Meer nummers van Marracash
Beschrijving
Producent: Medeline
Zanger: Marracash
Tekstschrijver: Fabio Rizzo
Componist: Rémi Tobbal
Componist: Guillaume Silvestri
Songtekst en vertaling
Origineel
E ora sono già in volo i jet
Ci hai portati agli estremi fra
E c'è vento di guerra a est e nei bordi delle città
E c'è guerra anche dentro me
Non pensare che sono star
Che caliamo sopra di te col metallo di Tony Stark (Cash!)
Vengo da dove nessuno è un boyscout
(Ma nemmeno i boyscout, Barona!)
Tutti sti dischi e sei ancora underground
(E sei ancora nel lounge, out!)
Dalla panchina mi gridano loro facevano meglio (Come no!)
Sto beat è una mina, è di Médeline fra come il cartello
Becco il mio socio di strada
Lasciamo lei giù all'incrocio di strada
Mi passa un joint ma non fumo mai in strada
Così la mente resta concentrata
Piano colpiamo un po' prima dell'alba
Mentre la tua crew festeggia distratta
Flow criminale così americano
Che se lo sa Obama mi estrada
Tu di nero
Meglio che spari se punti il ferro
Quando segnali poi è il putiferio
Torniamo armati da Putin, serio
Volti coperti da calze nylon
Spruzziamo piombo su insetti Baygon
Roccia è l'Empire e io Lucius Lyon
Guerrafondaio
Bianchi, gialli, neri tutti sanguinano rosso
Fieri di quartieri che c'han dato e tolto molto
Come ieri tocca ancora a noi il lavoro sporco
E' finito il tempo dei rimedi lievi
Quindi avanti marsc'!
Marsc'! marsc'!
Sì tutti in fila e avanti marsc'!
Marsc'! marsc'!
Sì tutti in fila e avanti marsc'!
Hai fatto tutto a una tirata poi in dritto tutta una tirata (Ahia!)
Hai fatto tutta una sparata su lei che l'hai tutta spanata (Come no!)
In pubblico sembro sereno di fatto saremo nemici
In Italia le vere major X-Factor, Sanremo ed Amici
Ora ricco e bono
La mia tipa affianco tipo Riccobono
Nel suo picco d'oro
Non esco sconfitto di nuovo
piuttosto appicco io il fuoco o m'impicco da solo
E non chino mai il capo
Ma coltivo il mio Pueblo e poi piazzo un ordigno alla Pablo
Una strage al mercato per aprire un negoziato con la radio
E sto ancora qua
Ideologia Jihad
Guerra permanente alla discografia
Zombie Romero
Sempre innamorati Romeo
In pratica omeopatia
Basta una sola bugia, una sola bugia per non credere al resto
Dopo quello che ci hai portato via
non ci passa l'ira ci basta un pretesto
Bianchi, gialli, neri tutti sanguinano rosso
Fieri di quartieri che c'han dato e tolto molto
Come ieri tocca ancora a noi il lavoro sporco
E' finito il tempo dei rimedi lievi
Quindi avanti marsc'!
Marsc'! marsc'!
Si tutti in fila e avanti marsc'!
Marsc'! marsc'!
Si tutti in fila e avanti marsc'!
E ora sono già in volo i jet
Ci hai portati agli estremi fra
E c'è vento di guerra a est e nei bordi delle città
E c'è guerra anche dentro me
Non pensare che sono star
Che caliamo sopra di te con il budget di Tony Stark
Meglio marcire in un bunker
O in cella come Eduard Bunker
Meglio impazzire e dipingere un urlo come Edvard Munch
Meglio la crisi che te
Laura Pausini che te
Meglio la tisi che te
Meglio anche l'ISIS che te
(Barona)
Si tutti in fila e avanti marsc'!
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo, marsc'!
(Roccia Music)
Tutti in fila e avanti
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo, marsc'!
(Milano)
Si tutti in fila e avanti marsc'!
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo, marsc'!
(Italia)
Tutti in fila e avanti
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo
Nederlandse vertaling
En nu vliegen de jets al
Je hebt ons tot het uiterste gebracht tussen
En er waait een oorlogswind in het oosten en aan de randen van de steden
En er is ook oorlog in mij
Don't think I'm a star
Dat we je laten vallen met Tony Stark's metal (Cash!)
Ik kom van waar niemand een padvinder is
(Maar zelfs padvinders niet, Barona!)
Al deze platen en je zit nog steeds ondergronds
(En je bent nog steeds in de lounge, buiten!)
Vanaf de bank schreeuwen ze naar me dat ze het beter hebben gedaan (uiteraard!)
Deze beat is van mij, het is van Médeline, net als het bord
Ik vang mijn straatpartner
We laten haar achter op het kruispunt
Hij geeft me een joint, maar ik rook nooit op straat
Zo blijft de geest geconcentreerd
Langzaam slaan we iets voor zonsopgang toe
Terwijl uw bemanning afgeleid feest viert
Amerikaanse criminele stroom dus
Als Obama het weet, zal hij mij uitleveren
Jij in het zwart
Je kunt beter schieten als je het strijkijzer richt
Als je een signaal geeft, ontstaat er opschudding
Laten we gewapend teruggaan naar Poetin, serieus
Gezichten bedekt door nylonkousen
We spuiten lood op Baygon-insecten
Rock is het rijk en ik ben Lucius Lyon
Oorlogszuchter
Wit, geel, zwart bloeden allemaal rood
Trots op wijken die ons veel hebben gegeven en afgenomen
Net als gisteren is het nog steeds onze beurt om het vuile werk op te knappen
De tijd van lichte remedies is voorbij
Dus kom op marsc'!
Mars'! marsc'!
Ja iedereen in de rij en naar voren marsc'!
Mars'! marsc'!
Ja iedereen in de rij en naar voren marsc'!
Je deed het allemaal in één keer en dan meteen door in één keer (Ouch!)
Je ging helemaal op haar af en trok haar volledig uit (natuurlijk!)
In het openbaar lijk ik kalm, sterker nog, we zullen vijanden zijn
In Italië de echte majors X-Factor, Sanremo en Amici
Nu rijk en goed
Mijn buurmeisje zoals Riccobono
In zijn gouden piek
Ik ga niet meer verslagen naar buiten
Ik steek liever het vuur aan of hang mezelf op
En ik buig nooit mijn hoofd
Maar ik kweek mijn Pueblo en plant dan een Pablo-bom
Een bloedbad op de markt om onderhandelingen met de radio te openen
En ik ben er nog steeds
Jihad-ideologie
Permanente oorlog tegen discografie
Zombie Romero
Altijd verliefd op Romeo
Eigenlijk homeopathie
Slechts één leugen is genoeg, slechts één leugen om de rest niet te geloven
Na wat je van ons hebt afgenomen
onze woede gaat niet weg, we hebben alleen een excuus nodig
Wit, geel, zwart bloeden allemaal rood
Trots op wijken die ons veel hebben gegeven en afgenomen
Net als gisteren is het nog steeds onze beurt om het vuile werk op te knappen
De tijd van lichte remedies is voorbij
Dus kom op marsc'!
Mars'! marsc'!
Ja iedereen in de rij en naar voren marsc'!
Mars'! marsc'!
Ja iedereen in de rij en naar voren marsc'!
En nu vliegen de jets al
Je hebt ons tot het uiterste gebracht tussen
En er waait een oorlogswind in het oosten en aan de randen van de steden
En er is ook oorlog in mij
Denk niet dat ik een ster ben
Dat we bij jullie neerdalen met de begroting van Tony Stark
Het is beter om in een bunker te rotten
Of in een cel als Eduard Bunker
Het is beter om gek te worden en een schreeuw te schilderen zoals Edvard Munch
Beter de crisis dan jij
Laura Pausini dat jij
Beter verbruik dan jij
Zelfs ISIS is beter dan jij
(Barona)
Ja iedereen in de rij en naar voren marsc'!
Ik heb een hart getest op oorlog, laten we marcheren
In de regen tot we marcheren, marsc'!
(Rockmuziek)
Iedereen in de rij en verder
Ik heb een hart getest op oorlog, laten we marcheren
In de regen tot we marcheren, marsc'!
(Milaan)
Ja iedereen in de rij en naar voren marsc'!
Ik heb een hart getest op oorlog, laten we marcheren
In de regen tot we marcheren, marsc'!
(Italië)
Iedereen in de rij en verder
Ik heb een hart getest op oorlog, laten we marcheren
In de regen totdat we marcheren