Meer nummers van Dardan
Beschrijving
Producent: Menju
Componist: Menju
Tekstschrijver: Dardan
Songtekst en vertaling
Origineel
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Sag mir nicht, dass du mich liebst, la-la-la-la
Deine Lügen war'n so real, la-la-la-la
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
So wie damals wird es nie, la-la-la-la
In mei'm Ghetto wird es spät, ich bleibe hier
Mach auf souverän, aber es fehlt ein Teil von mir
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
Jag die Euros, ich darf keine Zeit verlier'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Ich liebe dich so, doch wo bist du jetzt?
Mein Sommer ist kein Sommer mehr, denn ohne dich fängt
Er gar nicht mehr an, schaue hoch und ich denk
Immer noch an dich in deinen roten TNs
Doch es macht kein'n Sinn mit uns, sag mir, wie soll es ausgeh'n?
Du gabst mir das Minimum vom Minimum, muss aufsteh'n
Nein, ich kann nicht schlafen, weil ich dich in meinem Traum seh
Geh raus auf die Straße, Babe, ich kann es mir nicht auswähl'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Nederlandse vertaling
Dit gedoe met ons heeft geen enkele zin meer
Het enige dat overblijft zijn slechts een paar foto's van ons op mijn telefoon
Ik print ze uit en verbrand ze
Omdat het voor ons geen zin meer heeft
En daarom heb ik dit hart niet meer nodig, ik heb het uit elkaar gescheurd
Zodat ik je niet mis
Vertel me niet dat je van me houdt, la-la-la-la
Je leugens waren zo echt, la-la-la-la
Ik loop rondjes sinds je vertrok
Het zal nooit meer zijn zoals het toen was, la-la-la-la
Het wordt laat in mijn getto, ik blijf hier
Stel je zelfverzekerd open, maar een deel van mij ontbreekt
Ik loop rondjes sinds je vertrok
Achtervolg de euro, ik kan geen tijd verspillen
Het zou niet zo moeten zijn, het zou niet zo moeten zijn
Er is nog een plek naast mij, maar ik ben alleen
Misschien zit er wel een ring om je vinger
Het herkennen van deze leugen was niet altijd gemakkelijk
Dit gedoe met ons heeft geen enkele zin meer
Het enige dat overblijft zijn slechts een paar foto's van ons op mijn telefoon
Ik print ze uit en verbrand ze
Omdat het voor ons geen zin meer heeft
En daarom heb ik dit hart niet meer nodig, ik heb het uit elkaar gescheurd
Zodat ik je niet mis
Ik hou zoveel van je, maar waar ben je nu?
Mijn zomer is niet langer zomer, want zonder jou begint hij
Hij kijkt me niet eens meer aan, ik kijk op en denk na
Ik denk nog steeds aan je in je rode TN's
Maar het slaat bij ons nergens op, vertel me eens, hoe moet het eindigen?
Je gaf me het minimum van het minimum, ik moet opstaan
Nee, ik kan niet slapen omdat ik je in mijn droom zie
Ga de straat op, schat, ik kan niet kiezen
Het zou niet zo moeten zijn, het zou niet zo moeten zijn
Er is nog een plek naast mij, maar ik ben alleen
Misschien zit er wel een ring om je vinger
Het herkennen van deze leugen was niet altijd gemakkelijk
Dit gedoe met ons heeft geen enkele zin meer
Het enige dat overblijft zijn slechts een paar foto's van ons op mijn telefoon
Ik print ze uit en verbrand ze
Omdat het voor ons geen zin meer heeft
En daarom heb ik dit hart niet meer nodig, ik heb het uit elkaar gescheurd
Zodat ik je niet mis