Meer nummers van Marracash
Beschrijving
Zanger: Marracash
Producent: Banf
Tekstschrijver: Fabio Bartolo Rizzo
Componist: Mattia Cutolo
Songtekst en vertaling
Origineel
Ve la risolviamo così.
Sì.
La mia vendetta è che i tuoi figli ascoltano i miei testi, sognano di diventare quello che detesti.
La mia missione è di educarli a essere ribelli, vogliono tutti placarmi come nel wrestling.
Tu metti fine alle mie battaglie, la mia è guerra. Prima o l'ho detto a mia madre, poi all'universo.
Il disco più che essere sull'ultimatum è alla terra, in viaggio per l'Isola d'Elba, isola lemma. Tu butta petali di rosa, porto il floreale.
Parlo il Guido Oranghi tema floreale. Ero gialli, verdi, viola, ero aurora boreale.
Per le macchine giapponesi, niente coreane. Io so che il mondo non si cambia, si governa.
Vogliamo somigliare a quelli a cui sputtiamo merda.
Ci danno in pasto nuovi vizi, mamma merda. Noi ce li prendiamo tutti come l'influenza.
I miei colleghi lucrano sopra l'ingenuità, fan con disturbi della personalità.
Onestà, onestà insegnano a liceo. Onestà, sì, la stessa che ha fottuto i miei.
Io spero ancora che la legge faccia tuo interesse, come chiedere se è buona a chi la vende.
Nel mio quartiere siamo al verde, però c'è il verde.
Sono i figli delle serve, la nostra gente. Zona Marona, sa che abito in prima linea.
In guardaroba solo abiti, prima linea. Vedo eravamo tutti amici prima dei contratti, prima dei soldi.
Ma chi cambia suoi sogni che non ha fatti. Tra dire e fare so che hai scelto di tradire, infame.
Tu ti fai i soldi, amo quello che ci puoi comprare.
Sono 10 anni che non vedo più la vita d'ore. E 15 anni che mia madre guarda poco il sole.
Sono un leader, non sono un boss.
Sono un leader, non sono un boss. Sono un leader, non sono un boss.
Ah. Segui il leader. Il primo rapper dei portieri dei quartieri alti, il cavallo di
Troia con dentro gli astri. Rappo come se dovessi ancora affermarmi.
Sono una palla demolisone come Miley. Io me lo lustro per i miei sogni, non pensare ai soldi.
Ti dà fastidio ciò che dico, perché ascolti?
Io apro dove niente è lucido, anche vedo l'oro. Proprio a me non mi ci vedo, lì ci vedo loro.
Porta qui con le dosi, devo prelavare ogni cosa. Zona mia, auto e di droga. Basta la roba nuova, porta nuova.
Questo nei video gioca, dal vivo trema come Joypad.
Io ti strippo perché mi metto sempre a nudo. Tu invece hai addosso tanti nomi ma non sei nessuno.
Vado copiato con tante idee, tanti flow. Tu capisco che nel rap non c'è mio e tuo.
È una famiglia che procede. Portami su in cima, ho fede. Volontà vacille, non cede.
Lato est, fra da me batte il sole. Lato nord, battono le rumene.
Così tanti G in salotto. Tutti a tavola come se qui c'è il giotto. I tuoi picco stanno in giotto.
Complottiamo a mettere il mercato in ginocchio.
Picchia e sfrutta.
Usa e butta. Questo è quello che, questo è quello che vogliono.
Se questo è quello che vince, questo è quello che mostrano. Sono un leader, non sono un boss.
Sono un leader, non sono un boss.
Sono un leader, non sono un boss. Segui il leader. Segui il leader.
No, che non puoi cambiare il mondo, puoi cambiare tu.
L'amicizia è solo un click, un onore è solo un tattoo. L'albero è uno scudo che fa view, vendere di più.
Dico fuck you, tipo screw, tipo fuck you.
Vorrei sputtanarli per fare ciò che è più giusto, ma il pubblico ti detesta poi quando gli sveli il trucco.
Quindi truffali, ingannali, ti ameranno per questo.
Meno valore ha, più alto è il prezzo.
Oh, hai fatto prezzi di permetterti, mentre di che non puoi permetterti. Realpolitik, mettermi.
Con la 7D, qui pare Dio con la 7D, mentre gli chiedo di dimettersi.
Da anni e secoli, domande senza risposta, perché silenzio dei colpevoli.
Di chi, di chi, di chi fa girare tanto sta giostra, di chi ci ha reso così deboli.
Io vedo sangue sulle cravatte, di chi ha scommesso che il paese crollasse.
Classe media senza classe, che ha lasciato accadesse perché voleva lei farne parte. Se non sai dove stai andando, ricordati perché hai iniziato.
Io rendimento sarò sempre odiato, ricorderò perché lo faccio.
Ricorda a me perché lo faccio.
Per quello che ci avete fatto.
Vendetta. Ricordo che ci avete fatto.
Ricorda a me perché lo faccio.
Per quello che ci avete fatto. Vendetta.
Vendetta. Sono un leader, non sono un boss. Non sono un boss, non sono un boss.
Sono un leader, non sono un boss. Non sono un boss, non sono un boss.
Sono un leader, non sono un boss. Non sono un boss, non sono un boss.
Segui il leader, segui il leader.
Segui il leader, segui il leader.
Grazie, Milano.
Grazie, Milano!
Vendetta.
Nederlandse vertaling
Wij lossen het zo voor je op.
Ja.
Mijn wraak is dat je kinderen naar mijn teksten luisteren en ervan dromen te worden wat je haat.
Mijn missie is om ze op te voeden tot rebelsheid, ze willen me allemaal sussen zoals tijdens het worstelen.
