Meer nummers van T.Love
Beschrijving
Zanger: T.Love
Producent, componist: Jacek Perkowski
Mengingenieur: Piotr Waglewski
Mastering Engineer: Marcin Szwajcer
Tekstschrijver: Zygmunt Staszczyk
Songtekst en vertaling
Origineel
Księżyc,
Rakowiec, sierpniowy wieczór.
Kończy się lato, jeszcze nie wrzesień.
Choć twe dłonie chłodne rozmyślam sercem.
Patrzę na księżyc nad Rakowcem.
Straszliwy smutek mnie dziś osacza.
Czas jest jak karb, a miasto obce.
Chciałbym, by ze mną był teraz tata.
Patrzę na księżyc nad Rakowcem.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad Rakowcem.
Gdy byłem młody, żyć mi się chciało.
Teraz kochanie, po prostu żyć muszę.
A Bóg nie musi być, żeby był.
Sierpniowy wieczór otula moją duszę.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad Rakowcem.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad
Rakowcem.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad Rakowcem.
Muszę pozwolić sobie na płacz.
Muszę pozwolić sobie na czarną rozpacz.
Muszę dopuścić do siebie mój mrok.
Ostatnie piętro i księżyc nad
Rakowcem.
Nederlandse vertaling
Maan,
Rakowiec, augustusavond.
De zomer loopt ten einde, het is nog geen september.
Ook al zijn je handen koud, ik denk met mijn hart.
Ik kijk naar de maan boven Rakowiec.
Een vreselijke droefheid omringt mij vandaag.
De tijd gaat als een tandje bij en de stad is vreemd.
Ik wou dat mijn vader nu bij mij was.
Ik kijk naar de maan boven Rakowiec.
Ik moet mezelf toestaan te huilen.
Ik moet mezelf toestaan een donkere wanhoop te voelen.
Ik moet mijn duisternis toegeven.
Bovenste verdieping en de maan boven Rakowiec.
Toen ik jong was, wilde ik leven.
Nu, lieverd, ik moet gewoon leven.
En God hoeft niet te bestaan om te bestaan.
De augustusavond wikkelt zich om mijn ziel.
Ik moet mezelf toestaan te huilen.
Ik moet mezelf toestaan een donkere wanhoop te voelen.
Ik moet mijn duisternis toegeven.
Bovenste verdieping en de maan boven Rakowiec.
Ik moet mezelf toestaan te huilen.
Ik moet mezelf toestaan een donkere wanhoop te voelen.
Ik moet mijn duisternis toegeven.
Bovenste verdieping en de maan erboven
Kreeft.
Ik moet mezelf toestaan te huilen.
Ik moet mezelf toestaan een donkere wanhoop te voelen.
Ik moet mijn duisternis toegeven.
Bovenste verdieping en de maan boven Rakowiec.
Ik moet mezelf toestaan te huilen.
Ik moet mezelf toestaan een donkere wanhoop te voelen.
Ik moet mijn duisternis toegeven.
Bovenste verdieping en de maan erboven
Kreeft.