Meer nummers van Elodie
Beschrijving
Zanger: Elodie
Producent: Zef
Tekstschrijver: Simone Cremonini
Componist: Stefano Tognini
Songtekst en vertaling
Origineel
Dove vai, dove vai? Che facciamo stasera? Io forse c'ho un'idea.
Come vuoi, come vuoi canteremo alla luna.
E come lupi mannari mangeremo la notte, tireremo a sorte, ci riempiamo di botte e poi faremo la mo-o-o-o-o-o-o-ore.
Sul pianoforte, piano forte, piano forte, piano forte.
Ma sapremo sentire leggere le onde del mare.
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi.
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paure. E poi verremo giù. E poi verremo ancora.
E poi verremo ancora. Oh, oh, oh.
E poi verremo ancora.
Ding dong, suona il campanello King Kong.
Fuori dalla porta che ci aspetta non si stanca come Vietnam. Siamo sotto, din don. Siamo fuori, din don.
Con i baci ping pong, yeah. Dove vai, dove vai? Che facciamo stasera? Io forse c'ho un'idea.
Come vuoi, come vuoi canteremo alla luna.
E come lupi mannari sbraneremo la notte, tireremo a sorte. Poi faremo la mo-o-o-o-o-o-o-ore.
Ma sapremo sentire leggere le onde del mare.
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi.
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paure. E poi verremo giù.
E poi verremo ancora. E poi verremo ancora.
Oh, oh, oh. E poi verremo ancora.
Vorrei stringerti forte, forte, più forte che posso e ululare alla luna con te.
Poi sapremo sentire leggere le onde del mare.
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi.
Eeeh, la, la, la, la, la, la, la, la.
Lasceremo il mio letto più vuoto nonostante le tue premure.
E poi andremo via, ma torneremo ancora.
E poi verremo ancora.
Oh, oh, oh.
E poi verremo ancora.
Oh, oh, oh.
Nederlandse vertaling
Waar ga je heen, waar ga je heen? Wat doen we vanavond? Misschien heb ik een idee.
Zoals je wilt, zoals je wilt, zingen we voor de maan.
En net als weerwolven zullen we de hele nacht opeten, we zullen loten, we zullen in elkaar geslagen worden en dan zullen we het mo-o-o-o-o-o-o-erts doen.
Op de piano, pianoforte, pianoforte, pianoforte.
Maar we zullen de lichtgolven van de zee kunnen horen.
Vanaf hier zullen we de sterren aanraken met onze tenen.
Ondanks je angsten zullen we naar het hoogste dak klimmen. En dan komen we naar beneden. En dan komen wij nog een keer.
En dan komen wij nog een keer. O, o, o.
En dan komen wij nog een keer.
Ding Dong, luid de bel King Kong.
Buiten de deur die op ons wacht, wordt het niet moe zoals Vietnam. We zijn beneden, dingdong. We zijn weg, dingdong.
Met pingpongkusjes, ja. Waar ga je heen, waar ga je heen? Wat doen we vanavond? Misschien heb ik een idee.
Zoals je wilt, zoals je wilt, zingen we voor de maan.
En als weerwolven zullen we de nacht verscheuren, we zullen loten. Dan doen we het mo-o-o-o-o-o-o-erts.
Maar we zullen de lichtgolven van de zee kunnen horen.
Vanaf hier zullen we de sterren aanraken met onze tenen.
Ondanks je angsten zullen we naar het hoogste dak klimmen. En dan komen we naar beneden.
En dan komen wij nog een keer. En dan komen wij nog een keer.
O, o, o. En dan komen wij nog een keer.
Ik zou je graag stevig, stevig, zo stevig mogelijk willen vasthouden en samen met jou naar de maan willen huilen.
Dan zullen we de lichtgolven van de zee kunnen horen.
Vanaf hier zullen we de sterren aanraken met onze tenen.
Eeeh, la, la, la, la, la, la, la, la.
Ondanks uw zorg zullen wij mijn bed leger achterlaten.
En dan gaan we weg, maar we komen weer terug.
En dan komen wij nog een keer.
O, o, o.
En dan komen wij nog een keer.
O, o, o.