Meer nummers van Marracash
Beschrijving
Zanger: Marracash
Producent: Neffa
Componist Tekstschrijver: Fabio Bartolo Rizzo
Componist Tekstschrijver: Giovanni Pellino
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah ah. Ok, voglio vedervi ballare tutti, tutti.
Da sinistra a destra. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Sappiamo fare i conti e la ginnastica, guardare il mare, respirare plastica.
Facciamo la rivoluzione se ci va, ma niente è come -stare nella macchina. -Dove?
Nella macchina, nella macchina.
Ma niente è come stare nella macchina, nella macchina, nella macchina.
Ma niente è come -stare nella macchina.
-Nato in salotto, cresciuto in armadio, lavoravo in cucina, in vacanza in solaio.
Una macchina fra tutto ciò che sognavo, mi dicevo andrò lontano da qui.
A livello acquistavo c'è un po' più che schiavo, mi ricordo acquistavo di seconda mano come un Cristo su un piano però cartesiano a 18 crocifisso così.
Corre forte, brilla come un dio, ha provato molte volte a salire su anch'io.
Ora in questo traffico di sogni che ci mette l'uno contro l'altro, c'è troppa frizione tra queste persone tutte con la mano sul -cazzo.
-Sappiamo fare i conti e la ginnastica, guardare il mare, respirare plastica.
Facciamo la rivoluzione se ci va, ma niente è come stare nella macchina.
-Dove? -Nella macchina, nella macchina.
Ma niente è come stare nella macchina, nella macchina, nella macchina. Ma niente è come stare nella macchina.
C'è chi odia la macchina e sbandiera in giro che nasca il crollo, nasca il crollo.
Dice da dentro lui sabota il mezzo che perde il controllo, perde il controllo.
Chi sta alla guida lo lascia parlare che serve anche il Zorro, serve anche il
Zorro. Anche se sei in una cabrio, fra, ci sei dentro fino al collo, fino al collo.
C'è chi sogna una macchina che renda l'uomo un po' più simile a una macchina.
Chi ne vorrebbe una del tempo per tornare al momento in cui l'uomo vivrà senza macchina.
Chi sta assieme a una tipa di cui non si fida vorrebbe quella della verità. Chi bloccato da quella burocratica sogna di aprire la sua nuova attività.
Chi va a piedi è testardo e nei ristici della macchina del fango i passeggeri mica sanno dove vanno, ci sono coccodrilli al caldo, in letargo.
Ma c'è chi vede che il paesaggio sta cambiando, che la macchina oramai non lo più traito, che davanti all'evidenza nessuno scende perché da sempre niente è stato mai più seducente.
-Via!
-Sappiamo fare i conti e la ginnastica, guardare il mare, respirare plastica.
Facciamo la rivoluzione se ci va, ma niente è come stare nella macchina.
-Dove? -Nella macchina, nella macchina.
Ma niente è come stare nella macchina, nella macchina, nella macchina. Ma niente è come stare nella macchina.
Andiamo in fila, andiamo dritti fino in fondo.
Non aspettiamo che qualcuno cambi mondo. Abbiamo fretta, abbiamo il tempo che ci sfugge.
Entriamo perché siamo -attratti dalla luce.
-Anche se è una cabrio, ci siamo dentro fino al collo, fino al collo.
Anche se è una cabrio, ci siamo dentro fino al collo, fino al collo. Anche se è una cabrio, ci siamo dentro fino al collo, fino al collo.
Anche se è una cabrio, ci siamo dentro fino al collo, fino al collo.
Thanks, really, really funky.
Nederlandse vertaling
Haha. Oké, ik wil jullie allemaal zien dansen, allemaal.
Van links naar rechts. Ja, ja, ja, ja, ja.
We kunnen rekenen en gymnastiek doen, naar de zee kijken, plastic inademen.
Laten we een revolutie maken als we dat willen, maar er gaat niets boven in de auto zitten. -Waar?
In de auto, in de auto.
Maar er gaat niets boven het zitten in de auto, in de auto, in de auto.
Maar niets is zo leuk als in de auto zitten.
-Geboren in de woonkamer, opgegroeid in de kast, gewerkt in de keuken, op vakantie op zolder.
Een auto tussen alles waar ik van droomde, ik zei tegen mezelf dat ik hier ver vandaan zou gaan.
Op het niveau dat ik kocht, is er iets meer dan een slaaf. Ik herinner me dat ik tweedehands kocht, zoals een Christus op een Cartesisch vlak op 18-jarige leeftijd, zo gekruisigd.
Hij rent snel, hij straalt als een god, hij heeft ook vaak geprobeerd mij te pakken te krijgen.
In dit verkeer van dromen waarin we het tegen elkaar opnemen, is er te veel wrijving tussen deze mensen, allemaal met hun hand op hun lul.
-We kunnen rekenen en gymnastiek doen, naar de zee kijken, plastic inademen.
Laten we een revolutie ontketenen als we dat willen, maar er gaat niets boven in de auto zitten.
-Waar? -In de auto, in de auto.
Maar er gaat niets boven het zitten in de auto, in de auto, in de auto. Maar niets is zo leuk als in de auto zitten.
Er zijn mensen die de machine haten en het woord verspreiden dat de ineenstorting op komst is, de ineenstorting op komst is.
Hij zegt dat hij van binnenuit het voertuig saboteert dat de controle verliest, de controle verliest.
Wie rijdt, laat hem vertellen dat de Zorro ook nodig is, de
Zoro. Zelfs als je in een cabriolet zit, broer, zit je er tot aan je nek in, tot aan je nek.
Er zijn mensen die dromen van een machine die de mens een beetje meer als een machine maakt.
Wie zou ooit willen terugkeren naar het moment waarop de mens zonder auto zal leven.
Iedereen die met een meisje is dat hij niet vertrouwt, wil graag de waarheid. Degenen die geblokkeerd worden door de bureaucratie dromen ervan hun nieuwe bedrijf te openen.
Degenen die te voet gaan zijn eigenwijs en in de koffers van de moddermachine weten de passagiers niet waar ze heen gaan, er liggen krokodillen in de hitte te overwinteren.
Maar er zijn mensen die zien dat het landschap verandert, dat er niet meer met de auto wordt gereden, dat niemand uitstapt voor de voor de hand liggende omdat niets ooit zo verleidelijk is geweest.
-Gaan!
-We kunnen rekenen en gymnastiek doen, naar de zee kijken, plastic inademen.
Laten we een revolutie ontketenen als we dat willen, maar er gaat niets boven in de auto zitten.
-Waar? -In de auto, in de auto.
Maar er gaat niets boven het zitten in de auto, in de auto, in de auto. Maar niets is zo leuk als in de auto zitten.
Laten we rechtdoor gaan, laten we meteen naar het einde gaan.
Laten we niet wachten tot iemand de wereld verandert. We hebben haast, we hebben geen tijd meer.
We komen binnen omdat we aangetrokken worden door het licht.
-Zelfs al is het een cabriolet, we zitten er tot onze nek in, tot onze nek.
Ook al is het een cabriolet, we zitten er tot onze nek in. Ook al is het een cabriolet, we zitten er tot onze nek in.
Ook al is het een cabriolet, we zitten er tot onze nek in.
Bedankt, echt heel funky.