Meer nummers van BE:FIRST
Beschrijving
Het is alsof het hart de veiligheidsregels is vergeten en op de eerste rij van de meest wilde attractie is gaan zitten. Het wordt omhooggeworpen, rondgedraaid, naar voren gegooid - en daardoor wordt het alleen maar duizeliger. Woorden die normaal gesproken tussen de tanden blijven steken, komen honderden, duizenden keren naar buiten, als een mantra waarmee je de hele wereld wilt beplakken.
In dit geluid zit een mix van bedwelmende moed en kinderlijke koppige geloof dat liefde met je handen vastgehouden kan worden, als je het maar stevig tegen je borst drukt. De maan verlicht de gezichten, de sterren regenen neer als confetti, en tussen dit alles verstopt zich een stil verzoek: verdwijn niet, blijf bij me. En laat er geen beloften nodig zijn - die zijn al lang geleden in ons hart gegrift, als een onveranderlijk wachtwoord.
Auteurs: SKY-HI, eill, Ryo LEFTY Miya
Producenten: SKY-HI, eill, Ryo LEFTY Miya
Toetsen: nabeLTD
Trompet: Atsuki
Vocal coach: LOAR
Engelse ondertitels: Nelson Babin-Coy
Geluidsopnametechnicus: Hideaki Jinbu
Assistent-geluidstechnicus: Kaho Ozeki
Opnamestudio: BMSG Studio
Opnametechnicus: Taiji Okuda
Opnamestudio: studio MSR
Opnametechnicus: Mike Bozzi
Songtekst en vertaling
Origineel
ねぇ 言いかけた
昨日のごめんも
頼り甲斐のない相槌も
裏側で泣いてる I love you, yeah
気にしてないって嘘はつけたけど
たまに胸騒ぐのもわかってよ
好きが募ってローラーコースター
回って揺れて落ちて君に届くかな
今夜の恋模様
流れる星うららかな
言葉のつづきを贈るよ
君に夢中 I say, I love you
僕の瞳にずっといて
来世でも 前世でも
ずっと会いたくて
君に夢中 四六時中
ちゃんと言うから ねぇ 聞いて
何回でも 何万回でも
名前を呼ぶよ
Will you stay with me forever? (Ay)
Will you stay with me forever? (Yeah)
月夜照らされる横顔
見惚れる時間がもっと欲しいよ
心に君映るたび make me hot, hot
正直になれずにずっと torn in love, love, love
ただいまとおかえり 幸せ跳ね返し
傍らにさりげなく咲いた 恋の花
ずっと一緒 言葉はいらないよ
心のもっと奥で覚えてるから
君に夢中 I say, I love you
僕の瞳にずっといて
来世でも 前世でも
ずっと会いたくて
君に夢中 四六時中
ちゃんと言うから ねぇ 聞いて
何回でも 何万回でも
名前を呼ぶよ ooh, yeah
I am in love with you, yeah (whoa-hoo-hoo)
Forever, ay, yeah
その涙と一緒に 溢れ落ちそうな祈り
すぐ拭いに行くから 僕を呼んで
抱きしめるずっと ひとり泣かないよう
君に夢中 I say, I love you
僕の瞳にずっといて
来世でも 前世でも
ずっと会いたくて
君に夢中 四六時中
ちゃんと 言うから ねぇ 聞いて
何回でも 何万回でも
名前を呼ぶよ
Will you stay with me forever? (Forever) stay with me forever, yeah
Will you stay with me forever? (Forever) stay with me forever
Nederlandse vertaling
Hé, ik stond op het punt het te zeggen.
Sorry voor gisteren ook
Zelfs onbetrouwbare ondersteuning
Huilend aan de andere kant, ik hou van je, ja
Ik loog en zei dat het me niets kon schelen
Ik begrijp dat u zich soms angstig voelt.
Een achtbaan van liefde
Zal het draaien en zwaaien en vallen en jou bereiken?
het liefdespatroon van vanavond
Een vallende ster Uraraka
Ik zal u het vervolg van de woorden geven
Ik ben gek op je, zeg ik, ik hou van je
Blijf voor altijd in mijn ogen
In het volgende leven of in het vorige leven
Ik heb je altijd al willen zien
Ik ben de hele tijd gek op je
Ik zal het goed zeggen, dus luister naar mij.
Het maakt niet uit hoe vaak, tienduizenden keren
Ik zal je naam noemen
Blijf je voor altijd bij mij? (Ja)
Blijf je voor altijd bij mij? (Ja)
Profiel verlicht door het maanlicht
Ik wil meer tijd om je te bewonderen
Elke keer dat ik je in mijn hart zie, maak me heet, heet
Ik kon niet eerlijk zijn en verscheurd in liefde, liefde, liefde
Ik ben thuis en welkom terug, het geluk keert terug
Naast mij bloeide een bloem van liefde nonchalant
We zullen voor altijd samen zijn, er zijn geen woorden nodig
Omdat ik het me diep in mijn hart herinner
Ik ben gek op je, zeg ik, ik hou van je
Blijf voor altijd in mijn ogen
In het volgende leven of in het vorige leven
Ik heb je altijd al willen zien
Ik ben de hele tijd gek op je
Ik zal het goed zeggen, dus luister naar mij.
Het maakt niet uit hoe vaak, tienduizenden keren
Ik noem je naam, ooh, ja
Ik ben verliefd op je, ja (whoa-hoo-hoo)
Voor altijd, ja, ja
Een gebed dat lijkt te overlopen van die tranen
Ik ga het meteen opruimen, dus bel me.
Ik zal je voor altijd vasthouden, zodat je niet alleen huilt
Ik ben gek op je, zeg ik, ik hou van je
Blijf voor altijd in mijn ogen
In het volgende leven of in het vorige leven
Ik heb je altijd al willen zien
Ik ben de hele tijd gek op je
Ik zal het goed zeggen, dus luister naar mij
Het maakt niet uit hoe vaak, tienduizenden keren
Ik zal je naam noemen
Blijf je voor altijd bij mij? (Voor altijd) blijf voor altijd bij mij, ja
Blijf je voor altijd bij mij? (Voor altijd) blijf voor altijd bij mij