Meer nummers van PAULA ROMA
Meer nummers van Sarsa
Beschrijving
Producent: Jakub Krupski
Zang: PAULA ROMA
Zang: Sarsa
Componist: Jakub Krupski
Componist, tekstschrijver: Paula Roma
Tekstschrijver: Sarsa
Songtekst en vertaling
Origineel
Róże kwitną.
Ja miałam ciebie być blisko i znowu czekam cały rok, aż wrócę nie wiem skąd.
Przyznaję się, że lubię mniej o głupotach gadać.
Za mało jem, ćwiczę tylko w myślach i ciut przesadzam.
Przyznaję się, że kręci mnie nocna eskapada we dwoje.
Hen, wino na balkonie i piękny wiersz. Róże kwitną.
Ja miałam ciebie być blisko.
I znowu czekam cały rok, aż wrócę nie wiem skąd. Ja muszę być byle blisko.
Ja siebie muszę mieć blisko.
Inaczej tracę całą moc, jakby mi zabrał ktoś mi to wszystko.
Pomyślisz, że to słabe. Za szybko zmieniam się.
Za szybko ginę w tle. Jestem tam, gdzie wiatr zbyt często.
Przyznaję się, że niewiele wiem o naukach ścisłych, więc gubię się w ciągłych obliczeniach kto kogo mniej.
-Róże kwitną. -Róże kwitną.
-Ja miałam ciebie być blisko. -Miałam ciebie.
I znowu czekam cały rok, aż wrócę nie wiem skąd.
Ja muszę być byle blisko.
Ja siebie muszę mieć blisko.
Inaczej tracę całą moc, jakby mi zabrał ktoś mi to wszystko.
Przyznaję się.
Przyznaję się.
Ja przyznaję się do tego, że róże kwitną.
Ja miałam ciebie być blisko.
I znowu czekam cały rok, aż wrócę nie wiem skąd.
Ja muszę być byle blisko.
Ja siebie muszę mieć blisko.
Inaczej tracę całą moc, jakby mi zabrał ktoś mi to wszystko.
Nederlandse vertaling
Rozen bloeien.
Het was de bedoeling dat ik dicht bij je zou zijn en opnieuw wacht ik een heel jaar tot ik terugkom van ik weet niet waar.
Ik geef toe dat ik minder graag over onzin praat.
Ik eet niet genoeg, ik sport alleen in mijn hoofd en ik overdrijf een beetje.
Ik geef toe dat ik gefascineerd ben door een nachtelijk uitje voor twee.
Kip, wijntje op het balkon en een mooi gedicht. Rozen bloeien.
Ik moest dicht bij je zijn.
En weer wacht ik een heel jaar tot ik terugkom van ik weet niet waar. Ik moet net zo dichtbij zijn.
Ik moet dicht bij mezelf zijn.
Anders verlies ik al mijn macht, alsof iemand het allemaal van mij heeft afgenomen.
Je zult denken dat het zwak is. Ik verander te snel.
Ik verdwijn te snel naar de achtergrond. Ik ben waar de wind te vaak waait.
Ik geef toe dat ik niet veel over wetenschap weet, dus ik raak verdwaald in voortdurende berekeningen van wie de mindere is van wie.
-Rozen bloeien. -Rozen bloeien.
-Ik moest dicht bij je zijn. -Ik had jou.
En weer wacht ik een heel jaar tot ik terugkom van ik weet niet waar.
Ik moet net zo dichtbij zijn.
Ik moet dicht bij mezelf zijn.
Anders verlies ik al mijn macht, alsof iemand het allemaal van mij heeft afgenomen.
Ik beken.
Ik beken.
Ik geef toe dat rozen bloeien.
Ik moest dicht bij je zijn.
En weer wacht ik een heel jaar tot ik terugkom van ik weet niet waar.
Ik moet net zo dichtbij zijn.
Ik moet dicht bij mezelf zijn.
Anders verlies ik al mijn macht, alsof iemand het allemaal van mij heeft afgenomen.