Meer nummers van PAULA ROMA
Beschrijving
Soms wil je gewoon die eeuwige koor van adviseurs uitzetten - van modebladen tot je buurvrouw op de overloop. Iedereen weet immers ‘hoe het hoort’: wat je moet dragen, hoe je moet zitten, wanneer je moet praten en wanneer je beter bescheiden kunt zwijgen. Maar op een gegeven moment wordt het belachelijk - moet je echt volgens de instructies leven, zoals je een wasmachine start?
Hier ruikt de lucht naar rebellie en vrijheid. Een beetje brutaal, een beetje moe, maar heel echt. Zonder perfecte filters en andermans normen. Gewoon dansen op je eigen ritme, in een jurk die ‘niet wypada’, met een glimlach die te luid is. En laat iemand dan maar zijn neus ophalen - de wereld is al lang rijp om jezelf te mogen zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
Od paru lat słucham bzdur.
Do ucha mi leci znów.
Nie wypada tak odsłaniać myśli, no i ciała.
Cała księga zasad. Kto to poukładał? Ze sobą się dobrze czuć.
Stworzyli na piękno wzór.
Po północy tak ubrana wracać nie wypada.
Mówić głośno, że znowu nie ogarniam.
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać? Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Wyliczam na palcach tych, co mają jak ja i Ty.
Tyle razy się już na tym wszystkim przejechałam.
Nawet nie mam siły się już nad tym zastanawiać. Wciąż nie pasuję tu.
Na siebie mam własny wzór.
W tym kanonie piękna no i kultu ciała.
Cała księga zasad, kto je poukładał?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać? Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę. Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Nederlandse vertaling
Ik luister al een paar jaar naar onzin.
Het zit weer in mijn oor.
Het is ongepast om je gedachten en lichaam op deze manier te onthullen.
Het hele regelboek. Wie heeft dit in elkaar gezet? Een goed gevoel over jezelf.
Ze creëerden een model voor schoonheid.
Het is niet gepast om na middernacht zo gekleed terug te komen.
Zeg het maar eens hardop dat ik het niet meer begrijp.
Want als ik iets voor mezelf zou kunnen doen, luister ik niet meer naar goede adviezen.
Want waarom blijven zenden? Wat is acceptabel en wat niet?
Want als ik iets voor mezelf zou kunnen doen, luister ik niet meer naar goede adviezen.
Want waarom blijven zenden?
Wat is acceptabel en wat niet?
Ik tel op mijn vingers degenen die dingen hebben zoals jij en ik.
Ik heb dit allemaal al zo vaak meegemaakt.
Ik heb niet eens meer de kracht om erover na te denken. Ik hoor hier nog steeds niet.
Ik heb mijn eigen rolmodel.
In deze canon van schoonheid en lichaamsaanbidding.
Het hele boek met regels, wie heeft ze samengesteld?
Want als ik iets voor mezelf zou kunnen doen, luister ik niet meer naar goede adviezen.
Want waarom blijven zenden? Wat is acceptabel en wat niet?
Want als ik iets voor mezelf zou kunnen doen, luister ik niet meer naar goede adviezen.
Want waarom blijven zenden?
Wat is acceptabel en wat niet?
Want als ik iets voor mezelf zou kunnen doen, luister ik niet meer naar goede adviezen. Want waarom blijven zenden?
Wat is acceptabel en wat niet?
Want als ik iets voor mezelf zou kunnen doen, luister ik niet meer naar goede adviezen.
Want waarom blijven zenden?
Wat is acceptabel en wat niet?
Want waarom blijven zenden?
Wat is acceptabel en wat niet?