Meer nummers van Geolier
Meer nummers van Poison Beatz
Beschrijving
Masteringingenieur: Andrea Giuliana
Mengingenieur: Andrea Giuliana
Bas: Gennaro Petito
Onbekend: Gennaro Petito
Drumprogrammeur: Gennaro Petito
Synthesizer: Gennaro Petito
Zang: Geolier
Producent: Poison Beatz
Componist: Buscaglione
Tekstschrijver: Chiosso
Tekstschrijver: Emanuele Palumbo
Componist: Gennaro Petito
Songtekst en vertaling
Origineel
I found my love in Portofino
Perché nei sogni credo ancor
Lo strano gioco del destino
A Portofino ha preso il cuor
I found my love in Portofino
Yeah, essa ha itt: "T'amo", po m'ha itt: "T'odio" (uoh, uoh)
Cullane so catene primm e essere r'oro
Vire comm me comporto
Tutt quant cu 'sti sord s'erano scurdat tutt"e nom' (tutt"e nom')
Rimanimm leal' comm e can, comm e figl'
Mio nipote cu 'sti sord fa 'na frusta
Pe' iss è sulo carta colorata, e pur' è giusto (pah, pah, pah, pah)
Vivere e nun rischià tutt"e cose è comm vivere a metà
Piense primm che essa fatt pe' nu milion (nu milion)
Me parev ruosso invec mo me pare niente (pare niente)
'Sti sord cagnene 'a vita, ma nun saccio in che modo
In negativo, in positivo, po' dipende ra persona
Per esempio a me m'ha fatto bene
Aggio visto a chi nun c'ha fatto bene
N'atu poco 'e tiempo
Po n'atu poco 'e viento
E 'sti nuvole vanno
E c'asciuttammo c"o sole
Na vita è niente, però
Una ce ne danno, picciò
Simm colpevoli, sinnò
Stessemo 'nzieme nuje
Finché nun se more, rire sempe (sempe, sempe, pe' sempe)
Ca ce starà sicuro o' mument' pe' chiagnere (o' mument' pe' chiagnere)
Trovo, ma nun saccio manco chell che cerco (chell che cerco)
Comme è chi si joca tutt"e cos ind"a 'na mano (tutt"e cos ind"a 'na mano)
Sto scrivenno a storia 'ncopp'ê note 'e ll'iPhone
Ê vote me scoccio 'e fa nu video o na foto
Ma papà dicette: "'O juorno ca nun te notano
Pienze a tutt"e vote ca nn't'hê fatto na foto"
Ero nu criaturo senza 'o nummero 'e mamma
Me sentevo sempe 'e rime 'e "Povere Mmano"
Me sentevo aret, però povero maje (maje)
Bella 'sta guagliona, ma nun è uguale
A comme aggio vista 'doppo 'ncopp'a Instagram
Sto pianificanno da pensionato
Però vulesse ì in pensione a trent'anne
I' saccio distinguere nu carato
Nuje simmo comme 'e tappete persiane
Costose e comunque simmo preggiate
Però stammo 'nterra 'a sott'ê scarpe
Corre 'stu Jeeppone
Ma nun saccio quanto corr vist ca sto a fianco
Da criatura mo sunnavo
'E vote me pare ca no apprezzo nemmanco
Ma pecché l'eccesso t'arresta
È o' mutivo 'e pecchè ho cuminciato da zero
Quando rice no o nu sì
Pensa si tu riciv o' cuntrario
Finché nun se more, rire sempe (sempe, sempe, pe' sempe)
Ca ce starà sicuro o' mument' pe' chiagnere (o' mument' pe' chiagnere)
Trovo, ma nun saccio manco chell che cerco (chell che cerco)
Comme è chi si joca tutt"e cos ind"a 'na mano (tutt"e cos ind"a 'na mano)
Nederlandse vertaling
Ik heb mijn liefde gevonden in Portofino
Omdat ik nog steeds in dromen geloof
Het vreemde spel van het lot
In Portofino vatte hij moed
Ik heb mijn liefde gevonden in Portofino
Ja, er staat: "Ik hou van je", dan staat er: "Ik haat je" (uoh, uoh)
Wiegen kennen de eerste kettingen en zijn van goud
Vire com, ik gedraag me
Al die dove mensen waren al hun namen vergeten (al hun namen)
Blijf trouw comm en kan, comm en figl'
Mijn neef maakt een zweep met deze dove mensen
Om deze reden staat het op gekleurd papier, en toch klopt het (pah, pah, pah, pah)
Leven en niet alles riskeren is halverwege leven
Denk na voordat het voor een miljoen (een miljoen) is gemaakt
Het leek mij rood, maar nu lijkt het niets voor mij (het lijkt niets)
'Deze dove teven voor het leven, maar ik weet niet op welke manier
Negatief, positief, het hangt van de persoon af
Het heeft mij bijvoorbeeld goed gedaan
Ik wil graag zien wie het niet goed heeft gedaan
Niet veel tijd
Nog even en ik kom
En deze wolken verdwijnen
En we droogden ons af in de zon
Het leven is echter niets
Ze geven ons er een, lieverd
Simm schuldig, ja
We waren 'nzieme nuje
Tot hij sterft, lach altijd (altijd, altijd, altijd)
Het zal veilig zijn om er zeker van te zijn o' mument' pe' chiagnere (o' mument' pe' chiagnere)
Ik vind, maar ik weet niet eens wat ik zoek (wat ik zoek)
Hoe gaat het met degenen die alles zo achterstevoren in de hand spelen (alles zo achterstevoren in de hand)
Ik schrijf het verhaal 'ncopp'ê notes' en de iPhone
Hij irriteert me en maakt een video of een foto
Maar papa zei: ‘Ze zullen je morgenochtend niet opmerken
Pienze heeft altijd geen foto gemaakt"
Ik was een baby zonder nummer en een moeder
Ik hoorde altijd rijmpjes en 'Poor Mmano'
Ik voelde me zoals ik was, maar arme maje (maje)
Dit meisje is mooi, maar ze is niet dezelfde
Zoals ik laatst 'after 'ncopp' zag op Instagram
Ik ben van plan met pensioen te gaan
Maar hij wilde op zijn dertigste met pensioen
Ik kan een karaat onderscheiden
Nuje simmo comme' en Perzische tapijten
Duur en nog steeds gewaardeerd
Maar we lagen onder onze schoenen op de grond
Deze Jeeppone rijdt
Maar ik weet niet hoe lang het zal duren voordat ik zie wie naast mij staat
Als wezen sunnavo ik
'En het lijkt mij dat ik het niet eens op prijs stel
Maar omdat overdaad je tegenhoudt
Het is muterend en omdat ik helemaal opnieuw ben begonnen
Wanneer u nee of nee ontvangt, ja
Denk ja, je krijgt de cuntrario
Tot hij sterft, lach altijd (altijd, altijd, altijd)
Het zal veilig zijn om er zeker van te zijn o' mument' pe' chiagnere (o' mument' pe' chiagnere)
Ik vind, maar ik weet niet eens wat ik zoek (wat ik zoek)
Hoe gaat het met degenen die alles zo achterstevoren in de hand spelen (alles zo achterstevoren in de hand)