Meer nummers van Geolier
Meer nummers van Dat Boi Dee
Beschrijving
Producent: Dat Boi Dee
Drums: Davide Totaro
Onbekend: Davide Totaro
Toetsenborden: Davide Totaro
Zang: Geolier
Masteringingenieur: Matteo Palmieri
Mengingenieur: Matteo Palmieri
Bas: Vincenzo Marino
Gitaar: Vincenzo Marino
Componist: Davide Totaro
Tekstschrijver: Emanuele Palumbo
Componist: Vincenzo Marino
Songtekst en vertaling
Origineel
Guidanno cu'tté a ffianco, pare nu film americano
Però ca nun fernesce c"a sigla
Tu 'a staje appiccianno e po m"a passe a mità
I' te vulevo evità pe me sentì cchiù tranquillo
Sî paricchio 'e cchiù comme te vide cchiù grossa
E l'età che tiene, forse chesta è 'a siconda vita
Tanto piuttosto a ce lascià a 'int'a nu film
Preferisco ca nn'simmo, comme 'o munno ca gira
Nuttate passano cchiù veloce
'E sabato o 'int'â semmana cu'tté è sempe na croce
Ma mo nun vale si nun facimmo a gara
Si è uno traguardo, nuje c'arrivammo 'nzieme e po'
A tе scurdà 'e me comme fajе?
'Mparame comme se fa pure a mme
Allora overo 'o munno è piatto
Chi s'è diviso nn's'è 'ncuntrato cchiù
Spuogliete subbito e viestete 'e me
Movete oppure fermammo 'stu tiempo
Fore è matina, ma 'a dinto nn'se vede
Uno comme me ave bisogno 'e te
Sulo i' e te, e chi ce sente d"a via 'e fore
Penza ca so' vinte 'e lloro, invece simmo sulo i' e te
Tanto comme 'e me se trovano, cu cocche platino mancante
Invece nun se trova quando 'a cerco comme te
Tu guarde 'o munno esplodere e po rieste l'artefice
L'odio resta solido e l'ammore se sgretola
C'appicciamo n'ata sigaretta e ce godimmo
'A fine d"o munno, comme si è nu film
Chi ti farà 'nnammurà
Sicuro nun te diciarrà: "Ti amo" 'int'â nuttata
I' t'aggio scoperta, sî na stella e i' songo 'a NASA
Tu rieste nu punto 'int'a na frase e mo
A te scurdà 'e me comme faje?
'Mparame comme se fa pure a mme
Allora overo 'o munno è piatto
Chi s'è diviso nn's'è 'ncuntrato cchiù
Spuogliete subbito e viestete 'e me
Movete oppure fermammo 'stu tiempo
Fore è matina, ma 'a dinto nn'se vede
Uno comme me ave bisogno 'e te
Nederlandse vertaling
Ze rijden naast elkaar, het lijkt wel een Amerikaanse film
Maar hij kent het themalied niet
Jullie blijven bij elkaar in de zomer en dan kom ik halverwege langs
Ik wilde dat je het zou vermijden, zodat ik me meer op mijn gemak kon voelen
Ja best veel en hij zag jou als groter
En gezien de leeftijd die geldt, is dit misschien een tweede leven
In plaats daarvan laat hij ons over aan 'int'a nu film
Ik doe het liever niet, zoals de wereld rondgaat
De nachten gaan sneller voorbij
'En zaterdag of elke week is altijd een kruis
Maar nu telt het niet als we niet concurreren
Ja, het is een doel, we zijn er net binnen een tijdje aangekomen
Weet jij hoe je het met je doet?
'Mparame zoals hij dat ook bij mij doet
Dan is overo 'o munno plat
Wie uit elkaar ging, kwam niet meer bij elkaar
Kleed je onmiddellijk uit en kom naar mij toe
Ga weg, anders stoppen we deze keer
Het is ochtend, maar je kunt het niet dichtbij zien
Iemand zoals ik heeft 'en jou' nodig
Over mij en jou, en wie ons hier en daar ook maar hoort
Penza en zij wonnen, in plaats daarvan bleven we bij jou en mij
As much as they find me, with platinum nocks missing
In plaats daarvan kan ik het niet vinden als ik op jou lijk
Je ziet de wereld exploderen en jij kunt de schepper zijn
De haat blijft solide en de liefde brokkelt af
We staken een sigaret op en genoten ervan
'Uiteindelijk, alsof we in een film zitten
Wie zal je 'nnammura maken
Hij zal je zeker niet meteen zeggen: "Ik hou van je".
Ik heb een ster ontdekt en ik zing voor NASA
Je kunt het in één zin goed doen, en nu
Maakt het je uit hoe je met mij omgaat?
'Mparame zoals hij dat ook bij mij doet
Dan is overo 'o munno plat
Wie uit elkaar ging, kwam niet meer bij elkaar
Kleed je onmiddellijk uit en kom naar mij toe
Ga weg, anders stoppen we deze keer
Het is ochtend, maar je kunt het niet dichtbij zien
Iemand zoals ik heeft 'en jou' nodig