Meer nummers van Elodie
Beschrijving
Zanger: Elodie
Producent: Francesco "Katoo" Catitti
Componist Tekstschrijver: Gianluigi Fazio
Componist Tekstschrijver: Edwyn Roberts
Componist Tekstschrijver: Leo Pari
Componist Tekstschrijver: Marco Zitelli
Songtekst en vertaling
Origineel
Io questa notte do un calcio alla luna, la mando fino a Saturno a giocare.
Voglio levare il guinzaglio al mio cuore, lo porto in giro al parco, lo faccio allenare. Vado fortissima in Formula Uno, brucio i semafori, giallo scuro.
Vengo ad arrampicarmi sul tuo muro, per arrivare da te non sono mai caduta.
Tu sei arrivato da me e ti ho riconosciuto.
Volevo scrivere un pezzo d'amore, avevo in testa duemila parole.
E in mezzo al traffico troppo rumore, ma io so di te e tu sai di me. L'amore è come Tyson, KO. Sono persa nello spazio, Major Tom.
Andiamo a letto presto oppure no. Stanotte con me Vasco, rock'n'roll. L'amore è come
Tyson, KO. Sono persa nello spazio, Major Tom. Andiamo a letto presto oppure no.
Stanotte non si dorme, Superbowl.
Pensieri in testa che a volte non dico, mi hai conosciuta per ultima.
Voglio essere prima a fare un altro giro.
La speranza è l'ultima a morire, io sono l'ultima che va a dormire. Sai, sono una di poche parole, però voglio urlare. Hai presente il sole?
Hai presente il sole? Hai presente il sole? Corriamo sotto al sole.
Corriamo sotto al sole.
L'amore è come Tyson, KO. Sono persa nello spazio, Major Tom.
Andiamo a letto presto oppure no. Stanotte con me Vasco, rock'n'roll. L'amore è come Tyson, KO.
Sono persa nello spazio, Major Tom. Andiamo a letto presto oppure no.
Stanotte non si dorme, Superbowl.
Stanotte non si dorme, Superbowl.
Stanotte non si dorme, Superbowl. Stanotte non si dorme,
Superbowl.
Stanotte non si dorme, Superbowl.
Nederlandse vertaling
Vanavond schop ik tegen de maan, ik stuur hem naar Saturnus om te spelen.
Ik wil de riem van mijn hart halen, ik neem het mee door het park, ik laat het trainen. Ik doe het heel goed in de Formule 1, ik laat de verkeerslichten donkergeel branden.
Ik kom om jouw muur te beklimmen, ik ben nog nooit gevallen om bij jou te komen.
Je kwam naar mij toe en ik herkende je.
Ik wilde een liefdesstuk schrijven, ik had tweeduizend woorden in mijn hoofd.
En in het verkeer te veel lawaai, maar ik weet het van jou en jij weet van mij. Liefde is als Tyson, KO. Ik ben verdwaald in de ruimte, majoor Tom.
Laten we vroeg naar bed gaan of niet. Vanavond bij mij Vasco, rock'n'roll. Liefde is als
Tyson, KO. Ik ben verdwaald in de ruimte, majoor Tom. Laten we vroeg naar bed gaan of niet.
Geen slaap vannacht, Superbowl.
Gedachten in mijn hoofd waarvan ik soms niet zeg: jij kende mij het laatst.
Ik wil als eerste nog een ronde doen.
Hoop is de laatste die sterft, ik ben de laatste die gaat slapen. Weet je, ik ben een van de weinige woorden, maar ik wil schreeuwen. Ken jij de zon?
Ken jij de zon? Ken jij de zon? We rennen onder de zon.
We rennen onder de zon.
Liefde is als Tyson, KO. Ik ben verdwaald in de ruimte, majoor Tom.
Laten we vroeg naar bed gaan of niet. Vanavond bij mij Vasco, rock'n'roll. Liefde is als Tyson, KO.
Ik ben verdwaald in de ruimte, majoor Tom. Laten we vroeg naar bed gaan of niet.
Geen slaap vannacht, Superbowl.
Geen slaap vannacht, Superbowl.
Geen slaap vannacht, Superbowl. Vanavond zullen we niet slapen,
Superbowl.
Geen slaap vannacht, Superbowl.