Meer nummers van T.Love
Meer nummers van Sarsa
Beschrijving
Het zand is al afgekoeld, de sporen zijn bijna weggewassen, maar ik herinner me nog steeds hoe de zon op mijn schouders scheen, hoe de wind door mijn haren waaide en het leek alsof het altijd zo zou blijven. Toen kwam er natuurlijk een einde aan: de dagelijkse sleur, de saaie avonden, te veel drank en te veel gedachten. Maar het geheugen is koppig - het is nog steeds zomer, en diezelfde dag, waarop de storm zich net aan het verzamelen is, maar het in je hart nog steeds stil is. En misschien is dat wel volwassen worden - wanneer je van alle verliezen het vermogen overhoudt om geen spijt te hebben en iets meer te houden van degenen die zijn gebleven, zelfs als dat alleen jezelf is.
Tekst: Munik Stashik, Jacek Perkowski
Muziek: Jacek Perkowski, Paweł Smakulski
Producent: Paweł Smakulski
Mix: Marcin Schweitzer
Master: Marcin Schweitzer
Video: Grzegorz Pivnitsky
Songtekst en vertaling
Origineel
'Cause we lost everything.
We had to pay the price.
I saw in you what life was missing.
You lit a flame that consumed my hate.
I'm not one for reminiscing, but I'd trade it all for your sweet embrace.
'Cause we lost everything.
We had to pay the price.
There's a canvas with two faces, of fallen angels who loved and lost.
It was a passion for the ages, but in the end, guess who paid the cost?
A thing of beauty, I know, will never fade away. What you did to me,
I know.
Said what you had to say, but a thing of beauty will never fade away.
Will never fade away.
I see your eyes, I know you see me.
You're like a ghost, you're everywhere.
I'm your demon, never leaving.
A metal soul of rage and fear.
That one thing that changed it all.
That one thing that caused the fall.
A thing of beauty,
I know, will never fade away. What you did to me,
I know.
Said what you had to say, but a thing of beauty,
I know, will never fade away. And I'll do my duty,
I know.
Somehow I'll find a way, but a thing of beauty will never fade away. And I'll do my duty.
Will never fade away. Will never fade away.
Will never fade away.
Will never fade away.
Nederlandse vertaling
Omdat we alles verloren hebben.
Wij moesten de prijs betalen.
Ik zag in jou wat het leven miste.
Je stak een vlam aan die mijn haat verteerde.
Ik ben niet iemand die herinneringen ophaalt, maar ik zou het allemaal willen ruilen voor jouw lieve omhelzing.
Omdat we alles verloren hebben.
Wij moesten de prijs betalen.
Er is een canvas met twee gezichten, van gevallen engelen die liefhadden en verloren.
Het was een passie van alle tijden, maar raad eens wie uiteindelijk de kosten heeft betaald?
Ik weet dat iets moois nooit zal verdwijnen. Wat je mij hebt aangedaan,
Ik weet het.
Je zei wat je te zeggen had, maar iets moois zal nooit verdwijnen.
Zal nooit verdwijnen.
Ik zie je ogen, ik weet dat je mij ziet.
Je bent als een geest, je bent overal.
Ik ben je demon, die nooit weggaat.
Een metalziel van woede en angst.
Dat ene ding dat alles veranderde.
Dat ene ding dat de val veroorzaakte.
Een ding van schoonheid,
Ik weet het, het zal nooit verdwijnen. Wat je mij hebt aangedaan,
Ik weet het.
Zei wat je te zeggen had, maar iets moois,
Ik weet het, het zal nooit verdwijnen. En ik zal mijn plicht doen,
Ik weet het.
Op de een of andere manier zal ik een manier vinden, maar iets moois zal nooit vervagen. En ik zal mijn plicht doen.
Zal nooit verdwijnen. Zal nooit verdwijnen.
Zal nooit verdwijnen.
Zal nooit verdwijnen.