Meer nummers van Elodie
Beschrijving
Zanger: Elodie
Producent: Michele Canova Iorfida
Componist Tekstschrijver: Davide Simonetta
Componist Tekstschrijver: Gianluca Florulli
Componist Tekstschrijver: Stefano Paviani
Songtekst en vertaling
Origineel
Hai presente quando chiudi la porta e lasci tutto sul tavolo?
Quando hai qualcosa di meglio da fare o non rispondi al telefono
Hai presente quando piove d'estate, ma le feste non smettono?
E ti ricordi, avevamo vent'anni, ma i ricordi non scadono
Di nuovo in coda per la luna, le sigarette e l'autostima
Dimmi quando si arriva
Che fuori si gela, fuori si gela
Non è questione di fortuna, ci vuole un sogno su misura
A forma di te, a forma di te
Se ho fatto tardi, non era colpa mia
Questa autostrada è bellissima
Lo so che dormi, ma scendi e vieni via
Che qui c'è un'alba bellissima
Fatta apposta per noi
Fatta apposta per noi
Hai presente la domenica presto coi vicini che dormono?
E tu hai qualcosa di meglio da fare che guardare l'oroscopo
Un sorso e passa la paura, due cuori sopra l'atmosfera
Com'è bella la vita
Anche quando fa male, quando ti frega
Tra i colpi sotto la cintura di qualche Dio che sbaglia mira
Mi serve un caffè
Se ho fatto tardi, non era colpa mia
Questa autostrada è bellissima
Lo so che dormi, ma scendi e vieni via
Che qui c'è un'alba bellissima
Fatta apposta per noi
Fatta apposta per noi
Soltanto per noi
Fatta apposta per noi
C'è ancora un viaggio da fare insieme
Ci fanno bene le strade sbagliate
Noi che ci siamo presi a morsi
Fino a morire dalle risate
E non importa più che ore sono
Se ci siamo io e te
Se ho fatto tardi, non era colpa mia
Questa autostrada è bellissima
Lo so che dormi, ma scendi e vieni via
Che qui c'è un'alba bellissima
Fatta apposta per noi
Fatta apposta per noi
Soltanto per noi
Fatta apposta per noi
Soltanto per noi
Nederlandse vertaling
Weet je wanneer je de deur sluit en alles op tafel laat liggen?
Wanneer u iets beters te doen heeft of u neemt de telefoon niet op
Weet je wanneer het regent in de zomer, maar de feesten niet stoppen?
En weet je, we waren twintig jaar oud, maar herinneringen verjaren niet
Opnieuw in de rij voor de maan, sigaretten en eigenwaarde
Vertel me wanneer je aankomt
Het vriest buiten, het vriest buiten
Het is geen kwestie van geluk, er is een droom op maat voor nodig
Shaped like you, shaped like you
Als ik te laat was, was het niet mijn schuld
Deze snelweg is prachtig
Ik weet dat je slaapt, maar kom naar beneden en ga weg
That there is a beautiful sunrise here
Speciaal voor ons gemaakt
Speciaal voor ons gemaakt
Kent u vroege zondagen waarbij de buren slapen?
En je hebt iets beters te doen dan naar de horoscoop kijken
Eén slokje en de angst gaat voorbij, twee harten boven de atmosfeer
Hoe mooi is het leven
Zelfs als het pijn doet, als je er om geeft
Tussen de schoten onder de riem van een God die zijn doel mist
Ik heb koffie nodig
Als ik te laat was, was het niet mijn schuld
Deze snelweg is prachtig
Ik weet dat je slaapt, maar kom naar beneden en ga weg
Dat er hier een prachtige zonsopgang is
Speciaal voor ons gemaakt
Speciaal voor ons gemaakt
Alleen voor ons
Speciaal voor ons gemaakt
Er is nog een reis die we samen moeten afleggen
Verkeerde paden zijn goed voor ons
Wij die elkaar beten
Tot ik sterf van het lachen
En het maakt niet meer uit hoe laat het is
Als jij en ik er zijn
Als ik te laat was, was het niet mijn schuld
Deze snelweg is prachtig
Ik weet dat je slaapt, maar kom naar beneden en ga weg
Dat er hier een prachtige zonsopgang is
Speciaal voor ons gemaakt
Speciaal voor ons gemaakt
Alleen voor ons
Speciaal voor ons gemaakt
Alleen voor ons