Meer nummers van Elodie
Meer nummers van Gemitaiz
Beschrijving
Zanger: Elodie
Zanger: Gemitaiz
Producent: Jason Rooney
Tekstschrijver: Giulia Lenti
Lyricist: Davide De Luca
Componist: Giuseppe D'Albenzio
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Osservo la sequenza di parole-e
Uscire dalla tua bocca
Tu parli, sento solo la neve-e
Leggera e immobile sulla mia faccia
Seguo le tue mani che si agitano
Prova a fare lo stesso
Ma no, io no, io no
Non sono come te, no
Non sono più come vorrei
Prima avrei dato solo il meglio di me
Ma ti ho seguito negli angoli bui
Sperando di trovare il giusto spazio
Per non svanire
Non è la fine
Non è la fine-e-e
Non è la fine
Non è la fine, non è la fine
Fermo il tempo, ho un flashback, vado oltre, non c'è
Che pioggia di pezzi di ghiaccio fra mille parole
Tutta questa neve fa sempre più rumore
Se non libero le mie ali, dopo sarà la mia fine
Non sono più come vorrei
Prima avrei dato solo il meglio di me
Ma ti ho seguito negli angoli bui
Sperando di trovare il giusto spazio
Per non svanire
Non è la fine
Non è la fine-e-e
Non è la fine
Non è la fine, non è la fine
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Ah, non è la fine, brucio le ali tutte le mattine (Uoh)
Cado giù da duecento piani, volo, faccio "tzz" come le lattine
Ti ho seguita, poi non sapevo come ripartire
Non esiste rosa senza spine, faccio il cash senza le rapine (Cash)
Non andavo bene a scuola
Stavo nel mio mondo, Cronenberg, Christopher Nolan
Mai toccata una pistola
Ma ho visto la fine, dentro un paio di occhi viola (Ah, ah, ah, yeah)
Questi forse pensano che scherzo (Wha—)
Io ho sanguinato per essere me stesso (Yah)
La mia vita è l'unico compromesso
Almeno è l'unico che ho promesso, non è la—
Non è la fine (Oh)
Non è la fine
Non è la fine-e-e (Non è la fine)
Non è la fine-e
Non è la fine, non è la fine
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh) Non è la fine
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh) Non è la fine-e-e
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh) Eh-eh-ehi
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh) Non è la fine-e
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Nederlandse vertaling
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Ik kijk naar de volgorde van e-woorden
Komt uit je mond
Jij spreekt, ik hoor alleen de sneeuw-e
Licht en nog steeds op mijn gezicht
Ik volg je wuivende handen
Probeer hetzelfde te doen
Maar nee, dat doe ik niet, dat doe ik niet
Ik ben niet zoals jij, nee
Ik ben niet meer wat ik zou willen
Vroeger zou ik alleen het beste van mezelf hebben gegeven
Maar ik volgde je naar donkere hoeken
In de hoop de juiste ruimte te vinden
Om niet te vervagen
Het is niet het einde
Het is niet het eind-en-en
Het is niet het einde
Het is niet het einde, het is niet het einde
Ik stop de tijd, ik krijg een flashback, ik ga verder, het is er niet
Wat een regen van stukjes ijs in duizend woorden
Al deze sneeuw maakt steeds meer lawaai
Als ik mijn vleugels niet vrijlaat, zal dat mijn einde zijn
Ik ben niet meer wat ik zou willen
Vroeger zou ik alleen het beste van mezelf hebben gegeven
Maar ik volgde je naar donkere hoeken
In de hoop de juiste ruimte te vinden
Om niet te vervagen
Het is niet het einde
Het is niet het eind-en-en
Het is niet het einde
Het is niet het einde, het is niet het einde
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Ah, het is niet het einde, ik verbrand elke ochtend mijn vleugels (Uoh)
Ik val van tweehonderd verdiepingen, ik vlieg, ik "tzz" als blikjes
I followed you, then I didn't know how to start again
Er is geen roos zonder doornen, ik verdien geld zonder overvallen (contant geld)
Ik deed het niet goed op school
Ik was in mijn eigen wereld, Cronenberg, Christopher Nolan
Nooit een pistool aangeraakt
Maar ik zag het einde, in een paar paarse ogen (Ah, ah, ah, ja)
Misschien denken deze mensen dat ik een grapje maak (Wha-)
Ik bloedde om mezelf te zijn (Yah)
Mijn leven is het enige compromis
Het is tenminste degene die ik beloofd heb, het is niet de...
It's not the end (Oh)
Het is niet het einde
Het is niet het einde-en-en (het is niet het einde)
Het is niet het einde-en
Het is niet het einde, het is niet het einde
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh) Het is niet het einde
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh) Het is niet het einde-en-en
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh) Eh-eh-hey
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh) Het is niet het einde-en
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh