Meer nummers van Marracash
Beschrijving
Zanger: Marracash
Tekstschrijver: Fabio Bartolo Rizzo
Componist: Mattia Cutolo
Songtekst en vertaling
Origineel
La mia vendetta è che i tuoi figli ascoltano i miei testi e sognano di diventare quello che detesti. La mia missione è di educarli a essere liberi.
Vogliono tutti placarmi come nel rugby. Tu mettiti l'anima in pace, la mia è in guerra.
E prima l'ho detto a mia madre, poi Universal.
Ti scopro che è stato sottovalutato malaterra. In viaggio per l'isola d'Elba, isola lerba.
Tu butta petali di rosa, fracco floreale. Purple weed, orange weed, tema floreale.
Ero gialli, verdi, viola, ero robo reale. Per le macchine Germania, niente coreane.
Io so che il mondo non si cambia, si governa.
Vogliamo somigliare a quello a cui sputiamo merda. Ci danno in pasto nuovi vizi, nuova merda.
Noi ce li prendiamo tutti come l'influenza. I miei colleghi lucrano sopra l'ingenuità.
Fan con disturbi della personalità. Onestà, onestà insegnano al liceo.
Onestà, sì, la stessa che ha fottuto i miei. Tu speri ancora che la legge faccia il tuo interesse.
È come chiedere se è buona a chi la vende.
Nel mio quartiere siamo al verde, però c'è verde. Giocano i figli delle serve, la nostra gente.
Zona barona, sai che abito in prima linea. In guardaroba solo abiti, prima linea.
Ed eravamo tutti amici prima dei contratti, prima dei soldi. Ma chi cambia son quelli che non li han fatti.
Tradire pare sto che hai scelto di tradire, infame.
Io schifo i soldi, ma amo quello che ci puoi comprare. Sono dieci anni che non vendo più la vita ad ore.
E 15 anni che mia madre guarda un posto al sole.
Sono un leader, non sono un boss.
Sono un leader, non sono un boss.
Sono un leader, non sono un boss.
Segui il leader. Il primo rapper dei quartieri nei quartieri alti.
Il cavallo di Troia con dentro gli altri. Rappo come se dovessi ancora fermarmi.
Su una palla da demolizione come Milinković.
Il vero lusso è perché i soldi non pensare ai soldi. Ti dà fastidio ciò che dico perché ascolti.
È proprio dove niente luccica che vedo l'oro. È proprio a me non mi ci vedo, mi ci vedo loro.
Morte a piccole dosi. Puoi comprare a rate ogni cosa.
Zona mia outlet di droga, boss della roba nuova. Posta nova, questo nei videogiochi. E dal vivo trema come il joypad.
Le tipe strippano perché mi metto sempre a nudo.
Tu invece hai addosso tanti nomi ma non sei nessuno.
Ma hanno copiato così tante idee e tanti flow, che ho capito che nel rap non c'è mio e tuo. La mia fame mi precede, portami su in cima, ho fede.
Volontà vacille, non cede. Lato est, sopra me batte il sole.
Lato nord, battono le lumere. Così tanti G in salotto. Tutti a un tavolo come se qui c'è G8.
Ridipingo santi, Giotto. Compromettiamo mentre il mercato è in ginocchio.
Fotti, traffica, tradisci, ruba, umilia, picchia e sfrutta.
Spendi, ostenta, stendi, fuma, bevi, scopa, usa e butta. Questo è quello che vende, questo è quello che vogliono.
Se questo è quello che vince, questo è quello che mostrano.
Sono un leader, non sono un boss. Sono un leader, non sono un boss.
Sono un leader, non sono un boss. Segui il leader.
Segui il leader.
No, che non puoi salvare il mondo, puoi salvarti tu.
L'amicizia è solo un click, l'onore è solo un tattoo. L'amore è uno scoop che fa view vendere di più.
Dico fuck you, tipo screw, tipo fuck you.
Vorrei sputtanarli per fare ciò che è più giusto, ma il pubblico ti detesta poi quando gli sveli il trucco.
Quindi truffali, ingannali, ti ameranno per questo.
Meno valore hai, più alto è il prezzo. Hai fatto prestiti per metterti vestiti che non puoi permetterti.
Realpolitik Metternich.
Con la sete di firmare Dio con la 7D, mentre gli chiedo di dimettersi.
Rabbia di secoli, domande senza risposta, perché il silenzio dei colpevoli.
Di chi, di chi, di chi ha progettato sta giostra, di chi ci ha reso così deboli.
E vedo sangue sulle cravatte di chi ha scommesso che il Paese crollasse.
E classe media senza classe, che ha lasciato accadesse perché voleva lei farne parte. Se non sai dove stai andando, ricordati perché hai iniziato.
Io non divento ciò che ho sempre odiato. Ricorderò perché lo faccio.
Ricordo che ci avete fatto, ricorda a me perché lo faccio.
Per quello che ci avete fatto, vendetta.
Ricordo che ci avete fatto, ricorda a me perché lo faccio.
Per quello che ci avete fatto, vendetta, vendetta. Sono un leader, non sono un boss.
Vendetta, vendetta. Sono un leader, non sono un boss. Vendetta, vendetta.
Sono un leader, non sono un boss. Vendetta, vendetta. Segui il leader. Vendetta.
Segui il leader.
Segui il leader
Nederlandse vertaling
Mijn wraak is dat jouw kinderen naar mijn teksten luisteren en ervan dromen te worden wat jij haat. Mijn missie is om hen te leren vrij te zijn.
Ze willen me allemaal sussen, zoals bij rugby. Jij geeft vrede aan jouw ziel, de mijne is in oorlog.
