klinkt als een korte ontsnapping: een moment van absolute vrijheid en obsessie, waarin de hele wereld in twee personen en een paar diepe ademhalingen past. En zelfs als morgen alles weer terugkomt, blijft deze tuin toch van binnen bestaan - helder, een beetje verboden, ruikend naar wind en beloften die niet hardop uitgesproken hoeven te worden.
Auteurs: SKY-HI, David Arkwright, Mishon Ratliff, Ben Samama
Producenten: SKY-HI, David Arkwright
Vocal coach: LOAR
Geluidsopnametechnicus: Hideaki Jinbu
Geluidsopnamestudio: BMSG Studio BEGINNING
Geluidsopnametechnicus: D.O.I.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah
Yeah
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (nobody)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ (ain't nobody gotta know)
必要ない (yeah, mm-mm)
君だけ見ていたい (mm, mm-hm)
溺れる毎日 目いっぱいにlove me
普通じゃない？じゃあ普通って何？
君しか見えない (mm-mm-hm-hm)
You keep me in a daze all night 狂いそうなくらい
Everything feels so bright 疑い様もない
乾き切った都会に 背を向けたoasis
ほら 奴らがここを見つけ出す前に (uh)
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (nobody)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know-know-know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
揺れて香ったlinariaに酔う (yeah)
「終わりなんてないよね」眩しすぎて目を閉じる
愛し合った今日がまた昨日になった (yeah)
明日また会えるかな？
眠りに落ちるまで 二人だけ
いや夢の中だって また捕まえる
太陽の足音もシカト
大都会の喧騒 黙らそう
当たり前なんて物無いってわかっていたって
不安定に渡っている真っ赤なsurface
Neon light, flashlight 向こう側までfly
すぐ迎えに行く
Escape to the secret garden (uh)
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (you and me)
誰にもナイショ (ah-ah)
Behold, the secret garden (ah)
今だけは世界に二人 (you're mine)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know; 'ey)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (nobody; know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know
Know (know), know-know-know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
(Yeah)
Secret garden
(Yeah)
Secret garden
(Yeah)
Nederlandse vertaling
Ja
Ja
Ontsnap naar de geheime tuin
この世界で君と二人(niemand)
時間が過ぎるあっという間に (niemand)
誰にもナイショ
Zie, de geheime tuin
今だけは世界に二人(niemand)
niemand (niemand)
誰にもナイショ (niemand hoeft het te weten)
必要ない (ja, mm-mm)
君だけ見ていたい (mm, mm-hm)
Ik houd van mij
Meer informatie
君しか見えない (mm-mm-hm-hm)
Je houdt me de hele nacht in een roes
Alles voelt zo helder aan
乾き切った都会に背を向けたoase
ほらがここを見つけ出す前に (uh)
Ontsnap naar de geheime tuin
この世界で君と二人(niemand)
時間が過ぎるあっという間に (niemand)
誰にもナイショ
Zie, de geheime tuin
今だけは世界に二人(niemand)
niemand (niemand)
誰にもナイショ
Niemand hoeft het te weten (weten), weten (weten), weten (weten), weten (weten)
Weet (weet), weet (weet), weet
Niemand hoeft het te weten (weten), weten (weten), weten (weten), weten (weten)
Weet (weet), weet (weet), weet
Niemand hoeft het te weten (weten), weten (weten), weten (weten), weten (weten)
Weet (weet), weet-weet-weet
Niemand hoeft het te weten
Zie, de geheime tuin
揺れて香ったlinariaに酔う(ja)
「終わりなんてないよね」眩しすぎて目を閉じる
(ja)
Ik denk dat dit niet het geval is.
眠りに落ちるまで二人だけ
いや夢の中だってまた捕まえる
太陽の足音もシカト
大都会の喧騒黙らそう
当たり前なんて物無いってわかっていたって
Oppervlakte
Neonlicht, zaklamp en vlieg
すぐ迎えに行く
Ontsnap naar de geheime tuin (uh)
この世界で君と二人(niemand)
時間が過ぎるあっという間に (jij en ik)
誰にもナイショ (ah-ah)
Zie, de geheime tuin (ah)
今だけは世界に二人 (jij bent van mij)
niemand (niemand)
誰にもナイショ
Is het niet niemand die het moet weten (weten), weten (weten), weten (weten), weten (weten; 'ey)
Weet (weet), weet (weet), weet
Is het niet niemand die het moet weten (niemand; weet), weet (weet), weet (weet), weet (weet)
Weet (weet), weet (weet), weet
Niemand hoeft het te weten (weten), weten (weten), weten (weten), weten
Weet (weet), weet-weet-weet
Niemand hoeft het te weten
Zie, de geheime tuin
(Ja)
Geheime tuin
(Ja)
Geheime tuin
(Ja)