Meer nummers van Marracash
Beschrijving
Producent: Crookers
Zanger: Marracash
Tekstschrijver: BF Rizzo
Componist: Francesco Barbaglia
Componist: Andrea Fratangelo
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, yeah, ah, ah, ah.
Questo non è più un pianeta, è una nave da crociera, rimpatrizzato e fatto illusione di sicurezza. Ah, cosa ci resta?
Sesso, droga e violenza, l'orgasmo di un impiccato quando il collo si spezza, l'orgasmo del grande capo quando mette la sesta e abbassa la levetta per gli insetti sul parabrezza.
È il lotto, dice parliamoci chiaro: o noi o un miracolo.
Hanno ragione, qualcuno ha colto il lato nazico. Sempre più hanno ansia, nevrosi, attacchi di panico.
Ogni anno la paura uccide più che Kalashnikov.
Grande capo, scandalo, t'hanno coperto di fango, ma t'ha reso bello agli occhi di chi sta nuotando, perché il fango a sto paese fa bene come una spa e scoparti quella troia t'ha reso una vera star.
Io lo so, lui lo sa, così è stato e così sarà. Noi la risolviamo con il pam, pam, pam.
La macchina del capo ha un buco nella gomma.
La macchina del capo ha un buco nella gomma.
Ha preso una brum nella, ah, una pss nella, ah, e noi la risolviamo con il. Con il pam, pam, pam, pa-pa-pam, pam, pam.
Con il pam, pam, pa-pa-pa-pa-pam, pam, pam. Con il pam, pam, pam.
Con il pam, pam, pam. E noi la risolviamo con il pam, pa-pa-pa-pa-pam, pam.
Grande capo, la tua auto andrà in una fossa. Noi che siamo a bordo preferiam buttarci in corsa.
Preferiamo il morso rapido che sferra un cobra alla morsa del sistema, sembra anaconda.
Grande capo, sarò schietto e diretto: vivere loco costi, fa male, non fa effetto.
Come scrivere "il fumo uccide" sopra il pacchetto, questi quartieri sono carceri a cielo aperto.
Lo stile ormai conforme per uomini e donne, uno stile che riprende un po' uomini e donne.
La macchina del sesso, ma con pistoni e pompe. Non credi più ai vampiri, ma fra esisto, beh, come?
I muscoli e le armi sono dalle mie parti l'unica garanzia per far rispettare i patti.
Invece il grande capo come muscoli ha i contratti.
La macchina del capo ha sempre accendi gli abbaglianti.
Fino a qui, fino a qui, fino a qui, fino a qui tutto bene, tutto bene, tutto bene, fino a qui tutto bene.
Ma la macchina del capo ha un buco nella gomma, la macchina del capo ha un buco nella gomma. Ha preso una brum nel, ah, una pss nella, ah.
Noi la risolviamo con il , con il pam, pam, pam, pa-pa-pam, pam, pam.
Con il pam, pam, pa-pa-pa-pa-pam, pam, pam. Con il pam, pam, pam. Con il pam, pam, pam.
E noi la risolviamo con il pam, pa-pa-pa-pa-pam, pam.
Milanooo!
Allora, noi la risolviamo con il pam, pam, pam.
Non andiamo nei silot-- nei salotti a parlare con questa gente.
Non la risolviamo su Twitter.
Non andiamo a fare gli scazzi per pubblicità.
Nederlandse vertaling
Ja, ja, ah, ah, ah.
Dit is niet langer een planeet, het is een cruiseschip, gerepatrieerd en met de illusie van veiligheid. Ach, wat hebben we nog?
Seks, drugs en geweld, het orgasme van een gehangene als zijn nek breekt, het orgasme van de grote baas als hij naar de zesde versnelling schakelt en de insectenhendel op de voorruit laat zakken.
Het is de loterij, zegt hij, laten we duidelijk zijn: het is wij of een wonder.
Ze hebben gelijk: iemand heeft de nazi-kant begrepen. Ze hebben steeds vaker last van angst, neurose en paniekaanvallen.
Elk jaar doodt angst meer dan kalasjnikovs.
Grote baas, schandaal, ze hebben je bedekt met modder, maar het maakte je mooi in de ogen van degenen die zwemmen, want de modder in dit land is zo goed als een kuuroord en die trut heeft je een echte ster gemaakt.
Ik weet het, hij weet het, zo was het en zo zal het zijn. We lossen het op met pam, pam, pam.
De auto van de baas heeft een lekke band.
De auto van de baas heeft een lekke band.
Hij kreeg een brum in de, ah, een pss in de, ah, en we lossen het op met de. Met de pam, pam, pam, pa-pa-pam, pam, pam.
Met de pam, pam, pa-pa-pa-pa-pam, pam, pam. Met de pam, pam, pam.
Met de pam, pam, pam. En we lossen het op met pam, pa-pa-pa-pa-pam, pam.
Grote baas, uw auto gaat de greppel in. Wij die aan boord zijn, storten ons het liefst in de race.
Wij geven de voorkeur aan de snelle hap die een cobra levert aan de grip van het systeem, het lijkt wel een anaconda.
Grote baas, ik zal eerlijk en direct zijn: lokaal wonen kost geld, het doet pijn, het heeft geen effect.
Net zoals je op de verpakking 'roken is dodelijk' schrijft: deze buurten zijn openluchtgevangenissen.
De nu conforme stijl voor mannen en vrouwen, een stijl die inspiratie haalt uit mannen en vrouwen.
De seksmachine, maar dan met zuigers en pompen. Je gelooft niet langer in vampiers, maar tussen mij besta, nou ja, hoe?
In mijn omgeving zijn spieren en wapens de enige garantie voor het afdwingen van de afspraken.
In plaats daarvan heeft de grote baas contracten als spieren.
De auto van de baas heeft altijd het grootlicht aan.
Tot hier, tot hier, tot hier, tot hier zo goed, zo goed, zo goed, tot nu toe zo goed.
Maar de auto van de baas heeft een gat in de band, de auto van de baas heeft een gat in de band. Hij kreeg een brum in de, ah, een pss in de, ah.
We lossen het op met de , met de pam, pam, pam, pa-pa-pam, pam, pam.
Met de pam, pam, pa-pa-pa-pa-pam, pam, pam. Met de pam, pam, pam. Met de pam, pam, pam.
En we lossen het op met pam, pa-pa-pa-pa-pam, pam.
Milaanoooo!
Dus we lossen het op met pam, pam, pam.
We gaan niet naar silo's, naar huiskamers en praten met deze mensen.
Op Twitter lossen we het niet op.
We gaan niet rommelen voor de publiciteit.