Meer nummers van Marracash
Beschrijving
Componist, producent: Omar Walker
Componist, producent: Benjahmin Reynolds
Zanger: Marracash
Tekstschrijver: Fabio Rizzo
Songtekst en vertaling
Origineel
Solo chi si mette in gioco si esprime, da me si dice solo chi mangia fa mollie.
Vi dà pezzi come lo schermo dell'iPhone.
Dio perdonami per questo mio flow e per lo steam.
Hai iniziato da una collab un po' più sconcia, hai perso smalto come una troia dopo un'orgia.
Non è grazie a te che il rap è popolare, fratè non è la coda a far muovere il cane.
Tu sei andato al Forum per vedere il meglio del rap italiano ma bastava che venivi a casa mia.
E già che c'eri pure la tua amica coi capelli neri e facevamo un po' di trigonometria.
Pensare che bucavo la cinta col coltello e la tua tipa clicco aggiungi al carrello.
Cocco fresco, cocco ricco, cocco bello, chiudo l'hip hop, cocco ricco, ritornello.
Faccio un funerale in grande stile Casa Monica, torno in tempo per la cena e porto a casa Monica.
Acqua tonica, le mostro la domotica, stronza fa qualcosa non restare catatonica.
Catatonica, Italia fa qualcosa non restare catatonica.
Catatonica, stronza fa qualcosa non restare catatonica.
Non abbasso la testa o mi cade la corona, meno male che chi ti ascolta fra non vota.
Rapper hanno imparato il ruolo a memoria, si inventano un passato di povertà e di droga.
Gli italiani amano che l'importante sia partecipare ed ora sono tutti sotto coi commenti.
Hanno preso così tanto seriamente questa frase che ora sono tutti quanti concorrenti.
Prima si portava la croce con dignità, ah, chi era in quell'età contestava l'autorità, ah.
Ora danno il Zire e gli scrivono: "Sei un grande", invece di sognare di strappargli la carne.
Gira l'economia, si gira dall'altra parte, Italia catatonia, vediamo il trono di spalle.
I figli che vanno dentro, i padri vanno alla neuro, sai che ti dico fuori la barona dall'euro.
Ho cominciato che tu facevi ancora Pio Pio, fotto sta scena finché il mio cazzo ha formicolio.
Non credo in Dio, in democrazia e queste cazzate, non sai che puoi votare soltanto chi è sedentale.
Mentre giù nella caspa la mia gente spera, tu protesti con un hashtag, sei parte del problema.
Neanche squilli d'ambulanza dà la sirena, il tuo concetto di avventura è il traghetto per la Sardegna.
Faccio un funerale in grande stile Casa Monica, torno in tempo per la cena e porto a casa Monica.
Acqua tonica, le mostro la domotica, stronza fa qualcosa non restare catatonica.
Catatonica, Italia fa qualcosa non restare catatonica.
Catatonica, stronza fa qualcosa non restare catatonica.
Marrakesh. Yeah.
Catatonica, catastrofica, stronza fa qualcosa non restare catatonica.
Faccio un funerale in grande stile Casa Monica. Ai media piacerà, sì ai media piacerà.
Nederlandse vertaling
Alleen degenen die zichzelf op het spel zetten, uiten zich, in mijn plaats zeggen we dat alleen degenen die eten het opgeven.
Het geeft je stukken zoals het iPhone-scherm.
God vergeef me voor deze stroom en stoom.
Je begon met een iets viezere samenwerking, je verloor je glans als een slet na een orgie.
Het is niet dankzij jou dat rap populair is, het is niet de staart die de hond doet kwispelen.
Je ging naar het Forum om de beste Italiaanse rap te zien, maar je hoefde alleen maar naar mijn huis te komen.
En terwijl jij daar was, deden je vriend met het zwarte haar en wij wat trigonometrie.
Dan te bedenken dat ik mijn riem met een mes zou doorboren en dat jouw meisje op toevoegen aan winkelwagen zou klikken.
Verse kokosnoot, rijke kokosnoot, mooie kokosnoot, ik sluit de hiphop, rijke kokosnoot, refrein.
Ik heb een grote begrafenis in Casa Monica. Ik ben op tijd terug voor het eten en breng Monica naar huis.
Tonic water, ik laat haar domotica zien, teef, doe iets, blijf niet catatonisch.
Catatonisch, Italië doet er alles aan om niet catatonisch te blijven.
Catatonisch, teef, doe iets, blijf niet catatonisch.
Ik zal mijn hoofd niet buigen, anders valt mijn kroon eraf. Gelukkig zullen degenen die naar u luisteren niet snel stemmen.
Rappers hebben de rol uit het hoofd geleerd, ze bedenken een verleden van armoede en drugs.
Italianen vinden het geweldig dat meedoen het belangrijkste is en nu zijn ze allemaal teleurgesteld in de reacties.
Ze namen deze zin zo serieus dat ze nu allemaal concurrenten zijn.
Vroeger werd het kruis met waardigheid gedragen, ach, degenen die in die tijd waren, betwistten het gezag, ah.
Nu geven ze de Zire en schrijven hem: "Je bent geweldig", in plaats van te dromen zijn vlees te verscheuren.
De economie draait, het draait de andere kant op, Italië is catatonisch, we zien de troon van achteren.
De kinderen die naar binnen gaan, de vaders gaan naar de neuro, je weet wat ik je zeg, de barona uit de euro.
Ik begon terwijl jij nog Pio Pio aan het doen was, neuk deze scène tot mijn pik tintelt.
Ik geloof niet in God, in democratie en al deze onzin. Weet je niet dat je alleen kunt stemmen op degenen die een sedentair leven leiden.
Terwijl mijn mensen hopen dat je hier beneden in huis protesteert met een hashtag, ben je een deel van het probleem.
De sirene rinkelt niet eens een ambulance, jouw concept van avontuur is de veerboot naar Sardinië.
Ik heb een grote begrafenis in Casa Monica. Ik ben op tijd terug voor het eten en breng Monica naar huis.
Tonic water, ik laat haar domotica zien, teef, doe iets, blijf niet catatonisch.
Catatonisch, Italië doet er alles aan om niet catatonisch te blijven.
Catatonisch, teef, doe iets, blijf niet catatonisch.
Marrakech. Ja.
Catatonisch, catastrofaal, teef, doe iets, blijf niet catatonisch.
Ik heb een grootse begrafenis in Casa Monica-stijl. De media zullen het leuk vinden, ja de media zullen het leuk vinden.