Meer nummers van Marracash
Beschrijving
Producent: Sonny CRSN & 24SVN
Zanger: Marracash
Tekstschrijver: Fabio Rizzo
Tekstschrijver: Stefano Fantin
Componist: Giovanni Loddo
Songtekst en vertaling
Origineel
Vengo da dove le sveglie suonano a tutti la stessa condanna
Tra le leggende nessuno ha tenuto mai il mio standard
Qualcuno dice "tre anni sono un ritardo" (ritardo)
Eppure riesco ad anticiparvi ogni album (ogni album)
Mi sembra ieri, ieri su quelle panche
Da Via Depretis, ora le palme solo su sunset
Una parte di me è ancora sotto la superficie
Tipo un alligatore, tipo un iceberg
E sti signori che ora mi aprono le porte
Non sanno che un cane ferito prima o poi morde
Mi dicevano che è folle, è fantascienza, Ken Follet
Sono il più rock ma Rolling Stone non mi dà la cover
Uccido come Joe in Casinò, con la penna
E metto un altro show sull'agenda
Farti un featuring per me è farti beneficenza
Hai le vertigini? Non ascoltare sua altezza
Con la testa da ITIS, perdi la testa ISIS
Nel rap un Dio con la testa di Ibis
Spaccato a fine disco come a fine film Bruce Willis
Tra poco per la crisi vendiamo Roma alla Disney
La gente ha la memoria corta e la lingua lunga
Vendi quattro volte me ma la musica è otto volte più brutta
E dire che è solo autocelebrazione
E' come guardare una natura morta e dire che è soltanto frutta
Vengo da dove i ricordi, fra, è meglio scordarli
Qualcuno ogni tanto mi bussa
Ricordo anche noi facevamo crowdfunding
Però per comprarci una busta
Scrivere i testi è facile, fa brutto viverli (fa brutto viverli)
Se avanzo seguimi, da fermo spingimi
Se però vedi che indietreggio uccidimi
Fan più morbosi di Misery, oltre la musica vogliono viverti
Ho rotto il culo a ogni fottuto rapper
A cui ho fatto il cazzo di featuring
Ho geni alieni e giovani allievi e un piano alla Giovanni Allevi
Vedo le foto che shari
E se questo un uomo, io son Primo Levi
Tu e quello che racconti nei testi
Non siete nemmeno parenti, fra
Siete come dei dementi quando fate i neri
Fra, Neri Parenti, fra
Senza un'identità
Copi una metrica, tipo che è identica
Ho dato così tanto a questa faccenda
Se riscuoto vivo di rendita
Vengo da anni di odio
Dal droghiere che si chiede
Come mai consumo così tanto bicarbonato di sodio
Dall'insonnia in un quartiere dormitorio
Fanculo il tuo linguaggio consono al tono consolatorio
Sfoghiamo su noi stessi
Perché quelli che vorremmo veramente
Son protetti dalla legge
Se il ministro di giustizia e la giustizia è inesistente
È più corretto dire "il ministro del niente"
C'hanno seppellito qui, assieme alle loro colpe
Oggi hanno tagliato l'erba e messo le rotonde
Lui ha comprato l'IPhone 6 per stenderci righe più grandi
Io mai come gli altri, Will Hunting (Will Hunting, Will Hunting)
Nederlandse vertaling
Ik kom vandaan waar de wekkers voor iedereen dezelfde veroordeling laten klinken
Onder de legendes heeft niemand ooit aan mijn standaard voldaan
Sommigen zeggen: "drie jaar is te laat" (laat)
Toch kan ik je elk album (elk album) vertellen
Het lijkt gisteren, gisteren op die bankjes
Vanaf Via Depretis, nu de palmbomen alleen bij zonsondergang
Een deel van mij zit nog onder de oppervlakte
Als een alligator, als een ijsberg
En deze heren die nu hun deuren voor mij openen
Ze weten niet dat een gewonde hond vroeg of laat bijt
Ze vertelden me dat het krankzinnig is, dat het sciencefiction is, Ken Follet
Ik ben de meest rockende, maar Rolling Stone wil me de cover niet geven
Ik dood als Joe in Casino, met de pen
And I'll put another show on the agenda
Voor mij betekent jou in de kijker zetten liefdadigheidswerk
Bent u duizelig? Luister niet naar Zijne Hoogheid
Met het hoofd van ITIS, verlies je verstand ISIS
In rap een God met het hoofd van een Ibis
Cutaway aan het einde van het album, zoals aan het einde van de Bruce Willis-film
Vanwege de crisis verkopen wij Rome binnenkort aan Disney
Mensen hebben een kort geheugen en een lange tong
Verkoop me vier keer, maar de muziek is acht keer slecht
En om te zeggen dat het alleen maar zelffelicitatie is
Het is alsof je naar een stilleven kijkt en zegt dat het maar fruit is
Ik kom vandaan waar herinneringen, maat, beter vergeten kunnen worden
Zo nu en dan klopt er iemand op mijn deur
Ik weet nog dat we ook aan crowdfunding deden
Maar om een envelop voor ons te kopen
Songteksten schrijven is gemakkelijk, het is slecht om ze na te leven (het is slecht om ze na te leven)
Als ik vooruit kom, volg mij, duw mij vanuit stilstand
Maar als je me ziet achteruitgaan, dood me dan
Meer morbide fans van Misery, naast de muziek die ze willen leven
Ik heb de kont van elke rapper gebroken
Die ik verdomme heb laten zien
Ik heb buitenaardse genen, jonge studenten en een plan van Giovanni Allevi
Ik zie de foto's die Shari
En als dit een man is, ben ik Primo Levi
Jij en wat je zegt in de teksten
Je bent niet eens verwant, bro
Je bent net idioten als je je zwart gedraagt
Fra, Neri Parenti, fra
Zonder identiteit
U kopieert een metriek, alsof deze identiek is
Ik heb zoveel aan deze zaak gegeven
Als ik incasseer, leef ik van het inkomen
Ik kom uit jaren van haat
Van de kruidenier, vraag je
Hoe komt het dat ik zoveel baking soda consumeer?
Van slapeloosheid in een slaapzaalbuurt
Fuck je taalgebruik dat past bij de troostende toon
Laten we ons hart luchten
Omdat degenen die we echt willen
Ze worden beschermd door de wet
Als de minister van Justitie en Justitie niet bestaat
Het is juister om te zeggen "de minister van niets"
Ze hebben ons hier begraven, samen met hun zonden
Vandaag hebben ze het gras gemaaid en rotondes aangelegd
Hij kocht de iPhone 6 om er grotere lijnen op te maken
Ik ben nooit zoals de anderen, Will Hunting (Will Hunting, Will Hunting)