Jij maakte een einde aan mijn strijd, de mijne is oorlog. Eerst vertelde ik het aan mijn moeder en daarna aan het universum.
Het record ligt, in plaats van op het ultimatum te staan, op de grond en reist naar het eiland Elba, het lemma-eiland. Jij gooit rozenblaadjes, ik breng de bloemen.
Ik spreek het bloementhema van Guido Oranghi. Ik was geel, groen, paars, ik was het noorderlicht.
Voor Japanse auto's, geen Koreanen. Ik weet dat de wereld niet veranderd kan worden, zij wordt geregeerd.
We willen eruit zien als degenen naar wie we stront spugen.
Ze voeden ons met nieuwe ondeugden, moederstront. We krijgen ze allemaal als de griep.
Mijn collega’s profiteren van naïeve fans met persoonlijkheidsstoornissen.
Eerlijkheid, eerlijkheid leren ze op de middelbare school. Eerlijk gezegd, ja, dezelfde die de mijne heeft geneukt.
Ik hoop nog steeds dat de wet in jouw belang is, net zoals je aan degene die het verkoopt vraagt of het goed is.
In mijn buurt zijn we blut, maar er is wel groen.
Zij zijn de kinderen van de bedienden, ons volk. Marona-gebied, je weet dat ik aan de frontlinie woon.
In de kledingkast alleen kleding, eerste lijn. Ik zie dat we allemaal vrienden waren vóór de contracten, vóór het geld.
Maar wie zijn dromen verandert, heeft geen feiten. Tussen zeggen en doen weet ik dat je ervoor hebt gekozen om een beruchte te verraden.
Je verdient je eigen geld, ik vind het geweldig wat je ermee kunt kopen.
Ik heb het leven van uren al tien jaar niet meer gezien. Het is 15 jaar geleden dat mijn moeder nauwelijks naar de zon keek.
Ik ben een leider, ik ben geen baas.
Ik ben een leider, ik ben geen baas. Ik ben een leider, ik ben geen baas.
Oh. Volg de leider. De eerste portier-rapper uit de bovenstad, het paard van
Slet met sterren erin. Ik rap alsof ik mezelf nog moet vestigen.
Ik ben een sloopkogel, net als Miley. Ik laat het schijnen voor mijn dromen, denk niet aan geld.
Stoort het je wat ik zeg, waarom luister je?
Ik open waar niets glimt, zelfs ik zie goud. Ik zie mezelf daar echt niet, ik zie hen daar.
Breng hier met de doses, ik moet alles voorwassen. Mijn omgeving, auto's en drugs. Alleen de nieuwe dingen, breng nieuwe mee.
Deze speelt in video's, in het echt schudt hij als Joypad.
Ik strip je uit omdat ik altijd naakt ben. Jij daarentegen hebt veel namen bij je, maar je bent niemand.
Ik word gekopieerd met veel ideeën, veel stromen. Je begrijpt dat er in rap geen de mijne en de jouwe zijn.
Het is een familie die vooruit gaat. Breng mij naar de top, ik heb vertrouwen. Will aarzelt, geeft niet toe.
Oostkant, de zon schijnt tussen mij in. Noordzijde versloegen de Roemenen.
Zoveel G's in de woonkamer. Iedereen aan tafel alsof de dag daar is. Je pieken spelen een rol.
Wij zijn van plan om de markt op de knieën te krijgen.
Verslaan en exploiteren.
Gebruiken en weggooien. Dit is wat, dit is wat ze willen.
Als dit is wat wint, is dit wat ze laten zien. Ik ben een leider, ik ben geen baas.
Ik ben een leider, ik ben geen baas.
Ik ben een leider, ik ben geen baas. Volg de leider. Volg de leider.
Nee, je kunt de wereld niet veranderen, je kunt hem wel veranderen.
Vriendschap is slechts één klik verwijderd, een eer is slechts een tatoeage. De boom is een schild waardoor je meer kijkt en meer verkoopt.
Ik zeg fuck jou, zoals fuck, zoals fuck you.
Ik zou ze graag te schande willen maken omdat ze doen wat juist is, maar het publiek haat je dan als je de truc aan hen onthult.
Dus bedrieg ze, bedrieg ze, ze zullen erom van je houden.
Hoe minder waarde het heeft, hoe hoger de prijs.
Oh, je hebt prijzen gemaakt die je je kunt veroorloven, terwijl je dat niet kunt. Realpolitik, zet mij.
Met de 7D lijkt het hier God met de 7D, terwijl ik hem vraag om af te treden.
Jaren en eeuwen lang zijn vragen onbeantwoord gebleven, vanwege het zwijgen van de schuldigen.
Wiens, wiens, wie laat deze carrousel zo draaien, wie heeft ons zo zwak gemaakt.
Ik zie bloed aan de banden van degenen die wedden dat het land zou instorten.
Klasseloze middenklasse, die het liet gebeuren omdat ze er deel van wilde uitmaken. Als je niet weet waar je heen gaat, onthoud dan waarom je begonnen bent.
Als ik optreed, zal ik altijd gehaat worden, ik zal onthouden waarom ik het doe.
Herinner me eraan waarom ik dit doe.
Voor wat je ons hebt aangedaan.
Vendetta. Ik herinner me wat je deed.
Herinner me eraan waarom ik dit doe.
Voor wat je ons hebt aangedaan. Vendetta.
Vendetta. Ik ben een leider, ik ben geen baas. Ik ben geen baas, ik ben geen baas.
Ik ben een leider, ik ben geen baas. Ik ben geen baas, ik ben geen baas.
Ik ben een leider, ik ben geen baas. Ik ben geen baas, ik ben geen baas.
Volg de leider, volg de leider.
Volg de leider, volg de leider.
Dank je, Milaan.
Bedankt, Milaan!
Vendetta.