En eerst vertelde ik het aan mijn moeder, daarna aan Universal.
Ik kom erachter dat Malaterra onderschat wordt. Reizen naar het eiland Elba, Isola Lerba.
Je gooit rozenblaadjes, bloemenfracco. Paarse wiet, oranje wiet, bloementhema.
Ik was geel, groen, paars, ik was echt. Voor Duitse auto's, geen Koreanen.
Ik weet dat de wereld niet veranderd kan worden, zij wordt geregeerd.
We willen eruit zien als degene naar wie we poepen. Ze voeden ons met nieuwe ondeugden, nieuwe shit.
We krijgen ze allemaal als de griep. Mijn collega’s profiteren van naïviteit.
Fans met persoonlijkheidsstoornissen. Eerlijkheid, eerlijkheid leren ze op de middelbare school.
Eerlijk gezegd, ja, dezelfde die de mijne heeft geneukt. U hoopt nog steeds dat de wet in uw belang is.
Het is hetzelfde als vragen aan degene die het verkoopt of het goed is.
In mijn buurt zijn we blut, maar er is wel groen. De kinderen van de bedienden spelen, ons volk.
Barona-gebied, je weet dat ik aan de frontlinie woon. In de kledingkast alleen kleding, eerste lijn.
En we waren allemaal vrienden vóór contracten, vóór geld. Maar degenen die veranderen, zijn degenen die ze niet hebben gemaakt.
Verraden, het lijkt erop dat je ervoor hebt gekozen om te verraden, een beruchte.
Ik haat geld, maar ik hou van wat je ermee kunt kopen. Ik heb mijn leven al tien jaar niet per uur verkocht.
En mijn moeder kijkt al 15 jaar naar een plek in de zon.
Ik ben een leider, ik ben geen baas.
Ik ben een leider, ik ben geen baas.
Ik ben een leider, ik ben geen baas.
Volg de leider. De eerste rapper in de bovenstad.
Het Trojaanse paard met de anderen erin. Ik rap alsof ik nog moet stoppen.
Op een sloopkogel als Milinković.
Ware luxe is omdat geld niet aan geld denkt. Wat ik zeg, stoort je omdat je luistert.
Juist daar waar niets glinstert, zie ik goud. Ik ben het echt, ik zie mezelf niet, ik zie hen.
Dood in kleine doses. Je kunt alles in termijnen kopen.
Drugswinkel in mijn omgeving, baas van de nieuwe dingen. Posta nova, dit in videogames. En live schudt het als de joypad.
Meisjes strippen omdat ik altijd naakt ben.
Jij daarentegen hebt veel namen bij je, maar je bent niemand.
Maar ze kopieerden zoveel ideeën en zoveel stromen, dat ik begreep dat er in rap geen de mijne en de jouwe bestaat. Mijn honger gaat mij voor, breng mij naar de top, ik heb vertrouwen.
Will wankelt, geeft niet toe. Oostkant, de zon schijnt boven mij.
Aan de noordkant kloppen de lichten. Zoveel G's in de woonkamer. Iedereen aan één tafel alsof de G8 er is.
Ik schilder heiligen opnieuw, Giotto. Laten we een compromis sluiten terwijl de markt op zijn knieën zit.
Neuken, verkeer, bedriegen, stelen, vernederen, slaan en uitbuiten.
Uitgeven, pronken, rondhangen, roken, drinken, neuken, gebruiken en weggooien. Dit is wat verkoopt, dit is wat ze willen.
Als dit is wat wint, is dit wat ze laten zien.
Ik ben een leider, ik ben geen baas. Ik ben een leider, ik ben geen baas.
Ik ben een leider, ik ben geen baas. Volg de leider.
Volg de leider.
Nee, je kunt de wereld niet redden, je kunt jezelf wel redden.
Vriendschap is slechts een klik verwijderd, eer is slechts een tatoeage. Liefde is een primeur die ervoor zorgt dat mensen meer verkopen.
Ik zeg fuck jou, zoals fuck, zoals fuck you.
Ik zou ze graag te schande willen maken omdat ze doen wat juist is, maar het publiek haat je dan als je de truc aan hen onthult.
Dus bedrieg ze, bedrieg ze, ze zullen erom van je houden.
Hoe minder waarde je hebt, hoe hoger de prijs. Je hebt leningen afgesloten om kleding aan te trekken die je niet kunt betalen.
Realpolitiek Metternich.
Met de dorst om God te tekenen met de 7D, terwijl ik hem vraag om af te treden.
Woede van eeuwen, onbeantwoorde vragen, omdat de stilte van de schuldigen.
Wiens, wiens, wie heeft deze carrousel ontworpen, wie heeft ons zo zwak gemaakt.
En ik zie bloed aan de banden van degenen die wedden dat het land zal instorten.
En een klassenloze middenklasse, die het liet gebeuren omdat ze er deel van wilde uitmaken. Als je niet weet waar je heen gaat, onthoud dan waarom je begonnen bent.
Ik word niet wat ik altijd haatte. Ik zal onthouden waarom ik het doe.
Ik herinner me wat je deed, herinner me eraan waarom ik het doe.
Voor wat je ons hebt aangedaan: wraak.
Ik herinner me wat je deed, herinner me eraan waarom ik het doe.
Voor wat je ons hebt aangedaan, wraak, wraak. Ik ben een leider, ik ben geen baas.
Wraak, wraak. Ik ben een leider, ik ben geen baas. Wraak, wraak.
Ik ben een leider, ik ben geen baas. Wraak, wraak. Volg de leider. Vendetta.
Volg de leider.
Volg de leider